Musiikkiesityksen tarkka nuotinnos.
transkriptiot (musiikki)
Termillä on useita eri merkityksiä keskiaikaisesta paimenlaulusta 1800-luvun "paimentunnelmaisiin" orkesteriteoksiin.
Termiä käytetään aina yhdessä täsmentävien asiasanojen ja muiden määreiden kanssa, esimerkiksi pastoraalit : oopperat : Ranska : 1600-luku.
pastoraalit
pastoraler
kansanmusiikkisoittimet
perinnemusiikkisoittimet
soittimet -- kansanmusiikki
soittimet -- perinnemusiikki
folkmusikinstrument
musikinstrument -- folkmusik
musikinstrument -- traditionell musik
soittimet kansanmusiikki
soittimet perinnemusiikki
musikinstrument folkmusik
musikinstrument traditionell musik
kansansoittimet
folkliga instrument
käsikirjoitukset -- sävellykset
musiikkikäsikirjoitukset
nuottikäsikirjoitukset
handskrifter -- kompositioner
kompositionshandskrifter
kompositionsmanuskript
nothandskrifter
käsikirjoitukset sävellykset
handskrifter kompositioner
sävellyskäsikirjoitukset
notmanuskript
Taidemusiikkisävellyksen nimitys.
Koska termi ei tarkoita mitään täsmällistä musiikillista muotoa tms., sitä käytetään vain niiden teosten yhteydessä, jotka säveltäjä on nimennyt elegioiksi.
elegiat
elegier
alankomaalaiset koulukunnat
flaamilaiset koulukunnat
flamländska skolorna
1400–1500-luvuilla kukoistanut vokaalipolyfoninen sävellystyyli, jonka tunnetuimmat edustajat olivat Guillaume Du Fay, Henricus Isaac, Josquin des Prez ja Jean de Ockeghem.
alankomaiset koulukunnat
nederländska skolorna
Kattotermi kaikille sellaisille taiteen lajeille, joihin sisältyy tai jotka ovat pääasiassa yleisölle esiintymistä.
Termiä käytetään lähinnä kirjallisuuden indeksoinnissa.
esittävät taiteet
föreställande konst
Sointuasteiden analysointi.
funktioanalyysi
funktionsanalys
lajityypit
Populaarimusiikin tyylilajien nimitys. Esimerkiksi bebop ja free jazz ovat jazzin genrejä.
genret
genrer
"Ensi näkemältä" suoraan nuoteista soittaminen tai laulaminen ilman edeltävää valmistautumista (englanniksi sight-reading).
prima vista
(1) Esimerkiksi kirjaston omistamien aineistojen kokonaisuus ja (2) jonkin teeman puitteissa koottu joukko äänitteitä tai nuotinnettuja sävellyksiä.
Termiä käytetään ykkösmerkityksessä aina täsmenteiden kanssa, esimerkiksi kokoelmat : äänitteet : tieteelliset kirjastot.
kokoelmat
samlingar
skrätsäys
turntablismi
skratching
Lähinnä hip hop -kulttuurissa käytetty äänentuottotapa ja levysoittimen neulan hinkkausääni, joka syntyy DJ:n pyörittäessä vinyylilevyjä kädellä edestakaisin.
scratching
Musiikkileikkikoulun jälkeen varsinaisia soitinopintoja edeltävä opetus, jossa pohjustetaan esimerkiksi instrumentin valintaa, "musiikkiesikoulu".
soitinvalmennus
förberedande instrumentstudier
samplet
sämple
Termi tarkoittaa sämpläyksen tuloksena syntyvää äänikatkelmaa, joka sisällytetään sellaisenaan tai muokattuna uuden teoksen osaksi.
sämplet
sample
nuotintaminen
Sävellyksen tarkka, musiikkiesityksen mukainen nuotintaminen.
Transkriboinnin tuloksesta käytetään termiä transkriptiot (musiikki).
transkribointi
transkribering
Varsinkin kitaramusiikin yhteydessä käytettävä soittotekninen termi, jolla tarkoitetaan soittajalle tunnusomaista, improvisaation osana käytettyä lyhyttä motiivia.
licksit
lick
Nimitys urheilijan, viihdetaiteilijan, muusikon tms. käytännöllisiä ja taiteellisia asioita hoitavalle henkilölle.
Musiikin indeksoinnissa on aina käytettävä täsmentäviä termejä, esimerkiksi managerit : heavy rock : Yhdysvallat.
managerit
managers
Jumalanpalveluksessa käytettävät tekstit ja/tai sävelmät nuotinnoksina sisältävä julkaisu.
messukirjat
mässböcker
levytuottajat
Henkilö, joka viime kädessä vastaa äänitteen valmistumisesta ja julkaisemisesta tietyn sisältöisenä ja tietyssä muodossa. Äänitetuottajan rooli teknisten ja taiteellisten ratkaisujen tekemisessä vaihtelee tapaus- ja genrekohtaisesti.
Termiä käytetään lähinnä kirjallisuuden indeksoinnissa. Äänitteiden yhteydessä termiä käytetään vain silloin, kun kyseessä on tuottajan ympärille koottu julkaisu (esimerkiksi Spector, Phil : äänitetuottajat).
äänitetuottajat
ljudinspelningsproducenter
Erityisesti rock-musiikin yhteydessä käytetty termi musiikillisen idean sisältävälle lyhyelle katkelmalle. Termiä käytetään lähinnä sähkökitaran yhteydessä.
riffit
riff
Kahden tai useamman taidelajin yhdistelmästä rakennettu julkaisu, esimerkiksi CD ROM -muotoinen tietosanakirja, jossa on kuvaa ja ääntä tekstin lisäksi.
multimedia
Kirjastonhoitajan ammattikoulutuksen suorittanut henkilö, joka työskentelee musiikkikirjastossa.
musiikkikirjastonhoitajat
musikbibliotekarier
musiikkikulttuuri
Musiikkiin liittyvien yhteisöllisten toimintojen kokonaisuus.
Termiä on yleisluontoisuutensa takia aina käytettävä täsmenteen kanssa, esimerkiksi musiikkikulttuuri : saamelaiset : Norja.
musikkultur
levykaupat
musiikkikaupat
nuottikaupat
äänilevykaupat
Musiikkiaineistojen (äänitteet, nuotit, soittimet) välittämiseen erikoistunut kaupallinen yritys.
musiikkiliikkeet
musikaffärer
Yleisessä merkityksessään lyyrinen runo, musiikissa 1500-luvulta lähtien runoteksteihin perustuva sävellystyyppi.
Musiikkikäytössä termiin liitetään aina täsmentäviä asiasanoja, esimerkiksi oodit : lauluyhtye : Englanti : 1690-luku.
oodit
oden
konsertot -- orkesterit
Orkesterille sävelletty konsertto, jossa kullakin orkesterin sektiolla on solistisia osuuksia.
konsertot orkesterit
orkesterikonsertot
konserter för orkester
pasticciot
(1) Monen säveltäjän tuotoksista koottu kokonaisuus, esimerkiksi Beggar's opera tai (2) vanhempaa tyyliä mukaillen tehty uusi sävellys, esimerkiksi Stravinskyn Pulcinella-sarja.
Termiä käytetään jälkimmäisessä merkityksessään lähinnä kirjallisuuden indeksoinnissa.
pastissit
pastischer
mainoslaulut
Termiä käytetään pelkästään mainoksiin sävelletystä musiikista
Termen används endast om musik som skrivits för reklamer
mainosmusiikki
reklammusik
Sävellyksen nimitys.
Termiä käytetään vain sävellyksistä, joille säveltäjä on antanut tällaisen nimen.
idyllit
idyller
Näyttämöteoksen esityskokoonpanoon kuuluvat soolo-osuudet.
Termiä käytetään lähinnä kirjallisuuden indeksoinnissa ja yhdessä täsmentävän asiasanan kanssa, esimerkiksi roolit : oopperat : Wagner, Richard.
roolit
roller
Termiä käytetään musiikkijulkaisuissa aina yhdistettynä tarkempaan musiikin lajia ilmaisevaan termiin, esimerkiksi iskelmät : huumori : Suomi : 1960-luku.
huumori
humor
Boris V. Asafjevin kehittelemä marksilaisen filosofian piiriin lukeutuva teoria ihmisen tajunnan ja yhteiskunnallisen muutoksen, erityisesti poliittisen historian, sekä musiikin välisestä vuorovaikutuksesta.
intonaatioteoria
intonationsteori
itkuvirret
(1) Improvisoitu valituslaulu (itkuvirsi) ja (2) laulutapa.
Jälkimmäisessä merkityksessä termiin liitetään täsmentävä ilmaisu, esimerkiksi itkut : laulajat : naiset : Karjala.
itkut
gråtkväden
pisteellinen musiikki
1950-luvulla syntynyt taidemusiikin sävellystyylin suuntaus.
pistemusiikki
punktmusik
kuoronjohto
kuorot -- johtaminen
musiikin johtaminen
kuorot johtaminen
kuoronjohtaminen
kördirigering
orkesterinjohto
orkesterit -- johtaminen
orkesterit johtaminen
orkesterinjohtaminen
orkesterdirigering
Laitos tai sen osa, joka hoitaa kirjastolaitoksen piirissä musiikkiin liittyviä tehtäviä ja palveluita.
Termin yleisluontoisuuden takia sitä käytetään yhdessä täsmentävien termien kanssa, esimerkiksi musiikkikirjastot : käsikirjoitukset : Suomi.
musiikkikirjastot
musikbibliotek
Musiikkiin erikoistunut sanoma- tai aikakauslehti.
Termiä käytetään sekä ryhmästä että yksittäisistä lehdistä.
musiikkilehdet
musiktidskrifter
Hoitomuoto, jossa hoidon apuvälineinä käytetään musiikkia.
musiikkiterapia
musikterapi
epämusikaalisuus
Termillä kuvataan yksilöllisiä musiikin hahmottamisen kykyjä ja musiikillista itsensä ilmaisemista.
musikaalisuus
musikalitet
teemaluettelot
teemat -- luettelot
teman -- förteckningar
teemat luettelot
teman förteckningar
temaattiset luettelot (musiikki)
tematiska förteckningar (musik)
septetit -- vaskipuhaltimet
torviseptetit
vaskipuhallinseptetit
vaskiseitsikot
vaskiseptetit
septetter -- bleckblåsinstrument
Seitsemän vaskipuhaltajan, ja usein myös lyömäsoittajien, muodostama soitinyhtye. Torviseitsikkoja esiintyy yleensä vain Suomessa, missä ensimmäiset kokoonpanot perustettiin 1800-luvun lopulla.
septetit vaskipuhaltimet
septetter bleckblåsinstrument
torviseitsikot
hornseptetter
1800-luvun alussa Böömissä syntynyt paritanssi.
polkka (tanssit)
tehosteäänet
Nimitys konkreettisille, yleensä ei-musiikillisille äänille, joita on kerätty käytettäväksi esimerkiksi teatteriesityksissä, elokuvien taustalle ja muissa esityksissä.
äänitehosteet
ljudeffekter
Nimitys teknisille tallenteille, joissa informaatio on sähkömagneettisesti tai digitaalisesti koodattu yleensä muovisen nauhan pintaan.
ääninauhat
ljudband
ääneslaulu
Erityisesti Aasiassa (mm. Mongolia ja Tuva) harjoitettava moniääninen ääneslaulu.
kurkkulaulu
strupsång
Musiikinteoreettinen käsite, jolla kuvataan teemasta ja muunnelmista koostuvaa kokonaisuutta.
muunnelmamuoto
variationsform
synkooppi
Iskualan säännönmukaisesta eli tahtilajin määrittelemästä iskutuksesta poikkeava (metrillisen) iskun siirtäminen pois "oikealta" paikaltaan. Vaikka termiä käytetään kaikenlaisen musiikin yhteydessä, se tunnetaan parhaiten jazz-musiikin eräänä perusominaisuutena.
synkopointi
synkopering
musiikkikustantamot
musikförlag
Organisaatio, joka huolehtii musiikin julkaisemisesta ja kustantamisesta nuottien muodossa.
musiikkikustantajat
musikförläggare
mellanspel
Renessanssiajan näytelmien väliin sijoitettu musiikillinen välinäytös. Intermediot olivat erityisen tärkeitä Firenzessä 1500-luvulla. 1600-luvulla intermedio muuntui oopperan väliosaksi. Rinnakkaisia ilmiöitä olivat masque Englannissa ja ballet de cour Ranskassa.
Termiä ei pidä sekoittaa käsitteeseen intermezzot.
intermediot
intermedier
Yhdysvalloissa jitterbugin nimellä 1920-luvulla syntyneen paritanssin eurooppalaisen version nimitys. Tanssi on ollut elinvoimainen sekä jazz- että rock-tanssina, mutta se on myös vakiintunut kilpatanssiohjelmistoon.
jive (tanssit)
jive
live electronics
live-elektroniikka
Elektronisia äänentuottamis- ja muokkaamisvälineitä hyödyntävä esitystekniikka, jonka avulla esittäjä kykenee muuntamaan elektronisesti tuotettua ääniainesta esitystilanteessa. Vastaava englanninkielinen termi on "live electronics".
eloelektroniikka
levande elektronisk musik
historialliset äänitteet
Ennen 1950-luvun puoltaväliä fonografirullalle tai 78 kierroksen levylle tehty musiikki- tai puheäänite.
historialliset äänitykset
historiska inspelningar
Yksilön tai yhteisön ympäristön äänten kokonaisuus ja sen kokeminen.
äänimaisema
ljudlandskap
Katolisessa liturgiassa psalmi- ja hymnisäkeistöjen kanssa vuorotteleva lyhyt urkusävellys.
versetit
versetter
etydit -- rummut
Rumpujensoiton opiskeluun tarkoitettu harjoituskappale, joita taidemusiikin yhteydessä yleensä kuvataan termillä etydit. Rumpujensoiton harjoittelussa hyödynnettäviä rytmiharjoituksia.
etydit rummut
rudimentit
rudiment
Puolalaista alkuperää oleva kansantanssi, josta tuli yleiseurooppalainen seuratanssi 1830-luvulla.
masurkka (tanssit)
Lähinnä Etelä-Afrikassa yleinen maailmanmusiikkityyli.
mbaqanga
föreställningar -- framföranden
Nimitys yksittäisille esittävän taiteen esitystapahtumille.
föreställningar framföranden
Termiä suositellaan käytettäväksi taiteenlajin nimeen yhdistettynä silloin, kun indeksoinnin kohteena on konkreettinen esitys tai sellaisten kokoelma, esimerkiksi esitykset : tanssi.
esitykset
föreställningar (framföranden)
shanties
Populaarimusiikkiin kuuluvia lauluja, jotka tekstinsä takia liittyvät merimiesammatin perinteisiin.
merimieslaulut
sjömansvisor
Pienehkö, yleensä pianolle sävelletty karaktäärikappale.
bagatellit
bagateller
Leikkejä, joissa musiikilla on keskeinen asema. Täsmällisin termi on laululeikit.
musiikkileikit
musiklekar
Kristillisten kirkkokuntien tilaisuuksissa laulettavat virret sisältävä julkaisu. Jos julkaisu sisältää myös virsien säestykset, käytetään termiä koraalivirsikirjat.
virsikirjat
psalmböcker
Saamelaisten perinteeseen kuuluva laulu. Joikujen esittämisestä käytetään termiä joikaaminen.
joiut
jojkar
medleyt
potpourrit
potpurit
medley
Kahdesta tai sitä useammasta itsenäisestä sävelmästä koostettu sävelmien ketju, jossa ei ole taukoja. Sikermä voi sisältää yhtä hyvin populaari-, etno- kuin taidemusiikkiakin.
sikermät
potpurrier
harrastemusiikki
musiikin harrastaminen
amatörmusik
Barokin ajan soitinsävellys kahdelle soolosoittimelle ja continuolle, joka saattaa koostua useammasta soittimesta ja soittajasta.
Termiä käytetään aina soittimien nimiin yhdistettynä, esimerkiksi triosonaatit : huilu : viulu. Jos soolosoittimina on kaksi samaa soitinta, voidaan käyttää Yleisen asiasanaston käytännöstä poiketen kaarisulkeissa olevaa numeroa, esimerkiksi triosonaatit : viulu (2).
triosonaatit
triosonater
minimalistisuus
repetitiivinen musiikki
repetitiomusiikki
toistomusiikki
repetitiv musik
Yleinen nimitys 1900-luvun loppupuolen taidesuuntaukselle, jolle ovat ominaisia niukat ainekset ja toisto. Musiikissa minimalismin huippukausi alkoi Yhdysvalloissa 1970- ja 1980-luvuilla, Euroopassa jonkin verran myöhemmin.
Kun indeksoidaan musiikillista minimalismia, on aina käytettävä selventäviä lisätermejä, esimerkiksi minimalismi : taidemusiikki : Yhdysvallat : 1970-luku.
minimalismi
minimalism
Musiikin opetus ja siihen liittyvä toiminta kaikissa koulutusmuodoissa.
musiikkikasvatus
musikfostran
Tasajakoinen 1900-luvun alkupuolella kehittynyt suomalainen paritanssi, joka pohjautuu foxtrotiin.
humppa (tanssit)
humpa
Brasiliassa 1960-luvun alussa kehittynyt populaarimusiikkityyli, jossa on vaikutteita jazzista ja sambasta.
bossa nova
Vanhahtava suomalainen ilmaisu erityisesti Keski-Euroopassa elävien romanien tulkitsemalle perinteiselle viihdemusiikille, jossa viululla ja cimbalomilla on keskeinen rooli.
Termiä ei käytetä romanien varsinaisesta perinnemusiikista, joka indeksoidaan kuten muukin perinteinen musiikki, esim. perinnemusiikki : romanit : Suomi. Koska mustalaismusiikin lajeja ja tyylejä on useita (erityisesti Unkari, Espanja ja Venäjä), lisäksi on aina käytettävä maantieteellistä täsmennettävä, esimerkiksi mustalaismusiikki : kitara : Venäjä.
mustalaismusiikki
zigenarmusik
Sävellystyyppi, joka yleistyi eurooppalaisessa taidemusiikissa 1700-luvulla. Rapsodia voi olla soitin- tai vokaalisävellys ja se perustuu usein kansanmusiikin tai populaarimusiikin melodioihin.
Koska käsite on käytännössä epämääräinen ja moni-ilmeinen, termiä käytetään aina yhdessä täsmentävien asiasanojen kanssa, esimerkiksi rapsodiat : orkesteri, rapsodiat : altto : orkesterit.
rapsodiat
rapsodier
Tanssitaiteeseen kuuluva taideteos kokonaisuutena (musiikki, tanssi, koreografia).
Används om litteratur som behandlar balett
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä kirjallisuuden ja videotallenteiden indeksoinnissa, äänitteissä käytetään termiä balettimusiikki.
baletit
baletter
(1) Keskiaikainen, kertova tanssilaulu, (2) 1200-luvun trubaduurien ja truveerien laulettu runo, (3) moniääninen renessanssiajan laulutyyli, (4) romantiikan ajalta lähtien laulu- tai soitinsävellys, joka pohjautuu runolliseen ilmaisuun, (5) populaarimusiikissa kertova, suhteellisen yksinkertainen laulelma ja (6) 1960-luvulta lähtien rock- ja popmusiikin piirissä käytetty nimitys hidastempoisille ja tyyliltään rauhallisille lauluille.
Kun termiä käytetään taidemusiikin yhteydessä, siihen on liitettävä tyylikautta tai muuta selventävää yhteyttä ilmaiseva asiasana. Jos termiä käytetään populaarimusiikin indeksoinnissa, on lisäksi käytettävä tarkempaa tyylillistä ilmaisua, esimerkiksi balladit : laulelmat : Ruotsi, balladit : rock : Iso-Britannia.
balladit
ballader
Sävellyksen nimi, jota on historiallisesti käytetty hyvin monenlaisista soitin- ja laulumusiikkiteoksista aina kitarasäestyksellisistä lauluista moniosaisiin instrumentaalisiin kamariorkesteri- ja orkesteriteoksiin.
Termiä käytetään vain teoksista, joille säveltäjä on antanut nimeksi serenadi. Termiä käytetään aina yhdessä esityskokoonpanon tai muun täsmenteen kanssa, esimerkiksi serenadit : kamariorkesterit, serenadit : baritoni : piano.
serenadit
serenader
saksanpolkka (tanssit)
sottiisi (tanssit)
schottisar
Saksalaista alkuperää oleva tasajakoinen paritanssi.
jenka (tanssit)
jenka
Kestoltaan ja esittäjistöltään suppea ooppera.
kamarioopperat
kammaroperor
Ooppera, jotka on sävelletty tai muokattu televisio-ohjelmana esitettäväksi.
televisio-oopperat
TV-operor
Sävellys tai sävellyksen yksittäinen osa, joka on nimetty Adagioksi tai jonka tempomääre on adagio.
adagiot
adagion
Afrikkalainen, Keniassa 1970-luvun puolivälissä kehittynyt perinnemusiikkiin pohjautuva populaarimusiikin tyyli, jossa käytetään sähköisiä soittimia.
benga
Afrikkalainen (nigerialainen) populaarimusiikin tyylilaji.
juju
Afrikkalainen maailmanmusiikkityyli, joka on kehittynyt kamerunilaisesta makossarytmistä erityisesti Manu Dibangon musiikissa.
makossa
Lähinnä Senegalissa 1970-luvulla kehittynyt maailmanmusiikkityyli.
mbalax
Erityisesti Kongon (Zairen) alueella esiintyvä maailmanmusiikkityyli, joka 1970-luvulta alkaen on noussut Keski-Afrikan alueen keskeiseksi tanssimusiikkityyliksi.
soukous
1940-luvun lopulla bebopiin ja kuubalaiseen populaarimusiikkiin pohjautuva, yleensä suurella yhtyeellä tai orkesterilla (big band) esitetty jazzin laji.
afrokuubalainen jazz
afrokubansk jazz
Sävelten, taukojen ja rytmien kestoaikojen sekä temponkäsittelyn ilmaisullinen muuntelu, vivahde- ja hienosäätö.
agogiikka
agogik
elektroakustiikka
Sähköisten ja akustisten ilmiöiden yhteyksiä tutkiva ja soveltava tekniikan alue.
sähköakustiikka
elektroakustik
indeterminismi
sattumamusiikki
indetermination
1950-luvulla alkunsa saanut sävellys- ja esitystekniikka, jossa teoksen osa tai koko teos muodostuu säveltäjän tai esittäjän (esittäjien) sattumanvaraisten valintojen mukaan.
aleatorinen musiikki
aleatorisk musik
alttoääni
kontra-altto
kontraalt
Matalin naisääni laulumusiikin äänialana (g-e'' tai laajempi). Termiä ei käytetä ilmaisemaan erilaisia alttoäänisiä soittimia tai yleensä soittimen äänialan korkeutta.
altto
alt
ansatsi
Huulten valmiustila puhallinsoittajilla (ansatsi, Ansatz).
asete
ansats
Liturgiseen musiikkiin kuuluva lyhyt laulu, joka kehystää laulettua psalmia.
antifonit
antifoner
Musiikissa nimitys keskiaikaa varhaisemmille länsimaisen taidemusiikin tyylikausille.
Avser den grekiska och den romerska forntiden
Termiä suositellaan käytettäväksi aina yhdessä jonkin musiikkiin liittyvän termin ja maantieteellisen täsmenteen kanssa, esimerkiksi soittimet : antiikki : Rooma.
antiikki
antiken
Helmeilevän koristeellinen, yleensä pianolle sävelletty lyhyehkö ja hienostunut sävellys.
arabeskit (sävellykset)
arabesker
vatsatanssi
magdans
(1) Pohjois-Afrikassa ja Lähi-Idän maissa esiintyvien tanssien yleisnimitys ja (2) musiikkitermi, jolla tarkoitetaan itämaisen tanssin säestyksenä käytettävää musiikkia.
Termiä suositellaan käytettäväksi musiikkijulkaisuissa funktionaalisesti musiikista, jota voidaan käyttää itämaisen tanssin harjoittelussa tai esittämisessä. Termin käyttöä ei ole tarkoituksenmukaista rajoittaa vain joihinkin täsmällisiin tyyleihin, sillä markkinoilla on hyvin monenlaista musiikkia, joka voi rytminsä puolesta soveltua tähän tehtävään. Termin yhteydessä suositellaan käytettäväksi tarpeen mukaan tyyliä tai aluetta täsmentäviä asiasanoja, esimerkiksi itämainen tanssi : viihdemusiikki : Libanon, itämainen tanssi : perinnemusiikki : Algeria.
itämainen tanssi
orientalisk dans
Resitatiivia kiinteämpi, mutta aariaa suppeampi ja vapaampi vokaalimusiikin muototyyppi, myös erillinen vokaalisävellys tai laulullinen soitinsävellys.
ariosot
arioson
(1) Kirjainten, äänteiden, sanojen ja sävelten selkeä ääntäminen laulettaessa tai lausuttaessa. (2) Sävelten, taukojen ja rytmien erittely, ryhmittely ja painottaminen musiikillisessa ilmaisussa.
artikulaatio
artikulation
Automaattipiano, jossa koskettimia ohjataan reijitetyillä paperirullilla. Termiä on käytetty lähinnä Isossa-Britanniassa myös automaattipianojen yleisnimityksenä, vaikka Pianola on alun perin ollut vain tuotemerkki.
pianola
Automaattiurut, joita yleensä käytetään käsin kahvasta pyörittämällä.
posetiivi
vevpositiv
soittorasiat
Mekaaninen soitin, jossa soivat sävellykset ovat ohjelmoitu jousivoimalla pyöriviin, metallipiikein varustettuihin lieriöihin.
soittorasia
speldosor
kokeellinen musiikki
Yleisesti kunkin aikakauden uusimpien taidesuuntauksien nimitys.
Termiä suositellaan käytettäväksi vain 1900-luvun ja 2000-luvun musiikillisten ilmiöiden yhteydessä ajanmääreen kera, esimerkiksi piano : avantgarde : Italia : 1920-luku. Lisäksi suositellaan tarkemman tyylilajitermin käyttämistä, ellei julkaisu käsittele avantgardismia yleensä, esim. avantgarde : minimalismi : Yhdysvallat : 1960-luku, taidemusiikki : avantgarde : Suomi : 1980-luku.
avantgarde
bandoneon
bassobaritoni
basbaryton
Toisiksi matalin miesääni laulumusiikin äänialana (A-f' tai laajempi). Termiä ei pidä sekoittaa barytoni-nimiseen jousisoittimeen eikä eufonium-nimiseen puhallinsoittimeen, josta käytetään myös nimitystä barytonitorvi.
baritoni
baryton
Musiikillinen tyylikausi, joka kattaa suunnilleen vuosikymmenet 1600-1750. Tämä, kuten muutkin tyylikausitermit, määritellään eri lähteissä vaihtelevalla tavalla.
Tyylikausinimityksiä suositellaan käytettäväksi aina täsmenteiden kera ja lähinnä sellaisten julkaisuiden yhteydessä, joiden tarkoituksena on esitellä tai kuvailla tyylikauden musiikkia. Tyylikausitermejä ei tule käyttää systemaattisesti jokaisen julkaisun yhteydessä.
barokki
barock
Matalin miesääni laulumusiikin äänialana (F-e' tai laajempi). Termiä ei käytetä ilmaisemaan erilaisia bassoäänisiä soittimia tai yleensä soittimen äänialan korkeutta.
basso
bas
Perinteinen italialainen laulutyyli, jolle on ominaista vapautunut, tasapainoinen ja kaunis äänenmuodostus sekä tekninen virtuoosisuus vastakohtana romanttisemmalle, tunnepitoiselle ja tekstin tulkintaan paneutuvalle laulutavalle.
bel canto
Termi tarkoittaa alkuperäisessä muodossaan intialaista (Punjab) perinnemusiikki- ja tanssityyliä, jonka pohjalta kehittyi 1970-1980-lukujen vaihteessa lähinnä Lontoon alueella erityinen pop-bhangran nimellä kulkeva maailmanmusiikkityyli. Tämä pop-bhangra on kehittynyt yhä selkeämmin pop- ja diskotyyliksi.
bhangra
Kirjoitusten tai kirjojen luettelo. Bibliografian muodolle tai laajuudelle ei ole olemassa täsmällisiä rajoja tai sääntöjä.
bibliografiat
bibliografier
levyluettelot
ääniteluettelot
fonogramkataloger
skivkataloger
Äänitteiden bibliografinen luettelo. Diskografiat jaetaan kolmeen pääryhmään: (1) kansallisdiskografiat, (2) henkilödiskografiat ja (3) tyylilajidiskografiat.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä laajoista ja ainakin bibliografisin perustiedoin varustetuista luetteloista, koska diskografioiden bibliografinen tarkkuus ja laajuus vaihtelevat erittäin voimakkaasti.
diskografiat
diskografier
bouzouki
Kreikkalainen pitkäkaulainen luuttusoitin. Irlantilaisessa populaarikansanmusiikissa käytetään "bouzouki"-nimistä soitinta. Tästä rakenteeltaan hieman erilaisesta soittimesta suositellaan käytettäväksi nimitystä irlantilainen buzuki.
buzuki
Nimitys "leikkisälle" tai "oikukkaalle" soitinsävellykselle.
burleskit (sävellykset)
burlesker
bändärit
Lähinnä pop- ja rock-musiikkipiireissä toimiva, äärimmäisen omistautunut ja innokas yksittäisen artistin tai yhtyeen ihailija. Termin suomenkielisenä vastineena on käytetty ilmaisua "bändäri". Groupiet voivat olla nais- tai miespuolisia.
groupiet
groupies
capricciettot
kapriisit
kapriser
Nimitys soitinsävellykselle, joka on luonteeltaan vilkas tai oikukas.
capricciot
capriccion
Barokin aikana kehittynyt soitinmusiikkityyppi, jonka musiikillisia rinnakkaisilmiöitä ovat passacaglia ja englantilainen ground.
chaconnet
chaconner
1920-luvulla kehittynyt traditionaalisen jazzin tyylisuunta.
Chicago-jazz
Afro- ja latinalaisamerikkalaisessa musiikissa yleensä pareittain käytettävä noin 90 cm korkea rumpu, jonka kolme eri kokoa ovat nimeltään quinto, conga ja tumba.
congarumpu
congatrumma
1800-luvun unkarilaisesta seuratanssista kehittynyt sävellystyyppi, joka on yleistynyt erityisesti ns. mustalaismusiikin yhteydessä hyvinkin viihteellisinä sovituksina.
csárdás (tanssit)
csárdás
Kolumbiassa kehittynyt populaarimusiikin tyyli.
cumbia
Äänen voimakkuuden vaihtelu ja sen aikaansaamiseksi käytettävissä olevat voimavarat, jotka voivat olla yhtäkkisiä (forte - piano, sforzando) tai vähittäisiä (crescendo - diminuendo).
dynamiikka
dynamik
Yleinen taidehistoriallinen tyylikausitermi, jolla musiikissa tarkoitetaan yleensä 1900-luvun ensimmäisten vuosikymmenten ei-tonaalista musiikkia (mm. Schönberg, Berg ja Webern).
Termiä suositellaan käytettäväksi aina yhdessä täsmentävän musiikkitermin kanssa, esimerkiksi ekspressionismi : taidemusiikki : Saksa : 1910-luku.
ekspressionismi
expressionism
Henkilöhistorian laji, jossa kohdehenkilö itse toimii tapahtumien kuvaajana.
Termiä käytetään musiikissa aina yhdistettynä täsmentäviin termeihin, esimerkiksi muistelmat : laulajat : ooppera : Suomi, muistelmat : kapellimestarit.
muistelmat
memoarer
Kansanmusiikin taiteellista ja ideologista soveltamista (Kurkela: Musiikkifolklorismi & järjestökulttuuri)
musiikkifolklorismi
musikfolklorism
Musiikin jonkin osa-alueen opettamiseen ja/tai harjoittamiseen tarkoitettu leiri.
musiikkileirit
musikläger
Soitin, jonka avulla toistetaan kasettiformaattiin pakattua ääni- tai kuvanauhaa. Yleensä termillä tarkoitetaan ns. c-kasetteja toistavaa laitetta.
kasettinauhurit
kassettbandspelare
Yleensä lyhyt, vaskipuhaltimilla esitettävä sävelmä, joka on tarkoitettu juhlallisen tapahtuman tai seremonian aloitussignaaliksi.
fanfaarit
fanfarer
Euroopassa esiintyvien kelttiperäisten kulttuurien perinteinen musiikki, joka on säilynyt Britteinsaarten lisäksi Ranskan Bretagnessa ja pienillä alueilla Espanjassa.
kelttiläinen kansanmusiikki
keltisk folkmusik
kehäkaanonit
ketjulaulut
Kontrapunktinen musiikin muoto, jossa toistetaan samaa sävelmää sellaisenaan tai esimerkiksi eri tahdissa tai eri sävellajeissa.
kaanonit (sävellykset)
kanon
(1) Uskonnollisen lyriikan tuote tai (2) Raamatun Vanhan testamentin psalmitekstiin (150 erilaista) tehty sävellys, joka voi olla osa liturgista kokonaisuutta, mutta myös itsenäinen taidemusiikkisävellys.
Termiä käytetään jälkimmäisessä merkityksessä yhdessä esityskokoonpanoa ilmaisevan termin tai muun täsmenteen kanssa, esimerkiksi psalmit : lauluyhtyeet : Englanti : 1600- luku.
psalmit
psaltarpsalmer
Folkmusiikin tyyli, jolle on ominaista yhteislaulu.
hootenanny
Musiikissa sävellyksen muodollisten tai rakenteellisten ominaisuuksien korostuminen, yleensä arvottavassa mielessä.
formalismi
formalism
Säerakenteen selvennys tai yleisemmin tapa muotoilla säerakennetta.
fraseeraus
frasering
Kyseessä on lähinnä Italiassa 1920-luvulla esiintynyt taidesuunta. Musiikillisen futurismin piiriin kuuluvia (harrastaja)säveltäjiä tunnetaan nimellä lähinnä vain Italiasta (F. T. Marinetti, Pratella, Luigi Russolo, Franco Casavola, Nuccio Fiorda ja Antonio Russolo). Tyylisuunta sai jonkinlaista vastakaikua myös 1920-luvun Neuvostoliitossa.
Termiä ei käytetä populaarimusiikissa. 1970-luvulla syntyi popmusiikin tyylisuunta, jolle vakiintui nimitys futurock. Tätä termiä ei ole otettu sanastoon sen ajallisen rajoittuneisuuden takia.
futurismi
futurism
fugatot
fughetat
(1) Polyfonisen musiikin muoto ja (2) tämänniminen sävellys. Historiallisesti läheisiä käsitteitä ovat kaanon ja ricercare.
fuugat
fugor
Indonesian saaristossa ja Malesiassa perinteisellä lyömäsoitinyhtyeellä tai -orkesterilla (gamelan) esitettävä musiikki.
gamelanmusiikki
gamelanmusik
Islamilaiseen perinteeseen liittyvä laulumuoto, joka on ollut suosittu varsinkin Pakistanissa ja Intiassa, missä se on yleinen varsinkin elokuvamusiikissa. Tyylillisesti ghazal on maailmanmusiikkia, jossa on vaikutteita länsimaisesta populaarimusiikista.
ghazal
Metallista valmistettu pyöreä lyömäsoitin.
gongi
gong
Keskiajan loppuun ja renessanssin ajan alkuun sijoittuva taidehistorian aikakausi. Musiikissa gotiikalla on yleisimmin tarkoitettu moniäänistä kirkkomusiikkityyliä.
Termin moniselitteisyyden takia sitä on syytä käyttää musiikissa lähinnä kirjallisuuden indeksoinnissa. Nuottien ja äänitteiden kohdalla on suositeltavampaa käyttää vakiintuneita termejä kuten keskiaika ja renessanssi tarvittavine täsmenteineen.
gotiikka
gotik
1970- ja 1980-lukujen vaihteessa syntynyt rock-tyyli, jossa yhdistyvät rockabilly ja punk rock. Tyypillisiä edustajia ovat mm. Reverend Horton Heat ja The Cramps.
psychobilly
koelaulu
koesoitto
Tilaisuus, joka järjestetään esittävän taidemuodon tai viihteen lajin esitykseen tai kokoonpanoon pyrkiville hakijoille valintaa varten.
koe-esiintyminen
provuppträdande
Ortodoksisen kirkon bysanttilaisen liturgian mukainen jumalanpalvelusmusiikki.
bysanttilainen kirkkomusiikki
bysantinsk kyrkomusik
Erilaisten soittimien soittajille tarkoitettuja teknis-motorisia harjoituksia.
sormiharjoitukset
fingerövningar
1970-luvulta lähtien sävellettyä taidemusiikkia, jossa äänen yläsävelspektriä käytetään sävellysteknisten ratkaisujen pohjana.
spektrimusiikki
spektralmusik
samplerit
sämpler
sämplerit
Laite tai tietokoneohjelma, jonka avulla sämplet otetaan, muokataan ja yhdistetään.
sampler
samplaajat
sämplers
Henkilö, joka luo sämpläyksen avulla musiikillisia teoksia.
sämplääjät
samplers
Yhdysvaltain mustan väestön piirissä 1800-luvulla syntynyt tanssi, joka 1890-luvulta alkaen levisi minstrel show -esitysten välityksellä osaksi vallitsevaa näyttämöllistä viihdekulttuuria. Cakewalkin musiikkina oli tavallisesti ragtime.
cakewalk (tanssit)
cakewalk
musiikki -- televisio-ohjelmat
televisionsmusik
Televisio-ohjelmia ja mainoksia varten luotu tai niihin liitetty valmis musiikki, joka voi kuulua taustalla tai liittyä näytettävään musiikkiesitykseen.
musiikki televisio-ohjelmat
televisiomusiikki
musik i TV-program
musiikkiohjelmat -- televisio
Televisiota varten tehdyt musiikkiaiheiset ohjelmat.
musiikkiohjelmat televisio
musiikkiohjelmat (televisio-ohjelmat)
musikprogram på tv
Äänite- tai nuottikokoelma, joka on valmistettu yksittäisen säveltäjän, laulajan, muun artistin tai yhtyeen kunniaksi.
tribuutit
tributer
Nimitys luonnossa esiintyville äänille, jotka eivät ole ihmisen välillisesti tai välittömästi tuottamia.
Jos kyseessä ei ole puhdas luonnonäänistä koostuva julkaisu, vaan esimerkiksi musiikkia ja luonnonääniä yhdistelevä äänite, muut elementit on ilmaistava täsmällisesti, esimerkiksi luonnonäänet : soitinmusiikki : barokki, new age -musiikki : luonnonäänet : syntetisaattori.
luonnonäänet
naturljud
pentatoninen säveljärjestelmä
Viidestä sävelestä koostuvaan asteikkoon perustuva säveljärjestelmä, joka on yleinen eurooppalaisessa kansanmusiikissa, mutta myös monissa ei-eurooppalaisissa kulttuureissa ja mm. antiikin Kreikassa. Viisisäveljärjestelmät muodostuvat joko pelkistä kokosävelaskelista (antihemitoninen) tai myös puolisävelaskelista (hemitoninen).
viisisäveljärjestelmä
pentatonik
Yhdysvalloissa käyttöön otettu nimitys jazzmusiikille, jossa kokoonpanossa oli sellaisia omatekoisia soittimia, kuten pesulauta ja paperilla päällystetty kampa. Nimityksen ottivat käyttöön myös eräät Isossa-Britanniassa 1950-luvulla syntyneet yhtyeet, jotka yhdistivät musiikissaan jazzia, bluesia ja folkia.
skiffle
Henkilö, joka studiossa tai konsertissa rakentaa soivan lopputuloksen ääniraitoja säätelemällä. Joissakin populaarimusiikin tyylilajeissa miksaajaa pidetään luovana artistina.
miksaajat
mixare
Digitaalisessa muodossa olevan äänen pakkausmenetelmä, jonka avulla äänitiedoston kokoa voidaan pienentää noin kymmenesosaan alkuperäisestä.
MP3
jazz-klubit
rock-klubit
Elävän musiikin esittämiseen tarkoitettu ravintola tai vastaava tila.
musiikkiklubit
musikklubbar
Muusikolle tai säveltäjälle yksittäisestä kilpailusta, elämäntyöstä tms. annettu palkinto.
musiikkipalkinnot
musikpris
Musiikin opetuskäytännöt ja -menetelmät.
musiikkipedagogiikka
musikpedagogik
Musiikkiin perustuviin näyttämöteoksiin erikoistunut laitos.
Termiä suositellaan käytettäväksi sekä erikoistuneista laitoksista, joiden ohjelmiston pääpaino on musiikkiteatteriteoksissa että näiden laitosten toiminnasta.
musiikkiteatterit
musikteatrar
Rockin tyylilaji, jossa musiikillinen aines pohjautuu rockiin ja bluesiin, mutta toteutus- ja esitystapa muistuttavat heavy rockia.
hard rock
Roomalaiskatolisen messuun sisältyvä ehtoolliseen valmistautumisen aikana laulettava liturginen laulu.
offertoriumit
offertorier
partituurit -- soittaminen
Moniäänisen kuoro- tai orkesteripartituurin soittaminen, yleensä pianolla.
partituurit soittaminen
partituurinsoitto
partiturspel
1800-luvulla syntynyt kiinalainen näyttämötaiteen muoto, joka sisältää musiikin lisäksi tanssia, pantomiimia ja akrobatiaa. Yksittäinen ooppera merkitään näyttämömusiikki : Peking-ooppera : Kiina.
Peking-ooppera
Peking-opera
fanit
Henkilö, joka suhtautuu elokuva-, iskelmä-, pop- tai muuhun vastaavaan tähteen ihaillen.
Musiikissa termiä on syytä aina käyttää yhdistettynä musiikilliseen termiin, esim. Presley, Elvis : ihailijat : Suomi.
ihailijat
beundrare
1950-luvulla lähinnä Yhdysvalloissa kehittynyt moni- ja poikkitaiteellinen ilmiö, jossa yhdistyi musiikkia, kuvataiteita, tanssia ja runoutta.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä tähän yhdysvaltalaiseen perinteeseen liittyvistä taidetapahtumista, ei yksittäisistä sävellyksistä, ellei esityskokoonpanoa koskevista tiedoista käy ilmi teoksen monitaiteellinen luonne.
happening
Esittävän taiteen laji, jolle on ominaista eri taiteenlajien elementtien yhdistäminen kokonaisvaltaiseksi esitykseksi.
Jos termiä käytetään musiikkiesitysten kuvaamiseen, täsmentävät termit ovat suotavia, esimerkiksi performanssi : tanssi : elektroakustinen musiikki.
performanssi
performance
Syntymäpäivän tai vastaavan tilaisuuden yhteydessä esitettävä laulu, joka on tähän tarkoitukseen sävelletty tai sanoitettu
För födelsedagar eller motsvarande ändamål skriven sång
onnittelulaulut
gratulationssånger
Soittimia ammattimaisesti rakentavan henkilön ammattinimike.
Yrkesbeteckning för person som bygger instrument yrkesmässigt
soitinrakentajat
instrumentbyggare
New Yorkissa 1920-luvulla kehittynyt traditionaalisen jazzin suuntaus.
Harlem-jazz
Laulu tai soitinmusiikkisävellys, jonka säveltäjä on nimennyt romanssiksi. Termillä ei ole mitään yksiselitteistä tyylillistä tai historiallista määritelmää.
romanssit
romanser
Havaijilla 1880-luvulla syntynyt kitaran soittotyyli (sylissä, metallitangolla tai putkella kielillä liu'uttaen), jonka seurauksena alettiin valmistaa erityisesti tähän tarkoitukseen soveltuvia kitaroita.
havaijinkitara
hawaiigitarr
didgeridoo
didgeridu
didjeridoo
didjeridu
dijjariduu
Australian alkuperäisväestön perinteinen, puusta valmistettu pitkä trumpettisoitin.
didgerido
historia
kansanmuusikot
laulajat -- kansanmusiikki
Kouluttamaton, yhteisössään arvostettu laulujen esittäjä
laulajat kansanmusiikki
kansanlaulajat
folksångare
1800-syntynyt erityisesti pianomusiikin sävellystyyppi, joka muistuttaa scherzoa, mutta on tätä melodisempi ja vähemmän groteski.
humoreskit
humoresker
biitboksaus
Erityisesti hip hop -musiikissa käytetty esittämistapa, jossa suulla matkitaan eri soittimien ääntä.
beatboxing
(1) Roomalaiskatolisessa liturgiassa yksinkertainen säkeistölaulu ja (2) tekstiltään hengellinen tai muuten juhlallinen sävelmä. Englannin kielessä sana "hymn" tarkoittaa virttä tai koraalia.
Termiä suositellaan käytettäväksi ensimmäisessä merkityksessään aina yhdistettynä termiin liturginen musiikki, toisessa merkityksessään esityskokoonpanoon. Termiä ei käytetä kansallishymneistä, joita kuvaava asiasanatermi on oikeassa muodossaan kansallislaulut.
hymnit
hymner
veisuu
Nimitys kristillisten kirkkojen piirissä harjoitetulle virsien laulamiselle.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä musiikkikirjallisuuden indeksoinnissa.
virsilaulu
psalmsång
skådespel -- musik
skådespelsmusik
Musiikki, joka on sävelletty esitettäväksi tietyn näytelmän yhteydessä.
skådespel musik
Jos kyseessä on musiikki, jota vain on käytetty näytelmässä ilman että sävellys on siihen tarkoitettu, käytetään yhdistelmää näytelmät : musiikki.
näytelmämusiikki
teatermusik
Sanattoman, plastiseen liikuntaan ja ilmeisiin perustuvan näyttämöilmaisun nimitys.
Kun tarkoitetaan pantomiimin taustalle sävellettyä musiikkia, käytetään aina täsmentävää termiä, esimerkiksi pantomiimit : kamariorkesterit : Italia : 1770-luku. Tanssitaiteeseen liittyvästä balettipantomiimista käytetään ilmaisua baletit : pantomiimit.
pantomiimit
pantomimer
Oopperamusiikkiin keskittyneiden musiikkijuhlien nimitys.
oopperajuhlat
operafestspel
opetus
undervisning
Orkesterille sävelletyistä teoksista koostettua harjoitteluaineistoa, joka voi esiintyä nuottina, videona tai "music-minus-one" -tyyppisenä äänitteenä. Orkesteriharjoitukset ovat eri soittimille tarkoitettuja orkesterimusiikkiteosten katkelmia ja soolo-osuuksia yksittäisinä ääninä. Tunnettuja orkesteriharjoitusjulkaisuja ovat Orchesterstudien, Orchester Probe-Spiele ja Orchestral excerpts.
orkesteriharjoitukset
orkesterövningar
Länsimaisessa taidemusiikissa käytössä oleva moniäänisen kudoksen sävellystapa, jonka normisto vaihtelee aika- ja tyylikausien estetiikan mukaisesti.
äänenkuljetus
stämföring
kamarijazz
kammarjazz
Jazz-tyyli, jossa on toisena aineksena länsimainen taidemusiikki.
Jos indeksoinnin kohteena on musiikki, jossa jazzin osuus ei ole hallitseva, käytetään ilmaisua taidemusiikki : jazz.
third stream -jazz
third stream jazz
barcarolat
barcarolet
barcarollet
venelaulut
Venetsian gondoleerien perinteisistä lauluista käytetty nimitys, jolla taidemusiikissa tarkoitetaan "venelauluksi" kutsuttua soitin- tai laulusävellystyyppiä.
barkarolit
barkaroller
Gallikaanisessa liturgiassa käytetty latinankielinen monofoninen kirkkolaulu, jonka 800-luvulla syrjäytti gregoriaaninen laulu.
gallikaaninen laulu
gallikansk sång
populaarikulttuuri
populärkultur
ritornellit
välisoitot
Barokin vokaaliteoksissa esiintyvä toistuva alku-, väli- tai loppusoitto.
ritornellot
ritorneller
1960-luvulla Yhdysvalloissa kehittynyt rock-musiikin tyyli, johon on otettu vaikutteita latinalaisamerikkalaisesta tanssimusiikista. Tunnettu tyylin edustaja on Santana.
Latin rock
latin rock
psykedeelinen musiikki
psykedelisk musik
Rockin laji, joka kukoisti 1960-luvun lopulta 1970-luvun puoleenväliin. Psykedeeliseen rockiin liittyivät tavallisesti pyrkimykset tietoisuuden tai mielen avartamiseen mm. sointivärikokeiluilla, huumausaineilla (erityisesti LSD) ja itämaisilla uskonnoilla. Psykedeelisellä rockilla oli myös selvät yhteydet sekä folk- että hippiliikkeeseen. Termiä voidaan käyttää myös tyylinmukaisesti myöhemmin tehdyn musiikin yhteydessä.
psykedeelinen rock
psykedelisk rock
Katolisen messun osa, ehtoollispalveluun liittyvä laulu tai hymni.
Termiä käytetään vain sellaisista liturgisista teoksista, jotka on nimetty graduaaleiksi.
graduaalit
gradualer
Julkisilla paikoilla, esimerkiksi kadulla, esitettävä musiikki.
katumusiikki
gatumusik
muzak
tuotantomusiikki
Liikekeskuksissa, työpaikoilla, lentokentillä yms. julkisissa tiloissa soitettava musiikki, jonka tarkoituksena on usein edistää haluttua mielialaa tai tunnelmaa (esim. ostohalukkuus, tarmokkuus työssä, rauhallisuus tms.). Taustamusiikki on yleensä staattista, toisteista ja tasaisen harmonista, joten siihen ei kiinnitetä tietoista huomiota.
Termiä käytetään vain tässä merkityksessä. Arkikielessä yleistä termiä "muzak" ei käytetä, koska se on tavaramerkillä suojattu kaupallinen termi.
taustamusiikki
bakgrundsmusik
Nimitys musiikille, joka on sävelletty tai sovitettu käytettäväksi voimistelua rytmittävänä säestyksenä.
voimistelumusiikki
gymnastikmusik
(1) Sävelpuhtaus, (2) intervallin matemaattinen puhtaus, (3) pianon tai urkujen soinnillisten ominaisuuksien säätäminen ja (4) katolisessa liturgiassa kanttorin laulama sävellyksen alku.
Termin tarkoitus on aina ilmaistava täsmentävällä asiasanalla, esimerkiksi intonaatio : säveljärjestelmät, intonaatio : piano : viritys.
intonaatio
intonation
Sormiaukoton puhallinsoitin, jolla voidaan soittaa vain ns. luonnonsäveliä (yläsävelsarjaa).
luonnontorvet
naturhorn
Koskettimistolla soitettava, päästäpuhallettava huuliharppusoitin.
melodika
Sopraanon ja alton väliin sijoittuva naisääni (a-f#'' tai laajempi).
Termiä käytetään vain laulumusiikin äänialan ilmaisemiseksi.
mezzosopraano
mezzosopran
Laulumusiikissa korkean naisäänen äänialamerkintä (c'-a'' tai laajempi). Termiä ei käytetä ilmaisemaan erilaisia sopraanoäänisiä soittimia tai yleensä soittimen äänialan korkeutta.
sopraano
sopran
Laulumusiikissa korkean miesäänen äänialamerkintä. Termiä ei käytetä ilmaisemaan erilaisia tenoriäänisiä soittimia tai yleensä soittimen äänialan korkeutta.
tenori
tenor
pelimannit
perinnemuusikot
musikanter
Muusikko, jonka ohjelmisto koostuu kokonaan tai pääosin kansanmusiikista.
Termiä voi käyttää kaikista kansanmusiikkia soittavista muusikoista. Termiin on syytä liittää soitinta ja maantieteellistä yhteyttä selventäviä täsmenteitä, esimerkiksi kansansoittajat : tuohihuilu : Suomi. Termiä "pelimannit" ei Musiikin asiasanastossa ole, mutta tietyntyyppisestä kansansoittajien esittämästä musiikista käytetään termiä pelimannimusiikki.
kansansoittajat
spelmän
Muusikoita, joiden laulu- tai soittotekniikka on poikkeuksellisen taiturillinen.
Koska ilmaisu on aina suhteellinen, sitä käytetään vain sellaisten muusikoiden yhteydessä, jotka on hakuteoksissa virtuooseiksi nimetty, esimerkiksi Paganini ja Liszt.
virtuoosit
virtuoser
Roomalaiskatoliseen liturgiaan kuuluva Marian kiitosvirsi, joka on otettu käyttöön myös protestanttisissa kirkoissa.
magnificatit
magnificat
Iltajumalanpalvelukseen sävelletty tämänniminen teos.
vesperit
vesprar
Katolisten kirkkojen yöjumalanpalvelus ja siinä käytettävä musiikki.
Termiin on syytä liittää täsmennys, jotta tiedetään, minkä kirkkokunnan vigiliasta on kysymys, esimerkiksi vigiliat : ortodoksinen kirkkomusiikki : Venäjä.
vigiliat
vigilior
Eurooppalainen tyyli- ja aikakausimääre, jolla tarkoitetaan keskiajan ja barokin välistä aikaa ja tuona aikana vallinnutta antiikin Kreikan ja Rooman jäljittelyyn tähdännyttä tyyliä.
Hakuteoksissa annetaan musiikin renessanssin aikakaudelle hyvin vaihtelevia aikamääreitä. Yleisten kirjastojen luokitusjärjestelmässä on sovellettu aikaa noin vuodesta 1400 noin vuoteen 1600. Muiden tyylikausitermien tavoin käsitettä renessanssi täytyy aina käyttää selventävien asiasanojen kanssa, esimerkiksi kirkkomusiikki : renessanssi : kokoelmat : alankomaiset koulukunnat, renessanssi : soitinmusiikki : Italia.
renessanssi
renässansen
Etelä-Amerikan intiaanien ja espanjalaisten perinnemusiikkien sulautumana syntynyt musiikin laji etupäässä Andien alueella. Inkamusiikille tyypillisiä soittimia ovat erilaiset panhuilut, kitarat ja harput. Inkamusiikki on tyylillisesti usein populaari- ja perinnemusiikin sekoitusta.
Termiä suositellaan käytettäväksi aina, kun kyseessä ei ole selkeästi intiaanien oma perinnemusiikki, jota esiintyy samoilla alueilla kuin inkamusiikkiakin.
inkamusiikki
inkamusik
klezmer
Itä-Euroopan ja Yhdysvaltain juutalaisten perinteinen ja populaari soitinmusiikki (joskus harvemmin myös laulumusiikkia), jota esittävät yleensä tähän musiikinlajiin erikoistuneet yhtyeet.
Termi on tyylilajin nimi, eikä sitä pidä käyttää juutalaisen perinnemusiikin synonyyminä.
klezmer-musiikki
klezmermusik
Pakistanissa kehittynyt, laulettu, nykyisin popularisoitunut maailmanmusiikkityyli, jolla on vahvat siteet sufi-mystisismiin.
qawwali
konserttiarvostelut
levyarvostelut
musiikkikritiikit
musikkritik
Arvostelijan työn tuloksena syntynyt musiikkiteoksen tai -esityksen julkinen arviointi.
Termiä käytetään vain konkreettisista arvostelun tuloksista kuten lehtiartikkeleista tai radio-ohjelmista. Jos indeksoidaan toimintaa sinänsä, käytetään termiä musiikkikritiikki.
musiikkiarvostelut
musikrecensioner
Eurooppalainen jousisoitin, jossa ääni syntyy pyörittämällä puista kiekkoa kieliä vasten. Kielten äänenkorkeutta vaihdellaan koskettimistolla. Termiä "lira" käytetään usein sekä kampiliirasta että Balkanin alueella tunnetusta jousisoittimesta.
kampiliira
vevlira
Tuohesta valmistetut soittimet.
tuohisoittimet
näverinstrument
isonuottiset
isonuottiset nuotit
musikalier med förstorad notskrift
Tavallista isokokoisempaa nuottikirjoitusta sisältävät nuottijulkaisut, joissa musiikki on yleensä helpotettuina sovituksina erityisesti soitonopetuksen tarpeisiin.
isonuottiset nuottijulkaisut
musikalier med stor notskrift
sormipiano
fingerpiano
Afrikkalainen sormipiano.
mbira
Intialainen pitkäkaulainen luuttusoitin, klassisen musiikin keskeinen soolosoitin.
sitar
Sanoittaja, joka on laatinut tekstin oopperaan, operettiin, musikaaliin tai muuhun näyttämömusiikkiteokseen.
Termiä on syytä käyttää vain sellaisten henkilöiden yhteydessä, jotka tunnetaan ja mainitaan hakuteoksissa ensisijaisesti librettojen laatijoina.
libretistit
librettister
Lausutun draamatekstin ja sitä säestävän musiikin yhdistelmä taidemuotona.
Termiä käytetään vain sellaisista teoksista, jotka on sävelletty lausujalle tai lukijalle ja säestykselle.
melodraamat
melodramer
Syntetisaattoria simuloiva tietokoneohjelma.
sekvensseri (tietokoneohjelmat)
foksi (tanssit)
1910-luvulla kehitetty seuratanssi, josta ovat kehittyneet nopeampi quickstep ja hitaampi slowfox.
foxtrot (tanssit)
foxtrot
rytmisanelu
Säveltapailussa käytetty opetusmenetelmä ja -aineisto.
rytmidiktaatti
Ranskalainen harmonikka, jossa äänikerrat on viritetty keskenään epävireeseen huojuvan äänen aikaansaamiseksi.
musetteharmonikka
musettdragspel
Puolalaista alkuperää oleva hidas, juhlallinen tanssi.
poloneesi (tanssit)
purppurit
purppuri
Useista tansseista koostuva kokonaisuus, jota on tanssittu Suomessa 1800-luvun alusta lähtien. Purpuri on pääosin länsisuomalainen tapa.
Termiä on aina syytä käyttää ainakin maantieteellisen täsmenteen kera, esimerkiksi purpurit : kansanmusiikki : Kaustinen.
purpurit
purpuri
joikaus
Joikaamalla esitettävästä musiikista käytetään termiä joiut.
joikaaminen
jojkning
jazzlaulu
jazzsång
Jazzissa käytetty laulutekniikka, jossa imitoidaan ihmisäänellä soittimien ääntä ja äänenmuodostusta.
scatlaulu
scatsång
(1) Ihmisäänen tuottaminen ääntöelimistön avulla ja (2) puhe- ja lauluäänen kehittäminen.
äänenmuodostus
tonbildning
Kolumbian pohjoisrannikolla perinnemusiikista kehittynyt populaarimusiikin muoto, josta puhutaan usein sen perusrytmien mukaisilla käsitteillä son, paseo, merengue ja puya.
vallenata
Metallinen lyömäsoitin (taivutettu metallitanko), joka on eri nimillä käytössä monissa musiikkikulttuureissa.
triangeli
triangel
finska enstrofingar
1800-luvulla yleistynyt suomalainen, alkuaan yksisäkeistöinen, kahdesta keskenään loppusoinnullisesta säeparista muodostunut lyyrissävyinen kansanlaulu. Ensimmäinen säepari sisältää tavallisesti yleisluontoisen mieleen johdatuksen, yleensä luontoaiheisen, johon jälkisäepari liittää laulajan omakohtaisen kokemuksen.
Ingen etablerad term på svenska
rekilaulut
tersetter -- ensembler
Kolmen lauluäänen muodostama kokoonpano.
tersetter ensembler
Kolmelle lauluäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä tertsetot. Kolmelle soittimelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä triot (sävellykset).
tertsetit
tersetter (ensembler)
Maalaustaiteesta nimensä lainannut taidemusiikin tyylisuuntaus, jonka tunnetuin edustaja oli Claude Debussy.
Termiä käytetään musiikissa aina yhdistettynä täsmentäviin ilmaisuihin, esimerkiksi impressionismi : orkesterimusiikki : Ranska : 1910-luku.
impressionismi
impressionism
Oman aikansa vallitsevista periaatteista irtautuneiden tyylisuuntauksien nimitys.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä 1900-luvun ja sitä myöhempien aikojen ilmiöistä ja tyyleistä, esimerkiksi modernismi : taidemusiikki : Suomi : 1920-luku.
modernismi
modernism
Kuvataiteista lainattu termi, jolla musiikissa tarkoitetaan musiikillisista sitaateista koostuvia sävellyksiä.
Musiikillinen siteeraaminen on yleistä myös muissa kuin varsinaisissa kollaasisävellyksissä. Termiä on syytä käyttää vain varsinaisten kollaasien yhteydessä.
kollaasit
collage
Pääosin pop- ja rock-musiikin promootiotarkoituksiin tehtyjen audiovisuaalisten teosten nimitys.
Jos kyseessä on videolle tallennettu konsertti tai muu suora esityksen taltiointi, suositellaan käytettäväksi soveltaen YSA:n termiä kuvatallenteet, esimerkiksi rock : konsertit : kuvatallenteet : Suomi : 1980-luku.
musiikkivideot
musikvideor
Miespuolinen laulaja, jonka äänenmurros on estetty lapsena tehdyllä kastrointileikkauksella.
kastraattilaulajat
kastratsångare
musiikin filosofia
Musiikkia filosofian menetelmin ja näkökulmasta tutkiva tieteenala.
musiikkifilosofia
musikfilosofi
musiikin psykologia
Musiikin, ihmisen musiikillisen käyttäytymisen, toiminnan ja tietoisuuden tutkiminen psykologian menetelmin tai näkökulmasta.
musiikkipsykologia
musikpsykologi
Musiikkitieteen suuntaus, joka yleisen semiotiikan keinoin tutkii musiikkia merkitysjärjestelminä.
musiikkisemiotiikka
musiksemiotik
Musiikin ja siihen liittyvien tekijöiden tarkastelemista sosiaalisina ja yhteiskunnallisina ilmiöinä ja yleisemmin sosiologian näkökulmasta.
musiikkisosiologia
musiksociologi
Äänentoistoketjun loppupäässä oleva osa, joka muuntaa sähkömagneettiseen muotoon muunnetun värähtelyn (äänen) takaisin akustismekaaniseksi värähtelyksi eli kuuluvaksi ääneksi.
kaiuttimet
högtalare
Kannettava kasetti- tai muita äänitallenteita (CD-levyt, MiniDisc-levyt jne.) toistava soitin, jota kuunnellaan korvakuulokkeilla.
korvalappustereot
freestylebandspelare
Pienikokoinen kaiutinpari, jota kuunnellaan korvia vasten painettuna. Kuulokkeet ovat malliltaan joko avoimia, puoliavoimia tai suljettuja. Kannettavissa äänentoistolaitteissa käytetään usein myös ns. nappikuulokkeita, jotka työnnetään korvakanavaan.
kuulokkeet
hörlurar
Äänentoistojärjestelmään kuuluva laite, jonka avulla sähkömagneettista signaalia voidaan vahvistaa ja joissakin tapauksissa myös muokata.
vahvistimet
förstärkare
Äänentoistolaite, joka sisältää sekä vahvistimen että virittimen (radiovastaanottimen).
viritinvahvistimet
effektförstärkare
tabulatuurinotaatiot
Sävellyksen merkitsemistapa, jossa on ilmaistu esimerkiksi numeroin sormien asemointi soittimen otelaudalla tai vastaavalla osalla.
Termiä on käytettävä aina yhdistettynä sen soittimen nimeen, jonka nuottikirjoitusmenetelmästä on kyse, esimerkiksi tabulatuurinuottikirjoitus : luuttu, tabulatuurinuottikirjoitus : sähkökitara.
tabulatuurinuottikirjoitus
tabulaturer
Useimmiten savesta valmistettu astiahuilu.
okariina
okarina
Sävellajin vaihdos.
modulaatio
modulation
Näytelmä, joka esitetään osaksi laulamalla.
Termiä ei käytetä täsmällisesti nimetyistä oopperoista, opereteista tai musikaaleista.
laulunäytelmät
sångspel
Erityisesti musiikkiesitysten järjestämiseen tarkoitettu tai soveltuva sali.
konserttisalit
konsertsalar
Pienimuotoisen sävellyksen, yleensä pianokappaleen, nimitys.
impromptut
impromptun
(1) 1700-luvulla opera serian näytösten tai kohtausten välissä laulettu koominen musiikkinumero ja (2) 1800-luvun alusta lähtien orkesterivälisoitto tai itsenäinen soitinsävellys.
Jos termiä käytetään ensimmäisessä merkityksessä, siihen on aina liitettävä selventävä termi, esimerkiksi intermezzot : oopperat : Italia : 1750-luku. Muutoin termiä suositellaan käytettäväksi orkesterivälisoiton tai itsenäisen soitinsävellyksen merkityksessä.
intermezzot
intermezzon
Yleensä lyhyt vokaali- tai soitinsävellys, jolle on ominaista musiikillisen materiaalin tai muodon uudenaikaisuus sävellysajankohtaan nähden.
inventiot
inventioner
Tallenneformaatti, jossa informaatio tallennetaan koteloon sijoitetulle nauhalle.
kasetit
kassetter
Diatoniseen, kokosävelaskelista ja kahdesta puolisävelaskeleesta muodostettuun asteikkoon kuulumattomien, mutta siitä johdettujen, kromaattisten sävelten käyttäminen musiikillisen ilmaisun jännitteistämiseksi ja värittämiseksi.
kromatiikka
kromatik
Levy-yhtiön käyttämä kaupallinen tuotemerkki (englanniksi label). Joissakin tapauksissa levymerkkinä on käytetty levy-yhtiön nimeä, mutta useimmiten suuremmilla levy-yhtiöillä on useita levymerkkejä erityyppisen musiikin julkaisemiseen.
levymerkit
skivmärken
Basso-ostinatolle rakentuva muunnelmateos.
Termiä käytetään vain sävellyksistä, jotka säveltäjä on nimennyt passacaglioiksi.
passacagliat
passacaglior
"Mielikuvituksellinen", yleensä soittimille sävelletty vapaamuotoinen teostyyppi.
fantasiat (sävellykset)
fantasier
avkopplingsmusik
Musiikki, joka on sävelletty tai jonka julkaisuyhteydestä käy ilmi, että se on tarkoitettu rentoutusmusiikiksi.
rentoutusmusiikki
avslappningsmusik
Soolosoittimille tehty sävellys, joskus myös pienten soitinyhtyeiden esittämä teos.
Koska termillä ei ole yksiselitteistä määritelmää, sitä käytetään kirjallisuuden indeksoinnin ohella vain yhdessä täsmentävien asiasanojen kanssa, esimerkiksi ricercaret : cembalo : Italia.
ricercaret
ricercarer
Värähtelyn, liikkeen tai ajan jaksottainen tapahtuma, joka voidaan havaita erillisinä impulsseina. Kuuloaistimuksessa alle noin 15 sykäystä sekunnissa pystytään havaitsemaan rytminä, tätä nopeammat impulssit aistitaan taajuutena, sävelenä tai sointina.
Termin monikäyttöisyyden takia sitä on syytä käyttää aina yhdessä muiden termien kanssa, esimerkiksi rytmi : perinnemusiikki : Kuuba.
rytmi
rytm
Musiikkiteokseen tekstin laatinut henkilö.
Sanoittajan toiminta-alue on suositeltavaa ilmaista muilla asiasanoilla, esimerkiksi sanoittajat : iskelmät : Suomi. Librettojen kirjoittajista käytetään pelkästään tai lisäksi termiä libretistit.
sanoittajat
textförfattare
Alkuperältään ranskalainen, kolmijakoinen kansantanssi, joka tuli jo 1600-luvulla hovikäyttöön, muuntuen 1700-luvulla itsenäiseksi sävellykseksi sekä sarjojen, sinfonioiden ja muiden laajempien sävellysten vakituiseksi osaksi.
menuetti (tanssit)
sarjallisuus
Sävellystekniikka, jossa musiikillisen materiaalin eli parametrien valintaa ja organisoimista ohjataan ennalta laadittujen (esimerkiksi matemaattisten) valintakriteerien ja sääntöjen mukaisesti. Kaksitoistasäveljärjestelmän pohjalta kehittyneeseen sarjallisuuteen lasketaan yleensä kuuluvaksi tekniikat, joissa useamman kuin yhden parametrin käyttö on säännöin ohjattua.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä musiikkikirjallisuuden dokumentoinnissa.
sarjallinen musiikki
seriell musik
(1) 1600-luvun alkupuolen vokaalisävellystyyppi, (2) 1600-luvun loppupuolelta lähtien luonteeltaan leikillinen soitinsävellys, (3) 1700-luvulta lähtien erityisesti kvartetoissa ja laajemmissa orkesterisävellyksissä vilkas, yllätyksellinen osa tai (4) itsenäinen soitinsävellys.
Termiä käytetään aina yhdessä selittävien termien kanssa, esimerkiksi scherzot : orkesterimusiikki : Ranska : 1880-luku.
scherzot
scherzon
instrumenttävlingar
tävlingar i instrumentalspel
Kilpailutapahtuma, jossa kilpaillaan jonkin soittimen hallinnassa. Kilpailun lähtökohtana voi olla myös yhtyesoiton hallinta.
Termiin on aina syytä liittää kyseessä olevan soittimen, musiikin lajin tai yhtyeen nimitys, esimerkiksi soittokilpailut : piano : Venäjä, soittokilpailut : kamarimusiikki : Savonlinna.
soittokilpailut
musiktävlingar i instrumentalspel
opusluettelot
sävellysluettelot
temaattiset luettelot
tonsättares verkförteckningar
Säveltäjän musiikillisen tuotannon luetteleva ja erittelevä luettelo, joka vastaa kirjailijan bibliografiaa. Teosluetteloita kootaan monilla eri tavoilla, joista perusteellisin on temaattis-bibliografinen ja pintapuolisin tiivis nimilistaus.
säveltäjien teosluettelot
opusförteckningar
melodiikka
Peräkkäisinä sävelinä etenevä sävelkulku, joka muodostaa selkeänä hahmottuvan kokonaisuuden joko yksinään, rytmisten ja/tai harmonisten osuuksien säestämänä tai osana moniäänistä (polyfonista) tekstuuria.
melodiat
melodier
mensuraalimusiikki
Noin vuosina 1250–1600 käytössä ollut notaatio, johon nykyaikainen nuottikirjoitus perustuu.
mensuraalinuottikirjoitus
mensuralmusik
1810-luvulla keksitty tempomittari, joka voidaan säätää tikittämään halutussa tempossa. Metronomia käytetään yleensä soittamisen harjoitustilanteessa oikean tempon löytymisen ja pitämisen harjoittamiseen.
metronomit
metronomer
musiikki -- tulkinta
musik -- tolkning
musikalisk tolkning
musiktolkning
musiikki tulkinta
musik tolkning
musiikin tulkinta
tolkning av musik
musiikkiyliopistot
Yliopistotasoista opetusta tarjoavan musiikkioppilaitoksen nimi. Suomessa vain Sibelius- Akatemia on musiikkikorkeakoulu.
musiikkikorkeakoulut
musikhögskolor
Toiminnassaan musiikkia painottavan leikkikoulun nimitys.
musiikkileikkikoulut
musiklekskolor
Musiikin mukana liikkumista ja musiikin liikeilmaisua.
musiikkiliikunta
musikgymnastik
Nimitys musiikkipainotteiselle lukiolle.
musiikkilukiot
musikgymnasier
Nimitys musiikkipainotteisille peruskoululuokille lukion ulkopuolella.
musiikkiluokat
musikklasser
Viranomaisten, alan järjestöjen ja muiden vaikuttajien noudattamat periaatteet mm. voimavarojen jakamisessa.
musiikkipolitiikka
musikpolitik
Historiallisesti monimerkityksinen soitinsävellys, yleensä kosketinsoittimelle tai näppäilysoittimelle sävelletty virtuoosinen ja improvisatorinen kappale.
Termin yhteydessä käytetään lisäksi soittimen nimeä ja mielellään aikakautta ilmaisevaa termiä, esimerkiksi toccatat : urut : Saksa : 1700-luku.
toccatat
toccator
Nimitys äänelle, jonka ihminen huultensa välistä puhaltamalla synnyttää.
Termiä käytetään samaan tapaan kuin varsinaisten soitinten nimiä.
viheltäminen
vissling
laulut -- viittomakieli
sånger -- teckenspråk
Nimitys lauluille, joiden yhteydessä esitetään tukiviittomia tukemaan ymmärtämistä kielellisten tai kuulon häiriöiden vuoksi.
laulut viittomakieli
sånger teckenspråk
viittomalaulut
sånger på teckenspråk
Noin vuosina 1966-1968 Jamaikalla esiintynyt verrattain hidastempoinen reggaeta edeltänyt tyyli.
Koska rock steady on levinnyt maailmanlaajuiseksi ilmiöksi, on sen yhteydessä syytä käyttää aina ajallisia ja maantieteellisiä täsmenteitä, esimerkiksi rock steady : Jamaika : 1960-luku.
rock steady
Puolisävelaskelta pienempiä tai sitä suurempia mutta kokosävelaskelta pienempiä intervalleja sisältävä musiikin laji, joka esiintyy sekä modernistisena taidemusiikin tyylisuuntana että monien musiikkiperinteiden (esimerkiksi arabialainen musiikki, Intian klassinen musiikki ja monet etniset perinteet) osana.
mikrotonaalinen musiikki
mikrointervallmusik
Sananmukaisesti "pieni sonaatti", joka täysimittaiseen sonaattiin verrattuna on kestoltaan lyhyempi ja yleensä soittoteknisesti helpompi.
sonatiinit
sonatiner
Nimitys säveltasorakenteen kirkkosävellajeista eli moodeista peräisin oleville ominaisuuksille.
modaalisuus
modalitet
Sävellyksen nopeus.
tempo
hengellinen musiikki -- viihdemusiikki
andlig musik -- underhållningsmusik
hengellinen musiikki viihdemusiikki
andlig musik underhållningsmusik
hengellinen viihdemusiikki
andlig underhållningsmusik
(1) Vakioitu seura- ja kilpatanssi sekä (2) yleisnimi useille afrikkalaisperäisille brasilialaisille musiikki- ja tanssityyleille.
Termiä suositellaan käytettäväksi ensimmäisessä merkityksessään aina yhdistettynä termiin tanssimusiikki tai kilpatanssi. Toisessa merkityksessä termiin on syytä lisätä maantieteellisen asiasanan lisäksi muita tyylillisiä täsmenteitä, esimerkiksi sambat : laulut : Brasilia.
sambat
samba
Teatteritaiteen laji, jossa musiikilla on olennainen merkitys.
Musiikkiteatterin esittämiseen erikoistuneista laitoksista käytetään termiä musiikkiteatterit.
musiikkiteatteri
musikteater
Lauluja, jotka on sävelletty ja/tai sanoitettu kuvaamaan myönteisesti tiettyä rajallista aluetta tai paikkakuntaa.
kotiseutulaulut
hembygdssånger
1600- ja 1700-luvuilla tavallinen, laulunomaiseen melodiaan perustuva soitinsävellys, yleensä oopperoissa, baleteissa ja soitinsarjoissa.
airit
airer
Reggae-musiikin piirissä kehittynyt tyyli, jonka puitteissa tehdään suosituista reggaelauluista lähinnä studiotekniikan avulla instrumentaaliversioita.
dub
ragat
Intialaisen musiikin säveljärjestelmä, joka antaa sävellyksessä tai improvisaatiossa käytettävän melodisen materiaalin.
rāgat
ragor
Esityskokoonpano, jossa on vain poikaäänisiä laulajia.
Termiä käytetään vain itse kokoonpanosta, ei poikakuoron esittämästä musiikista.
poikakuorot
gosskörer
1960-luvulla kehittynyt perinteisen bluesin ja uudemman soul-musiikin yhdistelmä, jonka tunnettuja edustajia ovat mm. Bobby Bland ja Little Milton.
soulblues
ääni-installaatiot
Teos, joka perustuu erilaisten äänten yhdistelyyn. Äänitaideteos ei sisällä välttämättä musiikkia.
äänitaide
ljudkonst
Laulut, joita eri kulttuuripiireissä on käytetty työnteon keventämiseen, tehostamiseen, rytmittämiseen tai muistelemiseen.
Termiä käytetään aina yhdessä täsmentävien asiasanojen kanssa, esimerkiksi työlaulut : merimiehet : Englanti.
työlaulut
arbetssånger
hengelliset laulut -- lastenlaulut
lastenlaulut -- hengelliset laulut
andliga barnsånger
hengelliset laulut lastenlaulut
lastenlaulut hengelliset laulut
hengelliset lastenlaulut
andliga barnvisor
historiker -- litteratur
Musiikissa yhteisön vaiheiden systemaattisesta esittelystä käytettävä nimitys.
historiker litteratur
Yleisen asiasanaston termi, jota suositellaan käytettäväksi musiikissa vain yhteisöjen vaiheita käsittelevien julkaisujen yhteydessä aikamääreen kanssa, esimerkiksi rock : yhtyeet : historiikit : Ruotsi : 1960-luku.
historiikit
historiker (litteratur)
Radiota varten valmistettu ja sen kautta esitetty näytelmä.
kuunnelmat
hörspel
Pienikokoinen luuttusoitin, jossa on yleensä neljä kieliparia.
mandoliini
mandolin
Nimitys lauluille, jotka sopivan tekstin tai monille tutun sävelen takia soveltuvat erityisen hyvin yhteislaulamiseen alkoholin nauttimisen lomassa.
juomalaulut
dryckesvisor
Kilpailutapahtuma, jossa kilpaillaan jonkin laulumuodon puitteissa.
laulukilpailut
sångtävlingar
patriotisk musik
Musiikki, joka on sävelletty, sovitettu ja esitetty isänmaallisten tuntemusten edistämiseksi. Termillä ei tarkoiteta mitään täsmällisesti tunnistettavissa olevaa musiikin lajia, vaikka suomalaisessa kulttuurissa termi liittyy tavallisesti sotilassoittokuntien ja kuorojen ohjelmistoon.
isänmaallinen musiikki
fosterländsk musik
Kuoron esityskokoonpano, jossa on sopraano-, altto-, tenori- ja bassoääniä tai ainakin sekä nais- että miesääniä.
Termiä voi käyttää sekä kokoonpanosta että sille sävelletystä tai sillä esitetystä musiikista.
sekakuorot
blandade körer
gammal musik
Nimitys kaikelle ennen 1700-luvun alkua sävelletylle länsimaiselle taidemusiikille tyylikausien näkökulmasta.
Används om västerländsk musik från tiden före senbarocken (ca. 1700-) om närmare tidsangivelse inte är möjlig, tex. ifråga om samlingsvolymer.
Termiä käytetään, kun tarkempi ilmaus esimerkiksi julkaisun kokoelmaluonteen takia ei kuvaa sisältöä yksiselitteisesti. Jos julkaisu sisältää vain yhden vanhaan musiikkiin kuuluvan tyylikauden musiikkia, on ensisijaisesti käytettävä tätä tarkkaa ilmaisua, esimerkiksi vanha musiikki : soitinmusiikki : Eurooppa mutta messut : renessanssi : Espanja.
vanha musiikki
tidig musik
Improvisatorinen säestys, joka soitetaan viihteellisten nuottimerkintöjen, esimerkiksi ns. sointumerkkien mukaan tai kuulonvaraisesti.
Termi on tarkoitettu kirjallisuuden ja nuottijulkaisujen indeksointiin.
vapaa säestys
fritt ackompanjemang
Yksinkertainen paimentorvi (luonnonsäveltorvi), jota käytetään Alppien alueella.
alppitorvi
alphorn
kansanmusiikintutkimus
musiikkiantropologia
musiikkietnologia
vertaileva musiikintutkimus
vertaileva musiikkitiede
folkmusikforskning
jämförande musikvetenskap
musikantropologi
musiketnologi
Musiikkitieteen suuntaus, jonka tutkimuskohteena on musiikkikulttuuri. Etnomusikologiassa on perinteisesti tutkittu erityisesti etnistä ja populaarimusiikkia.
etnomusikologia
etnomusikologi
Pienikokoinen, viidellä kielellä varustettu kantele.
viisikielinen kantele
femsträngad kantele
Populaarimusiikkiesitys, -nuotinnos tai -sävellys, jossa ei ole käytetty sähköisiä soittimia.
Används om musik vars akustiska karaktär inte är självklar, närmast då gitarr, mandolin etc. avses
Termillä on kolme käyttöaluetta: (1) monia genrejä yhdistelevä populaarimusiikin tyylilaji (esim. David Grisman), (2) yleensä sähköisin soittimin esitettävän musiikin akustiset versiot (ns. Unplugged-versiot) ja (3) populaarimusiikin nuotinnokset selkeästi akustisille soittimille tai kokoonpanoille (esim. The Beatles -yhtyeen laulut klassiselle kitaralle sovitettuna). Termiä ei käytetä sellaisen musiikin yhteydessä, joka on lähtökohtaisesti akustista, kuten esimerkiksi folkmusiikki.
akustinen populaarimusiikki
akustisk populärmusik
Sekasisältöinen laulukokoelma, joka voi olla eri tavoin nuotinnettu tai pelkästään laulujen sanoista koostuva.
Jos indeksoinnin kohteena ei ole sekasisältöinen yleislaulukirja, termiä suositellaan käytettäväksi laulukirjan luonnetta täsmentävien termien kanssa, esimerkiksi laulukirjat : koulut : Suomi : 1950-luku, laulukirjat : juomalaulut : Ruotsi.
laulukirjat
sångböcker
Yhden tai useamman sävelmän muokkaaminen vapaasti muunnellen uudeksi teokseksi.
Koska rajanveto parafraasin, kollaasin ja muuten lainaavan sävellyksen välillä on vaikeaa, termiä käytetään vain teoksista, jotka säveltäjä ja hakuteokset määrittelevät parafraaseiksi.
parafraasit
parafraser
Nelikielinen jousisoitin ja viuluperheen sopraanokokoinen jäsen, jonka normaaliviritys on g–d'–a'–e''.
viulu
violin
(1) 1300-luvulla Italiassa esiintynyt moniääninen maallinen laulutyyli ja (2) 1500-luvulla Euroopassa kukoistanut enimmäkseen neliääninen laulutyyli, jonka tekstien aihepiirinä oli yleensä rakkaus.
Historiallisten madrigaalien lisäksi termiä voi käyttää sellaisten uudempien sävellysten yhteydessä, joille säveltäjä on antanut nimeksi madrigaali. Historiallinen yhteys on syytä aina ilmaista, esimerkiksi madrigaalit : Yhdysvallat : 1960-luku, madrigaalit : Italia : 1550-luku.
madrigaalit
madrigaler
Säveltäjä Zoltán Kodályn kehittämä säveltapailun menetelmä.
Kodály-menetelmä
Kodálymetoden
1700-luvulla kehittynyt espanjalainen näyttämömusiikin muoto, joka 1800-luvulla korvautui pitkälle zarzuelalla.
tonadillat
tonadilla
Leikit, joiden olennaisena osana on musiikki (yleensä laulu).
laululeikit
sånglekar
xylorimba
Eri taajuuksilla soivista puu-, bambu- tai synteettisistä palikoista valmistettu lyömäsoitin.
ksylofoni
xylofon
basso continuo
continuosoitto
numeroitu basso
Barokin ja klassismin ajan musiikissa soittimistoltaan vapaavalintainen bassosäestys. Vastaavasta säestysperiaatteesta käytetään termiä kenraalibasso.
Används om instrumentbesättning
continuo
(1) Espanjalainen (romanien) kansanmusiikin laji, joka koostuu laulusta, tanssista ja kitaransoitosta ja (2) tähän perinteeseen kuuluvat yksittäiset laulut, tanssit ja sävelmät.
Termin yhteydessä suositellaan aina käytettäväksi täsmentäviä määreitä, esimerkiksi flamenco : laulut, flamenco : kitara.
flamenco
resitointi
Puhelaulu on täsmällisesti nuotinnettua puhetta ilman melodiaa tai harmonioita. Suomessa esimerkiksi mieskuoro Huutajat on käyttänyt puhelaulua.
Termiä käytetään lähinnä taidemusiikin yhteydessä.
puhelaulu
talsång
Säveltapailun menetelmä, jossa sävelet lauletaan niille annettuja solmisaationimiä käyttäen (do, re, mi, fa, sol, la, ti).
solmisaatio
solmisation
sielunmessut
dödsmässor
själamässor
Katolisen sielunmessun nimitys. Termiä on käytetty myös sellaisten sävellysten nimenä, joissa on muutakin kuin liturgista tekstiä (esimerkiksi Brittenin War Requiem).
Termiä käytetään vain sellaisista messusävellyksistä, jotka säveltäjä on määritellyt sielunmessuiksi. Termin requiem vastineena voi esiintyä myös latinankielinen ilmaisu Missa pro defunctis.
requiemit
rekviem
variaatiot
Sävellystyyppi, joka perustuu teemaan ja sen muuntelevaan käsittelyyn.
Termiä täsmennetään aina muilla termeillä, esimerkiksi muunnelmat : koraalit : urut.
muunnelmat
variationer
Nimitys varhaisessa nuottikirjoitustavassa (neumikirjoitus) oleville nuottimerkeille.
neumit
neumer
Lyömäsoitin, jossa on kehyksen yli pingotettu kalvo.
rummut
trummor
Sotilaskäyttöön (lähinnä marssimusiikiksi, signaaleiksi yms.) tehty musiikki.
Termiä ei suositella käytettäväksi automaattisesti sotilassoittokuntien yhteydessä, koska ne voivat esittää myös tavallista puhallinviihdettä tai taidemusiikkia.
sotilasmusiikki
militärmusik
Aariaksi nimitetty itsenäinen orkesterisäestysellinen laulu.
Oopperoihin sisältyvistä aarioista käytetään asiasanaa aariat.
konserttiaariat
konsertarior
Continuon (recitativo secco) tai orkesterin säestyksellä (recitativo accompagnato) yhden tai joskus useamman laulajan puhelaulaen esittämä lyhyehkö dramaattinen osuus tavallisesti jossakin suuremmassa vokaaliteoksessa. Resitatiivi edeltää usein aariaa tai kuorokohtausta esimerkiksi oopperassa tai oratoriossa.
resitatiivit
recitativ
Teksti, joka on laadittu oopperaan, operettiin, musikaaliin tai muuhun näyttämömusiikkiteokseen. Termiä käytetään joskus myös baletin pohjana olevasta kirjallisesta teoksesta, samoin oratorion, passion tai muun vastaavaan laajahkon taidemusiikkisävellyksen tekstistä.
Koska termiä käytetään erilaisten teosten yhteydessä, on sitä syytä käyttää yhdistettynä kyseiseen musiikinlajiin, esimerkiksi libretot : oopperat, libretot : baletit.
libretot
libretton
Sansibarin saarella kehittynyt erilaisten perinnemusiikkityylien paikallinen sulautuma, jossa on vaikutteita ainakin afrikkalaisesta, arabialaisesta ja intialaisesta perinnemusiikista.
taarab
Sävellyksen perustan useammasta motiivista muodostuva, omaleimainen musiikillinen idea tai ajatus.
Termiä ei käytetä, kun halutaan indeksoida johonkin musiikkiin liittyvää ulkomusiikillista aihetta. Sen sijaan käytetään YSA:n termiä aiheet.
teemat
teman
alkuperäissoittimet
Jonakin historiallisena aikakautena käytetyistä soittimista tehtyjä rekonstruktioita. Periodisoittimia käytetään historiallisesti mahdollisimman autenttisen esityksen aikaansaamiseksi.
periodisoittimet
periodinstrument
Alueellisen kulttuuritoiminnan osa-alue.
alueorkesteritoiminta
regional orkesterverksamhet
ambrosiaaninen kirkkolaulu
milanolainen kirkkolaulu
Gregoriaanisen kirkkolaulun historiallinen edeltäjä, joka liittyi lähinnä Milanossa 300- luvulla esiintyneeseen ambrosiaaniseen liturgiaan.
ambrosiaaninen laulu
ambrosiansk sång
Laitos, joka kerää, järjestää ja säilyttää uniikkiaineistoa, kuten musiikkikäsikirjoituksia.
Istället för musikarkiv används arkiv : musik.
arkistot
arkiv
nauhoitearkistot
äänitearkistot
bandarkiv
fonogramarkiv
musikarkiv
skivarkiv
Laitos, joka tallentaa pysyvästi äänitetyssä muodossa olevaa puhetta, musiikkia ja muita äänilähteitä.
ääniarkistot
ljudarkiv
ars veterum
ars vetus
1100- ja 1200-lukujen eurooppalainen moniääninen musiikki, joka tyylillisesti edelsi ars novaa.
ars antiqua
1300-luvun eurooppalainen polyfoninen sävellystyyli, jota edelsi ars antiqua.
ars nova
kriitikot
kritiker
Henkilö, joka kirjoittaa tai muuten julkaisee taiteellisen esityksen tai teoksen arvostelun.
Termiä suositellaan käytettäväksi yhdistettynä termiin musiikki tai tarkemmin, esimerkiksi arvostelijat : rock.
arvostelijat
recensenter
anmälningar
Kritiikki ilmiönä sinänsä, ei yksittäisinä arvosteluina, joista käytetään termiä arvostelut.
arvostelu
kritik
(1) Duuri- ja molliasteikkoon perustuva säveljärjestelmä (duuri-mollitonaalisuus). (2) Tonaaliseen hierarkiaan perustuva säveljärjestelmä mukaan lukien kaikki modaaliset (pentatoniset, diatoniset, kromaattiset ja mikrointervalleja käyttävät) järjestelmät.
tonaalisuus
tonalitet
Venäläinen kolmikielinen näppäilysoitin, jossa on kolmionmuotoinen kaikukoppa.
balalaikka
balalajka
Pohjoisamerikkalainen luuttusoitin, jossa on yleensä 4-6 kieltä. Kaikukoppa on päällystetty pingotetulla kalvolla. Banjo on lähinnä populaarimusiikissa käytetty soitin.
banjo
barbershop-musik
Lähinnä Yhdysvalloissa suosittu viihteellisen yhtye- tai kuorolaulun muoto.
barbershop-musiikki
barbershop
Länsimaisen taidemusiikkiperinteen mukaan yleensä pianolle sävelletty kehtolaulua muistuttava karaktäärikappale.
berceuset
berceuser
Kosketinsoitin, jossa on kielten asemasta teräslevyt.
celesta
1950-luvulla Kuubassa kehitetty seuratanssi ja siihen liittyvän viihdemusiikin nimitys.
cha-cha-chat
cha-cha-cha
1940-1960 -luvuilla erityisesti Chicagossa vallinnut yhtyebluesin tyyli, jolle on ominaista sähkökitaran keskeinen asema. Chicago-blues on kehittynyt Mississippi-bluesista. Tunnettuja esittäjiä ovat Muddy Waters, Elmore James ja Howlin' Wolf.
Chicago-blues
Yhdysvaltain länsirannikolla 1950-luvulla kehittynyt bebopiin pohjautuva jazz-tyyli, jossa on länsimaisesta taidemusiikista omaksuttuja piirteitä.
cool jazz
Yhdysvaltain länsirannikolla 1950-luvulla kehittynyt mainstream-jazzin tyyli.
west coast jazz
country-dance (tanssit)
country dance
Englantilainen 1600- ja 1700-lukujen tanssi.
Termiä ei käytetä amerikkalaisen countryn tahtiin tanssittavista tansseista.
country-dancet (tanssit)
country danser
Sävelten (äänten) aika-arvojen rytmillinen tihentyminen, jonka vastakohta on additio.
diminuutio
diminution
Lähinnä 1700-luvun musiikissa yleinen kevyehkö, usein moniosainen, soitinsävellys.
divertimentot
divertimenton
Traditionaalisen jazzin tyylisuuntaus, joka syntyi valkoihoisten soittajien omaksuttua New Orleans -jazzille tyypillisen kollektiivisen improvisointitavan.
dixieland
1950-luvun lopulla kehittynyt viihteellinen, useimmiten lauluyhtyeiden esittämä rhythm & bluesista eriytynyt populaarimusiikin laji.
doo wop
Musiikissa eri tyylilajien ja niiden piirteiden sekoittaminen keskenään (esimerkiksi uusklassismi).
Termiä on musiikkikäytössä aina täsmennettävä jollain musiikkitermillä, esimerkiksi säveltäminen : eklektismi.
eklektismi
eklekticism
Historiallisen tyylin ottaminen uudelleen käyttöön hieman muunneltuna, kuten esimerkiksi uusklassismissa.
kertaustyylit
imitationsstilar
Yleisellä tasolla nimitys kaikille elokuvataiteen piirissä syntyneille teoksille.
Termiä käytetään musiikin indeksoinnissa yhdistettynä johonkin musiikkitermiin, esimerkiksi elokuvat : taidemusiikki : muusikot. Jos kohteena on elokuvassa käytetty tai siihen sävelletty musiikki sinänsä, käytetään aina täsmällistä termiä elokuvamusiikki.
elokuvat
filmer
Jonkin kulttuurin juhlaviin menoihin sävelletty tai niiden yhteydessä käytettävä musiikki.
Termiä on käytettävä aina yhdessä täsmentävien termien kanssa, jotta musiikin luonne käy ilmi, esimerkiksi rituaalimusiikki : buddhalaisuus : Tiibet.
rituaalimusiikki
ritualmusik
Yksilön vaiheita käsittelevä julkaisu, joka ei kuitenkaan pyri olemaan koko elämän kattava elämäkerta, vaan keskittyy esimerkiksi tiettyyn ajanjaksoon.
Jos kyseessä on kohdehenkilön itsensä kirjoittama julkaisu, käytetään lisäksi termiä muistelmat. Yhteisön vaiheista käytetään aina termiä historiikit.
henkilöhistoria
personhistoria
foksit (sävellykset)
foxtrotit (sävellykset)
ylimääräiset
extranummer
Esiintyvän taiteilijan varsinaisen ohjelman jatkoksi "ylimääräisinä" esitetty sävellys tai sellaisen osa.
encoret
encorer
Minkä tahansa esittävän taidemuodon tai viihteen lajin edustaja.
Musiikin yhteydessä termi on syytä aina kytkeä varsinaiseen asiayhteyteen, esimerkiksi esiintyjät : viihdemusiikki : konsertit, varieteet : esiintyjät : matrikkelit.
esiintyjät
uppträdande
Minkä tahansa esittävän taidemuodon tai viihteen lajin edustajan konkreettisen toiminnan nimitys.
esiintyminen
framträdande
historiallinen esityskäytäntö
Nimitys historiallisesti ja tyylillisesti toisistaan poikkeaviin esityksiin liittyneille tavoille ja olosuhteille.
Termiin liitetään tyyliä, musiikin lajia, soitinta tai esiintymisaikaa kuvaava termi, esimerkiksi esityskäytäntö : barokki, esityskäytäntö : barokki : viulu. Myös täsmällisempi ajallinen määre on mahdollinen, esimerkiksi esityskäytäntö : Italia : 1670-luku. Termiä voidaan käyttää sekä taide- että muun musiikin yhteydessä.
esityskäytäntö
uppförandepraxis
Esityskokoonpano, jossa on vain naisäänisiä laulajia (sopraanoja, mezzosopraanoja ja alttoja).
Termiä voi käyttää sekä kokoonpanosta että tälle kokoonpanolle sävelletystä tai sillä esitetystä musiikista.
naiskuorot
damkörer
Funktionaalisesti kristillisen kirkon toimintaan osallistuva kuoro.
Termiä suositellaan käytettäväksi vain musiikkikirjallisuuden yhteydessä, ei kuvaamaan yksittäisen kuoron luonnetta. Äänitteellä esiintyvän kuoron "kirkollisuuden" astetta ei ole tarkoituksenmukaista ryhtyä selvittämään.
kirkkokuorot
kyrkokörer
Miesäänen ylin rekisteri, jonka äänialue on lähellä naisääniä.
falsettilaulu
falsettsång
Aloittelevan laulajan tai soittajan taitotaso, jota dokumentoitava nuottijulkaisu tai opas vastaa. Termillä ei oteta kantaa laulajan tai soittajan ikään. Alkeistason nuottijulkaisu sisältää joko alun perin helppoja tai alkuperäisestä helpotettuja sovituksia.
Jos kyseessä on selkeästi lapsille tarkoitettu aineisto, käytetään täsmenteenä termiä lapset. Termiä voi soveltaa myös laulun- ja soitonoppaiden vaatimustason määrittelyyn.
alkeistaso
nybörjarnivå
Alkeet jo hallitsevan laulun tai soiton harrastajan taitotaso, jota dokumentoitava nuottijulkaisu tai opas vastaa ja jossa nuotit ovat normaalia yksinkertaisempia tai jonkin verran helpotettuja. Termillä ei oteta kantaa laulajan tai soittajan ikään.
keskitaso
medelnivå
Ohjelmallinen kokonaisuus, jolla on tällainen nimi.
Termiä käytetään aina maantieteellisen tai muun täsmenteen kera, esimerkiksi juhlaviikot : Helsinki.
juhlaviikot
festspelsveckor
Kuulonvaraisesti siirtynyt perinteinen soitinmusiikki Pohjoismaissa (Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska ja Islanti sekä näiden maiden siirtolaiset mm. Pohjois-Amerikassa).
Termiä ei suositella käytettäväksi muiden maiden kansanmusiikin yhteydessä.
pelimannimusiikki
spelmansmusik
1960-luvulla syntynyt kokeellinen jazzin tyylisuuntaus, jossa on pyritty eroon perinteisistä improvisointia ja yhteissoittoa koskeneista säännöistä. Tunnettuja free jazzin edustajia ovat olleet mm. Cecil Taylor, Ornette Coleman ja Art Ensemble of Chicago, Suomessa Edward Vesala.
free jazz
Yksinkertainen ja pelkistetty rockmusiikin alalaji, joka syntyi Yhdysvalloissa 1960-luvun puolivälissä brittiläisen rhythm & bluesin inspiroimana (The Beatles, Kinks, The Rolling Stones). Tyyli koki renessanssin 1980-luvulla. Tyypillisiä edustajia ovat olleet Music Machine, Seeds, Standells ja 13th Floor Elevators.
garage rock
Nimitys pop- tai rock-musiikille, jonka tekstit liittävät sen hengelliseen musiikkiin. Kyseessä ei siten ole erityinen musiikillinen tyyli eikä sitä pidä sekoittaa gospelmusiikkiin.
Termiä käytetään vain silloin, kun laulujen tekstit ovat kokonaan tai pääasiassa uskonnollisia tai hengellisiä.
gospelrock
loppusoitot
Loppusoitto, yleisimmin liturgisen musiikin yhteydessä uruilla esitettävä pikkukappale.
postludit
postludier
Virsien säestykset sisältävä julkaisu, jossa ei yleensä ole tekstejä.
koraalikirjat
koralböcker
Pop- ja rockmusiikkisävellysten sanoitus.
Termiä käytetään vain pop- ja rockmusiikin yhteydessä, muuten sovelletaan termejä laululyriikka ja sanoitukset.
rocklyriikka
rocklyrik
sinfonietat
Orkesteriteoksen nimitys, sananmukaisesti "pieni sinfonia".
Termiä käytetään vain teoksista, joille säveltäjä on antanut tällaisen nimen.
sinfoniettat
sinfoniettor
Muusikko, joka soittaa tanssimusiikkia esittävässä kokoonpanossa.
Termiä käytetään lähinnä populaarimusiikin esittäjien yhteydessä.
tanssimuusikot
dansmusiker
Kuubalainen salsatyyli, johon on yhdistelty afro-kuubalaista perinnemusiikkia sekä jazzin, hip hopin ja funkin elementtejä.
timba
Vanhan testamentin tekstiin perustuva valituslaulu. Liittyy roomalaiskatolisessa kirkossa pääsiäisviikon liturgiaan.
lamentaatiot
lamentationer
Laulusävellyksiin erikseen tehty teksti tai laulusävellyksissä käytetty runo.
Termiä käytetään sellaisista lauluteksteistä, jotka eivät ole tyylillisesti pop- tai rockmusiikkia.
laululyriikka
sånglyrik
Yhdysvaltain luoteisosissa 1980- ja 1990-luvun vaihteessa syntynyt rock-tyyli, jossa on punk rockin ja heavy rockin aineksia. Tunnettuja edustajia ovat olleet Foo Fighters, Mudhoney, Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden ja Stone Temple Pilot.
Termiä suositellaan käytettäväksi vain asiayhteydeltään selvissä tapauksissa.
grunge
viihdemusiikki -- soitinmusiikki
underhållningsmusik -- instrumentalmusik
viihdemusiikki soitinmusiikki
underhållningsmusik instrumentalmusik
instrumentaalinen viihdemusiikki
instrumental underhållningsmusik
Master of ceremonyt
Rap-musiikissa solistin (master of ceremony) nimitys.
ragga
raggamuffin
1980-luvun alussa Jamaikalla syntynyt reggaen laji, jonka tunnusomaisena piirteenä on DJ:n puhelaulu (toasting) yksinkertaisen konetaustan päälle. Tyyliä alettiin kutsua 1990- luvulla termillä raggamuffin (tai ragga), mutta alkuperäinen termi on sittemmin otettu uudelleen käyttöön. Tunnettuja edustajia ovat Yellowman, Elephant Man, Buju Banton, Sizzla ja Cutty Ranks.
dancehall
neo soul
nu-soul
1990-luvulla muotoutunut perinnetietoinen soul-musiikin tyyli, jossa on tunnusomaisena piirteenä perinteisten soittimien ja soittajien käyttö. Tyypillisiä tyylin edustajia ovat Erykah Badu, Lauryn Hill, Angie Stone ja Raphael Saadiq.
neo-soul
fingerpicking
pikkaus
Kieli- ja jousisoittimien soittotekniikka, jossa kieliä näppäillään sormilla.
Termiä käytetään selvyyden vuoksi aina yhdessä soittimen nimen kanssa, esimerkiksi näppäilysoittaminen : kitara.
näppäilysoittaminen
spel på knäppinstrument
amatöörimuusikot
Ei-ammattimaisesti toimiva soittaja tai laulaja. Termillä ei oteta kantaa soitto- tai laulutaitoon.
harrastajamuusikot
amatörmusiker
Kielisoittimen soittotekniikka, jossa kieliä näppäillään plektralla.
plektrasoittaminen
spel med plektrum
Katumusiikin esittäjä.
katusoittajat
gatumusikanter
Ruotsalainen, perinteinen, polskaa muistuttava paritanssi.
hambo (tanssit)
hambo (dancer)
New age -liikkeen myötä kehittynyt musiikkityyli, joka perustuu selkeään tonaaliseen rakenteeseen. Siinä on vähän dynaamisia vaihteluita, runsaasti syntetisaattorilla tuotettuja ääniä, usein musiikkiin yhdistettynä erilaisia luonnonääniä, ja julkaisujen sekä kappaleiden nimissä viitataan usein mystiikkaan, mytologiaan, luontoon, mielenrauhaan, mietiskelyyn jne.
New age -musiikki liittyy populaarimusiikin perinteeseen, mutta sen tarkempaa laatua on syytä täsmentää muilla termeillä, esimerkiksi new age -musiikki : soolot : piano.
new age -musiikki
new age-musik
hankaussoittimet
friktionsinstrument
alttolaulajat
laulajat -- altto
altsångare
sångare -- alt
laulajat altto
sångare alt
altot (laulajat)
altar (sångare)
baritonilaulajat
laulajat -- baritoni
barytonsångare
sångare -- baryton
laulajat baritoni
sångare baryton
baritonit (laulajat)
barytoner (sångare)
bassolaulajat
laulajat -- basso
bassångare
sångare -- bas
laulajat basso
sångare bas
bassot (laulajat)
basar (sångare)
kontratenorilaulajat
laulajat -- kontratenori
kontratenorsångare
sångare -- kontratenor
laulajat kontratenori
sångare kontratenor
kontratenorit (laulajat)
kontratenorer (sångare)
koloratuurisopraanot
laulajat -- sopraano
sopraanolaulajat
koloratursopran
sopransångare
sångare -- sopran
laulajat sopraano
sångare sopran
sopraanot (laulajat)
sopraner (sångare)
laulajat -- tenori
tenorilaulajat
sångare -- tenor
tenorsångare
laulajat tenori
sångare tenor
tenorit (laulajat)
tenorer (sångare)
1970-luvun puolivälissä Iso-Britanniassa kehittynyt nuorison alakulttuurin suosima musiikkityyli. Punk rock oli rockin kaupallisuutta ja raskasta sovittamista vastaan noussut kapinaliike, joka ilmeni musiikissa sanoitusten suoraviivaisuutena ja kantaaottavuutena. Sävellykset ovat yleensä lyhyitä, nopeatempoisia, dynaamisesti tasaisia, 1-3 soinnulla soitettavia pienten yhtyeiden musiikkia.
punk rock
punkrock
Varhainen jazz-tyyli, joka on nimetty synnyinkaupunkinsa mukaan. Tunnettuja edustajia ovat mm. Joe "King" Oliver ja hänen Creole Jazz Band -yhtyeensä.
New Orleans -jazz
New Orleans jazz
urkuharmoni
harmonium
Urkujen sukuinen kosketinsoitin, jossa on yksinomaan resonaattorittomia läpilyöviä kieliäänikertoja (vapaalehdyköitä). Harmoni toimii polkimilla työstettävästä palkeistosta saatavalla paine- tai imuilmalla.
harmoni
orgelharmonium
nokturnit
1700-luvulta alkaen nimitys sävellykselle, jossa on tavoiteltu "öistä" tunnelmaa. Nocturne on yleensä lyhyehkö, kolmiosainen ja tyyliltään lyyris-ekspressiivinen karaktäärikappale.
nocturnet
nocturner
musiikki -- historia
Musiikillisten ilmiöiden tarkasteleminen historiallisesta näkökulmasta, esimerkiksi musiikinhistoria : Eurooppa : 1600-luku.
musiikki historia
Jos kohteena on täsmällisempi ilmiö, käytetään lisätermiä historia, esimerkiksi perinnemusiikki : historia : Venäjä.
musiikinhistoria
musikhistoria
Äänitteiden myyntilistoilla menestyneiden populaarisävelmien nimitys.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä kokoelmista, ei yksittäisistä sävelmistä.
hitit
hits
Partituurin erityismuoto, jossa säestävän orkesterin tai yhtyeen osuus on korvattu pianosäestyksellä.
pianopartituurit
pianopartitur
Pienikokoinen vapaalehdykkäsoitin, jonka ääni syntyy ulos- ja sisäänhengityksen myötä värähtelevistä metallikielistä.
huuliharppu
munspel
virsioppi
Käytännölliseen teologiaan kuuluva hymnien ja virsien tutkimus sekä tekstin että sävelmän osalta.
hymnologia
hymnologi
estradartister
Yleisnimitys näyttämötaideteoksissa esiintyville eri alojen taiteilijoille.
näyttämötaiteilijat
scenartister
Nimitys joukkoviestimissä esiintyville, musiikkiin liittyville, ohjelmille.
musiikkiohjelmat
musikprogram
Solistin, yhtyeen tms. esityksiin sisältyvät sävellykset ("repertuaari").
Yhdistettynä termeihin alkeistaso ja keskitaso termiä käytetään ilmaisemaan yleisen ohjelmiston soveltuvuutta, esimerkiksi ohjelmistot : piano : alkeistaso.
ohjelmistot
repertoarer
oopperatalot
operahus
Konserttisalin ja muita konserttitoiminnassa tarpeellisia tiloja sisältävä rakennus.
konserttitalot
konserthus
Venetsiassa 1500-luvulla syntynyt sävellystyyli, joka hyödyntää ison esitystilan (vrt. Pyhän Markuksen tuomiokirkko) fyysisiä ulottuvuuksia sijoittamalla useita eri kuoro- tai orkesterisektioita tilan eri osiin.
monikuoroisuus
flerkörighet
korukuviointi
korukuviot
mordentit
ornamentit
trillit
ornament
Musiikinteoreettinen termi varsinaiseen melodiaan lisättäville vähäisille sävelille ja sävelryhmille (esimerkiksi trilli ja arpeggio).
ornamentiikka
ornamentik
sointuotteet
sointutaulukot
sormitustaulukot
Taulukon muotoinen ohje, jonka avulla ilmaistaan minkä tahansa soittimen sormitusta tai muuta vastaavaa ominaisuutta.
Termiin liitetään aina kyseessä olevan soittimen nimi, esimerkiksi otetaulukot : banjo.
otetaulukot
grepptabeller
hardbop
neobop
Bebopin pohjalta 1950-luvun puolessavälissä kehittynyt jazzin tyylisuunta, jonka tunnettuja edustajia ovat olleet mm. Art Blakey ja Sonny Rollins.
hard bop
Yhdysvalloissa 1930-luvulla kehittynyt jazz-tyyli, jolle ovat ominaista walking bass -perusta, usein big band -kokoonpano ja suhteellisen viihteellinen esitystapa ja ohjelmisto.
swing
minialbumit
pitkäsoittolevyt
studioalbumit
verkkoalbumit
fullängdare
musikalbum
EP:tä laajempi, yleensä yli neljä kappaletta (raitaa) sisältävä julkaisukokonaisuus.
albumit
album
EP-levyt
eepeet
EP-skivor
Singleä laajempi, mutta albumia suppeampi julkaisukokonaisuus, jonka nimitys tulee sanoista extended play.
maxisinglet
sinkut (äänitteet)
singelskivor
Yleensä yhden tai kahden kappaleen (raidan) muodostama julkaisukokonaisuus.
singlet
singlar
chorinho
Brasilialaisen populaarimusiikin tyylilaji.
choro
miniature score
study score
fickpartitur
Pienennetyssä muodossa julkaistu partituuri, jota ei ole ensisijaisesti tarkoitettu esityskäyttöön.
pienoispartituurit
studiepartitur
alternative rock
vaihtoehtorock
1980-luvulla syntynyt rock-musiikin alalaji, joka alun perin liittyi musiikin julkaisemiseen itsenäisten levy-yhtiöiden kautta (termin alkuosa indie tulee englanninkielen sanasta "independent"). Indie rockin tyylillisiksi piirteiksi ovat muotoutuneet punkin ja vaihtoehtorockin estetiikka.
Määrittelyn vaikeuden takia termiä suositellaan käytettäväksi erittäin harkiten ja lähinnä asiayhteydeltään selvissä tapauksissa.
indie rock
Taiteellisesti kunnianhimoinen rock-tyyli, jolle on luonteenomaista virtuoosimainen soittimien käsittely, monipolviset kappalerakenteet ja rytmiikka sekä mahdolliset vaikutteet jazzista tai taidemusiikista.
Koska määrittely ja rajanveto on muiden rock-tyylien lailla hankalaa, suositellaan lisäksi käytettäväksi aina myös termiä rock.
progressiivinen rock
progressiv rock
digitaalipelimusiikki
konsolipelimusiikki
mobiilipelimusiikki
tietokonepelimusiikki
verkkopelimusiikki
videopelimusiikki
Kaikenlaisten fyysisten, analogisten ja digitaalisten pelien yhteyteen sävelletty tai muokattu ja niiden pelaamisen tai seuraamisen aikana soitettavaksi ja kuultavaksi tarkoitettu musiikki. Termiä voi myös käyttää silloin, kun kyse on pelimusiikiksi sävelletystä musiikista, joka esiintyy muussa yhteydessä.
pelimusiikki
spelmusik
Krautrock
1970-luvulla lähinnä Saksassa kehittynyt rock-tyyli ("Krautrock"), jossa oli keskeinen asema konemaisella rytmillä ja varhaisilla syntetisaattoreilla (esimerkiksi Kraftwerk-yhtye).
Termiä ei käytetä myöhempien aikojen teknomusiikin kuvaamiseen.
teknorock
technorock
Vokaaliteos, joka on sävelletty esitettäväksi osana roomalaiskatolisen kirkon liturgiaa lausutun litaniarukouksen sijaan.
litaniat
litanior
new wave
1970-luvun lopulle ja 1980-luvun alkupuolelle ajoittuva punk rockiin pohjautuva rock- ja popmusiikin tyyli, jossa punkin tyylilliset ja asenteelliset seikat yhdistyivät siistitympään muotoon.
Termiä käytetään aina ajallisen ja maantieteellisen määreen kanssa.
uusi aalto
nya vågen
Hausmusik
Harrastelijoille kotona soitettavaksi sävelletty musiikki ja tämän musiikin esitykset.
kotimusiikki
hemmamusik
käyttömusiikki
bruksmusik
Yleisesti lasten käyttöön tarkoitettu musiikki, myös sellainen, johon ei liity tekstiä, selostusta tai leikkiohjeita.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä silloin, kun indeksoidaan asiaa sinänsä, ei yksittäisiä sävellyksiä. Termiä ei suositella käytettäväksi esimerkiksi nuorille soittajille tarkoitettujen harjoituskappaleita sisältävien kokoelmien yhteydessä.
lastenmusiikki
barnmusik
1800-luvun alusta lähtien lähinnä porvariston huvitukseksi kodeissa ja ravintoloissa esitetty musiikki, jota esitettiin pääasiassa taidemusiikin soittimin pienellä orkesterilla, yhtyeellä (jouset, puupuhaltimia) tai pelkällä pianolla. Salonkimusiikki on usein sovitettu suosituista ooppera- ja operettilauluista, mutta sitä on myös sävelletty tähän tarkoitukseen. Salonkimusiikki on yhteiskunnallisena ilmiönä osa viihdekulttuuria, mutta musiikillisesti lähempänä taide- kuin populaarimusiikkia.
salonkimusiikki
salongsmusik
Eri tavoin järjestäytyneen työväenliikkeen tilaisuuksia varten luotu ja sovitettu musiikki.
Termiä käytetään lähinnä soitinmusiikista, koska lauluille on olemassa täsmällinen terminsä, esimerkiksi työväenmusiikki : puhallinorkesterit.
työväenmusiikki
arbetarklassens musik
Tietyssä tilassa soimaan sävelletty teos (englannin kielessä yleensä enviromental music, sound sculpture). Ympäristömusiikkiin voidaan liittää musiikin lisäksi myös muita ääniä, visuaalisuutta ja multimediaa.
ympäristömusiikki
miljömusik
Country bluesin yksinkertainen ja akustinen tyyli, joka on pehmeämpää ja balladimaisempaa kuin Mississippi-blues. Tyylin tunnettuja edustajia ovat mm. Mississippi John Hurt, Leadbelly ja Josh White.
folkblues
Urkujen (soveltaen myös sähköisten kosketinsoittimien) äänikertojen valitseminen halutun soinnin aikaansaamiseksi.
Termiä on käytettävä aina yhdistettynä soittimen nimeen, esimerkiksi rekisteröinti : urut, rekisteröinti : sähköurut.
rekisteröinti
registrering
Yksinkertainen trumpettisoitin, jolla voidaan soittaa vain luonnonsäveliä.
signaalitorvi
signalhorn
Puhallinsoitin, jonka ääni syntyy joko puhalluspilliin puhaltamalla tai palkeiden kautta ilman siirtyessä säkkiin ja siitä soiviin pilleihin.
säkkipilli
säckpipa
Alton äänialaa vastaava miesääni, joka voi olla luonnollinen tai falsettilaululla saavutettu.
kontratenori
kontratenor
1600- ja 1700-luvuilla yleinen alttoviulun kaltainen soitin, joka kuitenkin muistuttaa ulkoisesti enemmän viola da gambaa.
viola d'amore
Termiä käytetään usein matalaäänisimmästä viola da gambasta, mutta historiallisesti sitä on käytetty myös erilaisista modernin kontrabasson edeltäjistä.
violone
Pohjoismaissa 1800-luvun alkupuolella käyttöön otettu kirkkolaulun tason parantamiseksi kehitetty, jousella soitettava monokordi. Sittemmin soittimen käyttöalue on laajentunut.
virsikantele
psalmodikon
Musiikkikonserttien järjestämiseksi ja toteuttamiseksi tehtävä työ.
konserttitoiminta
konsertverksamhet
Afrokuubalainen tanssi, jonka säestyssoittimena on trubadores-rummut. Termiä käytetään joskus virheellisesti kaiken kuubalaisen tanssimusiikin nimityksenä.
Termiä käytetään sekä tanssista että sitä varten sävelletystä musiikista, esimerkiksi rumbat : laulajat : Kuuba.
rumbat
rumba
stämning -- musikinstrument
tempererad stämning
Soittimen tuottamien äänten keskinäisten suhteiden säätäminen.
stämning musikinstrument
Termillä tarkoitetaan musiikillisten soittimien virittämistä, ei esimerkiksi elektronisten laitteiden säätämistä.
viritys
stämning (instrument)
monikuoromusiikki
Musiikki, joka on sävelletty cori spezzati -tekniikalla eli jonka esittäminen vaatii esittäjistön jakamisen kahdeksi tai useammaksi, usein erilleen toisistaan sijoitetuksi ryhmäksi.
monikuoroinen musiikki
signaalisoittimet
signalinstrument
haastava taso
vaativa taso
ylin taso
Edistyneen laulajan tai soittajan taitotaso, jota kuvailtava nuottijulkaisu tai opas vastaa. Termillä ei oteta kantaa laulajan tai soittajan ikään.
edistynyt taso
avancerad nivå
Systemaattinen soitinten ryhmittely ominaisuuksiensa, soittotapojensa tai muiden piirteiden perusteella.
soitinluokitukset
musikinstrumentsystematik
Latinalaisamerikkalainen paritanssi.
beguine (tanssit)
beguine
Alun perin andalusialainen tanssi, josta on kehittynyt erilaisia populaareja tyylejä Espanjassa ja latinalaisessa Amerikassa.
bolero (tanssit)
1800-luvulla suosituksi tullut seuratanssi.
cancan (tanssit)
cancan
Ranskalaisen barokkioopperan yleensä pienimuotoinen ja tarinaltaan yksittäiseen tunnetilaan painottuva yksinäytöksinen alalaji.
divertissementit
Nopeatempoinen kolmijakoinen laajalle levinnyt espanjalainen tanssi.
fandango (tanssit)
fandango
Alkujaan 1500-luvun ranskalainen kansantanssi, joka oli suosittu seuratanssi 1500–1700-luvuilla.
gavotti (tanssit)
sointulopuke
Sointukulku, joka päättää sävellyksen tai sen osan.
lopukkeet
ruotsinkatrilli (tanssit)
venäjänkatrilli (tanssit)
Neliömuodossa tanssittava seuratanssi, joka oli erityisen suosittu 1800-luvulla.
katrilli (tanssit)
Yhdysvalloissa 1800-luvulla suosittu viihdemuoto minstrel show oli laulua, tanssia ja teatteria yhdistävä esitys, jossa perinteisesti karrikoitiin mustien ulkonäköä, tanssia ja laulua. Yleensä minstrel show -esiintyjät olivat valkoisia viihdetaiteilijoita, jotka maalasivat kasvonsa mustiksi.
Termin lisäksi on syytä käyttää maantieteellisiä ja ajallisia täsmenteitä.
minstrel show -esiintyjät
Espanjalainen keskiajalta peräisin oleva kansantanssi. Moriskaa tanssitaan riveihin asettuneissa ryhmissä. Tanssijoilla on kepit tai miekat ja kulkusilla koristellut vaatteet.
moriska (tanssit)
morisca
1700-luvulta peräisin oleva moniosainen soitinsävellys, joka perinteisesti esitettiin ulkona yöaikaan.
notturnot
Latinalaistansseihin kuuluvan seuratanssin nimitys.
pasodoble (tanssit)
pasodoble
Ranskalaisperäinen tanssi, joka esiintyy usein soitinsarjojen osana.
passepied (tanssit)
passepied
1500-luvulta Italiasta peräisin oleva tanssi, jota tanssitaan jonomuodostelmassa.
pavana (tanssit)
pavane
1300-luvulta lähtien tunnettu italialainen kansantanssi Napolin seudulta.
tarantella (tanssit)
tarantella
1950-luvun puolivälissä Yhdysvalloissa syntynyt ja 1960-luvun alussa maailmalle levinnyt popmusiikin tahdissa tanssittava tanssi.
twist (tanssit)
twist
saksanpolkat (sävellykset)
sottiisit (sävellykset)
jenkat (sävellykset)
csárdásit (sävellykset)
humpat (sävellykset)
masurkat (sävellykset)
masurkor
menuetit (sävellykset)
menuetter
polkat (sävellykset)
polkor
poloneesit (sävellykset)
polonäser
Kansanomaista alkuperää oleva kolmijakoinen tanssi, joka alkoi yleistyä 1700-luvun lopulla. Valssi on eri muodoissaan yksi suosituimmista edelleen tanssittavista tansseista.
valssi (tanssit)
Barokin aikana kehittynyt espanjalainen oopperatyyli, jonka kansanomaisempi muoto alkoi kehittyä 1850-luvulta lähtien.
zarzuelat
zarzuela
Kitaransoittotyyli, jossa kitaristi pitää oikeassa kädessään putkea tai muuta esinettä, joka määrää äänenkorkeuden sen sijaan, että nuotti painettaisiin otelaudalta sormella.
slide-kitara
slide guitar
Lähinnä vain Euroopan Alppien seuduilla yleinen laulutapa, jolle ovat ominaisia nopeat ja laajat intervallihypyt normaali- ja falsettiäänen välillä. Jodlaus ei ole musiikillisen tyylin tai sävellystyypin nimi.
jodlaus
joddling
Orkesteri, jossa on tyypillisesti 70-100 soittajaa ja jonka soittimisto koostuu vähintään jousi- ja puhallinsoitinryhmistä.
sinfoniaorkesterit
symfoniorkestrar
Suurehko yhtye- tai orkesterikokoonpano, jolla esitetään viihdemusiikkia.
viihdeorkesterit
underhållningsorkestrar
Country-musiikin piiriin kuuluva laulu, jonka teksti liittyy tavalla tai toisella Pohjois-Amerikan valkoihoisten karjapaimenten elämään ja elämäntyyliin.
cowboylaulut
cowboysånger
Country bluesin keskeisin alueellinen tyylilaji, joka on esitystavaltaan karkeampaa kuin folk blues. Tunnettuja tyylin edustajia ovat mm. Charley Patton, Son House ja Robert Johnson.
Mississippi-blues
1930-luvulla syntynyt kuubalainen tanssi. Kansainväliseen suosioon tanssi nousi 1950-luvulla, jolloin termiä käytettiin laajemminkin kuubalaisen tanssimusiikin synonyyminä.
mambo (tanssit)
mambo
Meksikossa yleisen, mestitsikulttuuriin kuuluvan, kokoonpanon populaarimusiikkia. Viulun ja kitaroiden lisäksi mariachi-yhtyeeseen kuuluu trumpetti ja lyömäsoittimia. Sävellyksissä esiintyy sekä perinne- että populaarimusiikkityylejä.
mariachimusiikki
mariachimusik
Kristilliseen perinteeseen liittyvien hääjuhlallisuuksien yhteydessä, yleensä uruilla kirkossa soitettava juhlallinen marssityyppinen sävelmä. Esityskokoonpanona voi olla myös orkesteri tai soitinyhtye.
häämarssit
brudmarscher
timpani
Metallirunkoinen lyömäsoitin, jonka viritystasoa voidaan muuttaa jopa soittamisen aikana. Sinfoniaorkesterissa on normaalisti useampia patarumpuja.
patarummut
pukor
Trinidadilainen öljytynnyreistä viritetty rumpu, joita normaalissa soittotilanteessa on useampia eri sävelkorkeudelle viritettyinä "steel band" -yhtyeen soitettavana.
Steel pan -soittimista koostuvasta yhtyeestä käytetään asiasanaa steel bandit.
steel pan
steel drums
Yhdysvalloissa 1920-luvulla kehittynyt jazz-tyylinen seuratanssi.
charleston (tanssit)
charleston
neoklassismi
neoklassicism
Taidemusiikin kertaustyylinen tyylisuunta 1900-luvulla.
uusklassismi
nyklassicism
Säveltäjän luovan työprosessin nimitys.
Termiä käytetään vain kirjallisuuden indeksoinnissa.
säveltäminen
komposition
Yleensä pienehkö, 10-25 laulajaa käsittävä kuoro.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä silloin, kun se on julkaisussa erikseen mainittu. Kuoron kokoa ei ole syytä ryhtyä selvittämään ja nimeämään sillä perusteella.
kamarikuorot
kammarkörer
Kuorokokoonpano, jossa on vain miesäänisiä laulajia (tenoreita, baritoneja ja bassoja).
Termiä voi käyttää sekä kokoonpanosta että sille sävelletystä tai sillä esitetystä musiikista sopivin täsmentein, esimerkiksi kuoromusiikki : mieskuorot, mieskuorot : historia : Suomi.
mieskuorot
manskörer
Musiikkitieteen suuntaus, joka tutkii musiikkia kognitiotieteen näkökulmasta.
kognitiivinen musiikkitiede
kognitiv musikvetenskap
musiikki-ikonologia
Musiikkitieteen suuntaus, joka tutkii musiikkiin liittyviä kuvia.
musiikki-ikonografia
musikikonografi
Äänen tallennuksen ja toiston ensimmäisen vaiheen väline, jonka avulla ilman värähtely muutetaan sähköiseksi signaaliksi.
mikrofonit
mikrofoner
tuners
Radiosignaalien vastaanottamiseen soveltuva laite, joka muuntaa signaalin vahvistimen käsiteltäväksi sopivaan muotoon.
virittimet
radiodelar
1800-luvulla käynnistyneitä, yleensä laajamuotoisia kansallisia tapahtumia, joissa esiintyi suuria kuoroja ja harrastettiin yhteisesiintymisiä.
laulujuhlat
sångfester
Tavallista huilua oktaavia korkeammalta soiva pienikokoinen huilu.
piccolohuilu
piccolaflöjt
Nimitys länsimaisten hääjuhlien yhteydessä tanssittaville valsseille. Yleensä termillä tarkoitetaan sitä valssia, jonka tahdissa hääpari aloittaa juhlien tanssiosuuden. Useimmat häävalssit ovat lähinnä populaarimusiikkia.
häävalssit
brudvalser
Suomessa ja Karjalassa käytetty jousella soitettava yleensä 2–4-kielinen lyyra, jonka läheisin sukulainen on talharpa.
jouhikko
stråkharpa
wienervalssit
wieniläisvalssit
(1) Itävallassa 1800-luvulla suosiossa ollut valssisävellys ja (2) samanniminen tanssiurheilutanssi.
wieninvalssit
wienervalser
Carl Orffin kehittämän musiikinopetusmenetelmän nimitys.
Orff-menetelmä
Orffmetoden
Japanilaisen Shinichi Suzukin luoma soitonopetusmenetelmä. Menetelmä on kehitetty viulunsoiton opettamiseen, mutta sitä on sovellettu myös muiden soittimien opetuksessa.
Ellei termiä käytetä kirjallisuuden indeksointiin ja yleisessä merkityksessä, sen yhteydessä on aina käytettävä opetettavan soittimen nimeä, esimerkiksi Suzuki-menetelmä : viulu : äänitteet.
Suzuki-menetelmä
Suzukimetoden
paritanssit
pardans
Yleisnimitys tansseille, joita tanssitaan yleensä pareina ravintoloissa, juhlasaleissa ja muissa sosiaalisissa yhteyksissä. Seuratanssit ovat pääasiassa populaarimusiikkia. Termin englanninkielinen vastine on "ballroom dance".
seuratanssit
sällskapsdanser
Improvisoinnin tuloksena syntynyt sävellys.
improvisaatiot (sävellykset)
improvisationer
Kaikki sellainen musiikki, joka tekstinsä tai käyttöyhteytensä perusteella liittyy länsimaiseen (kristilliseen) joulunviettoperinteeseen.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä sekasisältöisten, jouluun liittyvien, soitinsävellyskokoelmien yhteydessä. Yksittäisistä soitinteosten yhteydessä termiä käytetään vain, jos asiayhteys on varmistettu.
joulumusiikki
julmusik
Solistin esitystilanteessa improvisoima tai solistin esitettäväksi jo ennakolta sävelletty säestyksetön, yleensä virtuoosinen soolojakso konsertossa tai vastaavassa teoksessa.
kadenssit
kadenser
Yleisnimitys magneettiseen nauhaan perustuville äänitteille, joissa nauha on sijoitettu suljetun kotelon sisälle. Ainoa laajaan käyttöön yleistynyt tyyppi on ns. C-kasetti.
äänikasetit
ljudkassetter
salonkitanssit
Nimitys 1900-luvun taitteessa suosituille seuratansseille, kuten mignon, pas d'Espagne, pas de quatre, krakoviak, wengerka, kickapoo ja wienervalssi.
Termiä ei pidä sekoittaa Ruotsissa ja suomenruotsalaisten keskuudessa esiintyvään gammeldans-käsitteeseen, jolla tarkoitetaan kansanomaisia tansseja kuten valssi, jenkka, polkka, sottiisi, masurkka ja hambo.
vanhat tanssit
salongsdanser
Antiikin Kreikan ja Bysantin säveljärjestelmistä (moodeista) keskiajalla kirkolliseen käyttöön ja teoreettiseen termistöön vakiintuneet sävelasteikot (aluksi 8, sittemmin 12: doorinen, hypodoorinen, fryyginen, hypofryyginen, lyydinen, hypolyydinen, miksolyydinen, hypomiksolyydinen, aiolinen, hypoaiolinen, jooninen ja hypojooninen).
kirkkosävellajit
kyrkotonarter
Kreikkalainen populaarimusiikin tyylisuuntaus, joka on rebetikaa viihteellisempää kaupunkimusiikkia, eräänlaista kreikkalaista iskelmää.
laika
Organisaatioita, jotka julkaisevat ja kustantavat äänitteitä. Pääosa levy-yhtiöistä toimii kaupallisten tavoitteiden takia ja osana laajempaa ääniteteollisuutta, mutta joukossa on myös aatteellisista ja muista ei-kaupallisista syistä toimivia yrittäjiä.
levy-yhtiöt
skivbolag
copyright
Nimitys abstraktille oikeudelle ja konkreettiselle lainsäädäntöjärjestelmälle, jonka avulla tekijän immateriaalista oikeutta omaan teokseensa ja sen käyttöön pyritään toteuttamaan.
tekijänoikeus
upphovsrätt
Kilpailu, jossa ratkaistaan siihen osallistuvien sävellysten keskinäinen paremmuus.
sävellyskilpailut
kompositionstävlingar
musiikki -- arkistot
musik -- arkiv
Arkisto, jonka kokoelmat muodostuvat musiikkialan arkistoaineistosta.
musiikki arkistot
musik arkiv
musiikkiarkistot
konservatoriot
musiikkikoulut
musiikkiopistot
konservatorier
musikinstitut
musikskolor
Kaikki ne korkeakoulujen ulkopuoliset laitokset, joissa annetaan erikoistunutta musiikin opetusta.
musiikkioppilaitokset
musikläroinrättningar
äänilevyteollisuus
Teollinen järjestelmä, joka on kehittynyt äänitteiden valmistamiseksi ja levittämiseksi.
ääniteteollisuus
skivindustri
Musiikinteoreettinen nimitys sävellysmuodolle, joka vakiintui wieniläisklassismin aikana. Sonaattimuodossa on kolme vaihetta: johdantojakso, kehittelyjakso ja kertausjakso, jotka sisältävät pää- ja sivuteemojen variaatioita eri sävellajeissa.
sonaattimuoto
sonatform
tyylianalyysi
Musiikinteoreettinen käsite, jolla tarkoitetaan sävelteoksen teoreettista erittelyä sekä sävellyksen rakenteen ja ominaisuuksien tutkimista.
musiikkianalyysi
musikanalys
viritykset (musiikki)
Yleisnimitys eri tavoille, joilla yksittäiset soittimet ja soitinryhmät viritetään halutulla tavalla. Länsimaisessa taide- ja populaarimusiikissa käytetään yleensä tasavireistä viritysjärjestelmää.
viritysjärjestelmät
stämningssystem
musiikinjohtajat
Kuorojen ja lauluyhtyeiden johtajista käytettävä nimitys. Soitinmusiikin puolella vastaava termi on kapellimestarit.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä musiikkikirjallisuudesta, joka käsittelee kuoronjohtajia ja heidän työtään.
kuoronjohtajat
kördirigenter
Äänityksiä varten rakennettu tila ja laiteympäristö.
äänitysstudiot
inspelningsstudior
liedit
lieder
Eurooppalaiseen taidemusiikkiperinteeseen kuuluva säestyksellinen soololaulu sävellystyyppinä.
Termiä käytetään musiikkijulkaisuissa ilmaisemaan sävellystyyppiä, esimerkiksi yksinlaulut : Suomi : 1910-luku. Jos halutaan indeksoida ilmiötä sinänsä, käytetään termiä yksinlaulu. Jos yksinlaulun ääniala on selvillä, voidaan sitä käyttää täsmentävänä terminä, kuitenkin ilman säestyssoitinta, jos se on piano, esimerkiksi yksinlaulut : sopraano : Itävalta. Jos säestyssoitin on jokin muu soitin, se on suositeltavaa merkitä asiasanaketjuun, esimerkiksi yksinlaulut : basso : kitara.
yksinlaulut
solosånger
Musiikin tai muiden esitysten taltioimiseen tarkoitetuissa studioissa esiintyvä äänentallennustekniikka.
studiotekniikka
studioteknik
rumpukone
trummaskin
laulajat -- naiset
laulajattaret
naiset -- laulajat
kvinnliga vokalister
sångare -- kvinnor
laulajat naiset
naiset laulajat
sångare kvinnor
naislaulajat
sångerskor
carolit
noëlit
Länsimaiseen perinteeseen liittyviä lauluja, jotka tekstinsä perusteella voidaan yhdistää joulunviettoperinteeseen.
joululaulut
julsånger
Taloudellis-hallinnollinen nimitys musiikkiin liittyville organisaatioille ja niiden välisille yhteiskunnallisille suhteille.
Termiä käytetään lähinnä taloudellishallinnollisissa yhteyksissä, ei varsinaisena musiikkiterminä.
musiikkiala
musikbranschen
jumalanpalvelusmusiikki
gudstjänstmusik
Jumalanpalvelumenoissa käytettävän musiikin yleisnimitys.
Termiä käytetään vain kristillisten uskontokuntien jumalanpalvelukseen vahvistetun tai muutoin vakiintuneesti kuuluvan musiikin yhteydessä. Jos tätä yhteyttä ei ole, kyse on hengellisistä lauluista tai musiikista. Termiä ei käytetä ei-kristillisten uskontokuntien yhteydessä. Kirkkokunnan nimeä voidaan käyttää täsmenteenä, esimerkiksi liturginen musiikki : koptilainen kirkko.
liturginen musiikki
liturgisk musik
evergreenit
Pysyvästi suosittu populaarimusiikkisävelmä.
Termiä käytetään vain populaarimusiikin yhteydessä. Termin yhteydessä ei käytetä aikamääreitä, ellei kyseessä ole tietyn aikakauden ikivihreitä esittelevä kokoelma.
ikivihreät
evergreens
Protestanttisen kirkon perinteeseen kuuluva sävelmä, joka voidaan esittää sekä laulamalla että pelkästään uruilla tai jollain muulla soittimella.
Jos termiä käytetään tarkoittamaan gregoriaanista koraalia, on aina käytettävä täsmenteenä termiä gregoriaaninen laulu.
koraalit
koraler
Suomen maakuntien epävirallisia nimikkolauluja, joita esitetään usein kansallislaulun tapaan yhteislauluna juhlatilaisuuksissa.
Termiä voi käyttää myös sellaisista sävellyksistä, jotka on sävelletty ja tekstitetty maakuntalauluiksi, mutta jotka eivät ole tätä asemaa historiallisesti saaneet. Useimmissa maakunnissa on yksi kiistaton maakuntalaulu, jonka rinnalla voi esiintyä kilpailevia sävelmiä.
maakuntalaulut
landskapssånger
Kuorokokoonpano, jossa on vain lapsiäänisiä laulajia (sopraanoja ja alttoja).
Termiä voidaan käyttää sekä kokoonpanosta että sillä esittävästä musiikista sopivin lisämäärein.
lapsikuorot
barnkörer
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia beguinea tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
beguinet (sävellykset)
kirahvipiano
konserttiflyygeli
pianino
pyramidipiano
pystypiano
royalino
1700-luvulla kehitetty kosketinsoitin, joka vakiintui 1800-luvulla länsimaisen taidemusiikin keskeiseksi soolosoittimeksi.
piano
Yleisnimitys teknisille välineille, joilla voidaan toistaa DVD-standardin mukaisia levyjä (ääntä tai kuvaa ja ääntä).
DVD-soittimet
DVD-spelare
cimbalom
czimbalom
dulcimer
hackbräde
(1) Soittotekninen harjoituskappale (étude, study) ja (2) itsenäinen sävellysteos (esim. Debussyllä tai Villa-Lobosilla).
Koska rajanveto on vaikeaa, termiä käytetään aina, kun säveltäjä on teoksen etydiksi jollain kielellä nimennyt.
etydit
etyder
Tavallisesti suurimuotoinen kirkkomusiikkiteos, jonka teksti on hengellinen, muttei liturginen.
Termiä käytetään vain niistä teoksista, jotka säveltäjä ja hakuteokset nimeävät oratorioiksi.
oratoriot
oratorier
basun
Jo 1000-luvulta lähtien tunnettu vaskipuhallin, joka koostuu suukappaleesta, luistista ja kello-osasta. Tästä vetopasuunasta kehitettiin 1820-luvulla venttiileillä varustettu malli, venttiilipasuuna.
pasuuna
trombon
cello
Viuluperheen toiseksi matalaäänisin soitin. Sello muistuttaa kontrabassoa ja sitä soitetaan kontrabasson tavoin pystysuunnassa, mutta on pienempi ja soi oktaavia korkeammalta.
sello
violoncell
Korkeaääninen trumpettisoitin.
kornetti
kornett
Marssi, jolle säveltäjä on antanut tällaisen nimen (marche funèbre, marcia funebre), sekä marssi, joka tiedetään tarkoitetun surumarssiksi. Surumarssilla ei ole mitään objektiivisia ominaisuuksia, mutta yleensä niihin liitetään hidas tempo, harras tunnelma ja suurten dynaamisten vaihteluiden välttäminen.
surumarssit
sorgmarscher
bassetto
Jousisoitinperheen matalin soitin. Kontrabasso on kooltaan suuri ja siinä on yleensä neljä kieltä, joita soitetaan joko jousella tai näppäillen. Se on eurooppalaisen sinfoniaorkesterin jousisoittimiston bassosoitin, mutta sitä käytetään usein myös jazzin ja populaarimusiikin kokoonpanoissa.
kontrabasso
kontrabas
Ranskankielinen laulu tai laulelma.
Koska termillä voidaan tarkoittaa aivan eri aikakausien lauluja, on täsmenteillä aina ilmaistava chansonin tarkempi laatu, esimerkiksi chansonit : viihdemusiikki : Ranska : 1950-luku, chansonit : laulumusiikki : Ranska : 1500-luku.
chansonit
chansoner
Eri taajuksilla soivista puisista tai lasikuituisista laatoista ja resonaattoriputkista koostuva lyömäsoitin, jota soitetaan malleteilla.
marimba
Marimban kaltainen lyömäsoitin, jossa on eri taajuuksilla soivat metalliset laatat, putkiresonaattorit ja nykyään usein myös pedaalit.
vibrafoni
vibrafon
Nuottijulkaisu, joka sisältää virsikirjan sävelmien tekstit ja nuotit sekä laulajille että säestäjälle (uruille).
koraalivirsikirjat
koralpsalmböcker
Matalaääninen vaskipuhallin, jossa on joko pumppu- tai sylinteriventtilit.
tuuba
tuba
altviolin
Viuluperheen alttoääninen viulu.
alttoviulu
viola
1900-luvun alun suosittu tanssi ja sävellystyyppi, jota on pidetty tärkeänä jazzin esimuotona. Tunnettuja ragtime-sävellyksiä ovat esimerkiksi monet Scott Joplinin pianosävellykset.
Termiä on suositeltavaa käyttää aina täsmentävien asiasanojen kanssa, esimerkiksi ragtime : piano : sävellykset : Yhdysvallat : 1910-luku.
ragtime
Luonnonäänitorvista kehittynyt vaskipuhallin, jossa on ympyrään taivutettu putki.
käyrätorvi
valthorn
Kielisoitin, jonka pystysuunnassa pingotettuja kieliä näppäillään käsillä molemmin puolin. Harpulla on useita rakenteeltaan erilaisia muunnoksia.
harppu
harpa
Säestyksetön, yksiääninen, roomalaiskatolisen kirkon latinankielinen laulu.
Gregoriaanisen laulun erilaisia esitystraditioita ei asiasanoin eritellä.
gregoriaaninen laulu
gregoriansk sång
koraalisinfoniat
kuorosinfoniat
1700-luvulla syntynyt laajamuotoinen orkesterisävellystyyppi. Myöhemmissä sinfonioissa voi olla myös lauluosuuksia.
Varhaisemmista sinfonioiksi nimitetyistä soitinteoksista käytetään asiasanaa alkusoitot tai ritornellot. Sinfoniaksi nimitetystä soittimesta käytetään asiasanaa kampiliira.
sinfoniat
symfonier
Lähinnä 1950-luvun suomalaisissa farssielokuvissa runsaana esiintynyt viihdelaulutyyli, jonka aihepiirit liittyivät yleensä tukkijätkäkulttuuriin.
Hänför sig till finska filmfarser från femtiotalet
Termiä on syytä käyttää aina yhdessä selittävien täsmenteiden kanssa, esimerkiksi rillumareimusiikki : elokuvat : Suomi : 1950-luku.
rillumareimusiikki
rillumareimusik
koraalimotetit
koralmotetter
Pienimuotoisia, moniäänisiä ja yleensä kirkolliseen käyttöön tarkoitettuja sävellyksiä, jollaisia on sävelletty jo 1200-luvun lopulta alkaen.
Termiä käytetään vain, kun julkaisussa tai hakuteoksissa on määritelty indeksoitava musiikki motetiksi.
motetit
motetter
kirkkomusiikki -- ortodoksinen kirkko
Ortodoksisen kirkon liturgiaan kuuluvan musiikin yleisnimitys.
kirkkomusiikki ortodoksinen kirkko
Tarvittaessa termiin liitetään maantieteellinen täsmenne kertomaan, kumman ortodoksisen kirkon pääsuuntauksen musiikista on kyse, esimerkiksi ortodoksinen kirkkomusiikki : Kreikka, ortodoksinen kirkkomusiikki : Venäjä. Kreikan kirkon musiikista käytetään termiä bysanttilainen kirkkomusiikki vain historiallisissa yhteyksissä.
ortodoksinen kirkkomusiikki
ortodox kyrkomusik
Oopperataiteen realismia painottanut suuntaus, joka kehittyi 1900-luvun taitteen Italiassa.
verismi
verism
1970-luvulla kehittynyt rockin tyylisuuntaus, jossa angloamerikkalaiseen rock-musiikkiin yhdistettiin afrikkalaisen perinnemusiikin aineksia. Musiikissa on viitteitä myös highlifetyylistä. Tunnettu tyylin edustaja on Osibisa-yhtye.
Termiä ei käytetä afrikkalaisen rock-musiikin yleisnimityksenä.
afro-rock
afrorock
Afrikkalainen viihdemusiikkityyli, joka kehittyi Afrikan kaupungeissa 1930-luvulta lähtien. Tyylin pohjana on afroamerikkalainen tanssimusiikki, johon on lisätty afrikkalaisia piirteitä.
highlife
tematiikka
Taideteoksen käsittelemä aihe tai aihepiiri. Musiikillisista aiheista käytetään termejä motiivit ja teemat.
Termiä käytetään yhdistettynä termiin musiikki ja aihetta kuvaavaan termiin, esimerkiksi musiikki : aiheet : meri. Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä niin kutsutun ohjelmamusiikin yhteydessä ja kun säveltäjän tiedetään itse halunneen kuvata mainittua aihetta. Termiä voi käyttää säveltäjien tarkoituksista riippumatta myös sellaisten kokoelmien yhteydessä, joihin on koottu tiettyyn aihepiiriin soveltuvaa musiikkia.
aiheet
ämnen
Musiikinteoreettinen käsite, jolla tarkoitetaan pienintä musiikillisesti mielekästä sävelkulkua, aihetta tms elementtiä. Useasta motiivista muodostuu teema.
motiivit
motiv
Termiä käytetään kuvailtaessa arabialaista musiikkia laajasti käsittelevää aineistoa. Yksittäisen arabimaan musiikkia käsittelevä aineisto kuvaillaan tarkemmalla musiikinlajitermillä (esimerkiksi tanssimusiikki) ja maantieteellisellä termillä (esimerkiksi Tunisia).
arabialainen musiikki
arabisk musik
arkkiviisut
Irtoarkeille painettuja laulurunoja, joita Suomessakin painettiin jo 1600-luvulta alkaen. Suosionsa huipulla arkkiveisut olivat 1800-luvun lopulla ennen sanomalehdistön nousua.
arkkiveisut
skillingtryck
Kahden sävelkorkeuden tai äänitaajuuden välinen etäisyys, joka voidaan ilmaista intervallin nimenä (priimi, sekunti, terssi jne.), värähtelevän kielen tai ilmapatsaan pituuksien suhteina (1:1, 9:8, 5:4) tai värähdyslukujen (Hz) suhteina.
Jos termiä käytetään muussa kuin musiikillisessa merkityksessä, termiin on lisättävä selittävä täsmenne, esimerkiksi intervallit : akustiikka.
intervallit
intervaller
Ei-tonaalisuus, sävellajittomuus. Säveljärjestelmä, jossa ei ole tonaalista keskiötä eikä sävelten välisiä hierarkkisia suhteita.
Jos termillä halutaan ilmaista tarkkaa tyylikautta, käytetään täsmentäviä paikan ja ajan määreitä, esim. atonaalisuus : Itävalta : 1910-luku.
atonaalisuus
atonalitet
dodekafonia
dodekafoni
Sävellystekniikka, jossa sävelasteikon 12 säveltä on määritelty tasa-arvoisiksi ja luovuttu tonaalisuuteen kuuluvista sävelten välisistä hierarkkisista suhteista. Järjestelmälle on tunnusomaista ns. sävelrivin käyttö, joka sitoo melodianmuodostuksen ennalta laadittuun sääntöön.
Termi on tarkoitettu kirjallisuuden indeksointiin, tällä tekniikalla sävelletyn musiikin yhteydessä termiä ei ole suositeltavaa käyttää.
kaksitoistasäveljärjestelmä
tolvtonssystem
Balettien yhteydessä käytettävän (sekä balettiin sävelletyn että siinä käytetyn) musiikin yleinen nimitys, johon ei liity mitään täsmällistä tyylillistä tai esityskokoonpanoon liittyvää määritelmää.
Termiä käytetään samoin kuin termiä elokuvamusiikki kuvaamaan funktionaalista käyttöyhteyttä musiikin tyylilajista riippumatta. Termiä käytetään normaalisti jonkin muun asiasanan kanssa, esimerkiksi balettimusiikki : kamariorkesterit : Venäjä : 1910-luku.
balettimusiikki
balettmusik
Musiikinhistoriallinen ja -teoreettinen nimitys säestysperiaatteelle, joka yleistyi 1600-luvun alkupuolella. Tekniikasta käytetään joskus myös nimitystä "numeroitu basso".
Används inom musikteorin
Termiä käytetään teoriakirjallisuuden indeksoinnissa. Käytännön sovelluksissa käytettävä termi on continuo.
kenraalibasso
generalbas
Yhdysvalloissa 1930- ja 1940-luvuilla kehittynyt valkoisen väestön akustinen ja perinteisiin nojautuva maaseutumusiikin tyyli, jota ei ole tarkoitettu tanssittavaksi. Bluegrassin alkuperäiseen esityskokoonpanoon kuuluu vain kielisoittimia, lähinnä banjo, mandoliini, kitara, dobro, viulu ja kontrabasso.
bluegrass
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia boleroa tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
bolerot (sävellykset)
bolero
kvintetter -- ensembler
Viiden soittimen tai lauluäänen muodostaman esityskokoonpanon nimitys.
kvintetter ensembler
Viidelle laulu- tai soitinäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä kvintetot.
kvintetit
kvintetter (ensembler)
nonetter -- ensembler
Yhdeksän soittimen tai lauluäänen muodostama esityskokoonpano.
nonetter ensembler
Yhdeksälle laulu- tai soitinäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä nonetot.
nonetit
nonetter (ensembler)
oktetter -- ensembler
Kahdeksan soittimen tai lauluäänen muodostama esityskokoonpano.
oktetter ensembler
Kahdeksalle laulu- tai soitinäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä oktetot.
oktetit
oktetter (ensembler)
sextetter -- ensembler
Kuuden soittimen tai lauluäänen muodostaman esityskokoonpanon nimitys.
sextetter ensembler
Kuudelle laulu- tai soitinäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä sekstetot.
sekstetit
sextetter (ensembler)
septetter -- ensembler
Seitsemän soittimen tai lauluäänen muodostama esityskokoonpano.
septetter ensembler
Seitsemälle laulu- tai soitinäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä septetot.
septetit
septetter (ensembler)
Trinidadin saarella 1930-luvulla kehittynyt esityskokoonpano, jonka soittimisto koostuu steel-rummuista (alun perin valmistettu tyhjistä öljytynnyreistä) ja joskus myös muista rytmisoittimista.
steel bandit
steel band
Kolmelle soittimelle sävelletty tai sovitettu teos.
Kolmelle lauluäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä tertsetot. Kolmen soittajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä triot (yhtyeet).
triot (sävellykset)
Louisianan alueella ranskalaisten siirtolaisten kulttuurista kehittynyt perinne- ja populaarimusiikkityyli. Saman alueen ranskankielisen afroamerikkalaisen väestön vastaavasta populaarimusiikista käytetään nimitystä zydeco.
cajun
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia cancania tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
cancanit (sävellykset)
Alankomaisten koulukuntien piirissä sävelletyistä chansoneista kehittynyt soitinsävellysmuoto, joka oli käytössä 1600- ja 1700-luvuilla.
canzonat
canzoner
Barokin ajan keskeinen orkesterisävellyksen muoto, jossa solistinen soitinryhmä vuorottelee koko orkesterin kanssa.
concerto grossot
concerto grosson
concertantet
concertonet
konsertoivat sinfoniat
konsertanta symfonier
Kahdelle tai useammalle soolosoittimelle ja orkesterille sävelletty konsertto, jossa on myös sinfonian elementtejä.
sinfonia concertantet
sinfonia concertanten
Afrokuubalaista alkuperää oleva tanssi.
Samannimisestä rummusta käytetään termiä congarumpu.
conga (tanssit)
conga
Rytmi-, sävel- tai sointusanelu, säveltapailussa käytetty opetusmenetelmä ja -aineisto.
diktaatti
diktat
(1) Elokuvattu ooppera, operetti, musikaali ja muu vastaava teos sekä (2) musiikkiaiheiden ympärille muutoin rakennettu näytelmäelokuva.
Koska musiikkia käytetään runsaasti miltei kaikessa elokuvassa, termiä ei tule käyttää muutoin kuin sen täsmällisimmässä ja rajatuimmassa muodossaan. Elokuvassa olevasta musiikista käytetään termiä elokuvamusiikki.
musiikkielokuvat
musikfilmer
Nimitys videotaideteosten osaksi sävelletylle musiikille.
Jos musiikkia ei ole sävelletty videoteosta varten, käytetään soveltaen ilmaisua populaarimusiikki : videotaide.
videomusiikki
videomusik
Kirja tai muu julkaisu, joka käsittelee suhteellisen kattavasti yksilön elämän vaiheet. Elämäkerran on yleensä tehnyt joku muu kuin kohdehenkilö itse.
Jos julkaisu ei ole ajallisesti tai uran näkökulmasta kattava, suositellaan käytettäväksi mieluummin termiä henkilöhistoria. Mikäli kyseessä on kohdehenkilön itsensä tekemä elämäkerta, käytetään sijasta tai lisäksi aina termiä muistelmat. Yhteisöiden vaiheista käytetään termiä historiikit.
elämäkerrat
biografier
Termillä on kaksi merkitystä: (1) populaarimusiikin esittäminen laulamalla valmiin musiikkitaustan avulla muille esiintyen ja (2) äänitteet ja videotallenteet, jotka on tarkoitettu karaoke-esittämisen harjoitteluun.
Karaoke-tallenteita ei pidä sotkea erityisesti taidemusiikin puolella yleisiin "music-minus-one" -tyyppisiin tallenteisiin, jotka on tarkoitettu täsmälliseen sävellyksen harjoitteluun (laulu tai soolosoitin). Näistä käytetään tarvittaessa termiä säestykset.
karaoke
esiklassiikka
galantti tyyli
varhaisklassiikka
varhaisklassismi
galant stil
Varsinaisen klassismin, erityisesti wieniläisklassismin kauden, varhaismuodot (mm. Mannheimin koulukunta).
esiklassismi
förklassicism
Nimityksellä tarkoitetaan taidemusiikin tyyliä, joka kukoisti noin 1770-1830. Tyylisuunnan tärkeimpiä edustajia olivat Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart ja Ludwig van Beethoven.
Termiä suositellaan käytettäväksi kirjallisuuden ja kokoelmien indeksoinnissa.
wieniläisklassismi
wienklassicism
bandinspelning -- teknik
Äänen tallentaminen erityisvalmisteiselle nauhalle osana äänentallennusprosessia. Modernissa studiossa voidaan nauha korvata digitaalisin äänentallentimin.
bandinspelning teknik
nauhoitus
bandinspelning
Esiintyjä, jolla on esityksessä keskeinen rooli ja merkitys ja joka esiintyy ainakin osan ajasta yksin (mahdollisen säestyksen kera).
Musiikissa termiä on syytä käyttää yhdessä musiikin lajia tai esityskokoonpanoa täsmentävän termin kanssa, esimerkiksi solistit : viulu. Termiä ei pidä sen yleisyyden takia käyttää systemaattisesti kaikissa julkaisuissa, joissa on yksi tai useampia solisteja, vaan lähinnä kirjallisuudessa, joka käsittelee laulamista, soittamista tai muuta esiintymistä solistin näkökulmasta.
solistit
solister
magnetofonit
magnetofoner
Äänen sähkömagneettiseen tallennukseen ja toistoon tarkoitettu väline.
Vaikka termillä sinänsä ei viitata mihinkään tekniseen ratkaisuun, sitä suositellaan käytettäväksi vain ns. kelanauhureista, koska kasettinauhureille on oma suppeampi termi.
nauhurit
bandspelare
Portugalilainen laulelma- ja tanssityyli.
Termiä käytetään kuten muita laulutyylejä ilmaisevia termejä (esim. chansonit, iskelmät, kupletit), se ei ole musiikinlaji sinänsä.
fadot
fado
Laajan kulttuuritapahtumakokonaisuuden nimitys samaan tapaan kuin termeillä juhlaviikot tai musiikkijuhlat.
Termiä käytetään tapahtumista, joita nimitetään festivaaleiksi. Useimmat rock-tapahtumat ovat Suomessa olleet festivaaleja, eivät musiikkijuhlia, jota termiä käytetään lähinnä taidemusiikin yhteydessä.
festivaalit
festivaler
Yleisnimitys julkisille tapahtumille, joiden ohjelma liittyy kulttuuri-ilmiöihin kuten musiikkiin, kirjallisuuteen, kuvataiteisiin tai näyttämötaiteeseen.
Termiin on aina syytä liittää täsmentävä termi, ellei puhuta hyvin yleisellä tasolla. Esimerkiksi kulttuuritapahtumat : taidemusiikki : Suomi.
kulttuuritapahtumat
kulturevenemang
Henkinen ja aineellinen perinne, joka edustaa aidosti oman aikansa kansallista kulttuuria. Yleensä käsitteen piiriin ei kuitenkaan lueta ns. korkeakulttuuria.
Kun kohteena on musiikillinen kansanperinne, täytyy aina käyttää täsmentäviä termejä, esimerkiksi kansanperinne : musiikki : Etelä-Pohjanmaa.
kansanperinne
folktradition
Kornetin sukuinen vaskipuhallinsoitin.
flyygelitorvi
flygelhorn
vasaraklaveeri
hammarklaver
Nykyaikaisen pianon puurakenteinen varhaismuoto, jota pidetään itsenäisenä soittimena lähinnä esitysten autenttisuuspyrkimysten takia.
fortepiano
Eri nuottiavaimille kirjoitettujen teosten tai melodioiden käytännön soitto- tai lauluharjoituksia.
klaaviharjoitukset
klavövningar
Popmusiikin tyylilaji, jossa on hip hop -tyyliset ohjelmoidut taustat, yksinkertaiset ja typistetyt laulumelodiat sekä usein rap-osuuksia. Tyypillisiä edustajia ovat esim. TLC, Destiny's Child, R. Kelly ja Antti Tuisku.
Termiä ei pidä sekoittaa termiin rhythm and blues, josta usein käytetään lyhennettä r & b. Tämä popmusiikkitermi kirjoitetaan yhteen ilman välilyöntejä.
r&b
singer-songwriters
Käsitteellä tarkoitetaan populaarimusiikin piirissä henkilöitä (yleensä laulajia), jotka säveltäjät (ja usein myös sanoittavat) ohjelmistonsa itse. Englannin kielessä vastaava termi on singer-songwriters.
laulaja-lauluntekijät
samplaus
sampling
sämpling
Tekninen menetelmä, jolla toisesta yhteydestä irrotettu ääninäyte sisällytetään sellaisenaan tai muokattuna uuden teoksen osaksi.
Termiä suositellaan käytettäväksi aina täsmentävän asiasanan kanssa, esimerkiksi sämpläys : dance.
sämpläys
Äänitteen valmistusprosessissa miksausta seuraava vaihe, jossa valmistetaan teknistaiteellisesti lopullisen tuotteen massavalmistuksessa käytettävä masteräänite.
masterointi
masterredigering
disc jockeyt
discjockeyt
tiskijukat
discjockey
diskjockey
Henkilö, joka soittaa äänitettyä musiikkia tanssijoille. Populaarimusiikin esiintyvä taiteilija, joka käyttää esityksensä aineistona äänilevyjen soittamista, ohjelmointia, sämpläystä jne. omaperäisellä tavalla (mm. scratching, sämpläys, miksaus).
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia moriskaa tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
moriskat (sävellykset)
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia fandangoa tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
fandangot (sävellykset)
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia passepied'ta tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
passepied't (sävellykset)
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia pavanaa tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä. Sävellystä on käytetty soitinmusiikkisarjojen osana tai itsenäisenä sävellysmuotona erityisesti luuttumusiikissa.
pavanat (sävellykset)
ruotsinkatrillit (sävellykset)
venäjänkatrillit (sävellykset)
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia katrillia tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
katrillit (sävellykset)
Suomalainen populaarin tanssimusiikin tyylilaji, jossa on perinteisten viihdemusiikin lajien (erityisesti foxtrot) joukkoon yhdistetty hieman "jatsia" ja jossa harmonikalla on solistisia sooloja. Haitarijazzia esittivät mm. Dallapé, Ramblers ja Rytmi-Pojat 1920- ja 1930-luvuilla. Pääosa haitarijazzin piirissä esitetyistä sävellyksistä oli foxtroteja, valsseja, tangoja, polkkia ja jenkkoja. Nykypäivän korvin kuultuna haitarijazzia on suhteellisen vaikea erottaa muista menneiden vuosikymmenten tanssimusiikkityyleistä.
haitarijazz
dragspelsjazz
Nimitys kaikelle sellaiselle musiikille, joka on tarkoitettu tai jota käytetään mietiskelyn taustamusiikkina.
meditaatiomusiikki
meditationsmusik
Koskettimistolla ohjattava puhallinsoitin, jolla on useita kooltaan ja tekniikaltaan vaihtelevia muunnelmia.
urut
orgel
Joidenkin kristillisten kirkkokuntien jumalanpalveluksissa ja muissa tilaisuuksissa esiintyvä yhteislaulullinen musiikinlaji, jossa useimmiten pop- ja rock-tyylipiirteet yhdistetään Jumalaa ylistävään tekstiin.
ylistysmusiikki
lovsångsmusik
Näppäilysoitin, jonka kielet ovat pystysuunnassa.
harppusoittimet
harpinstrument
nonetter -- kompositioner
Yhdeksän soittimen tai lauluäänen muodostamalle esityskokoonpanolle tehty sävellys tai sävellystyypin nimitys.
nonetter kompositioner
Yhdeksän soittajan tai laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä nonetit.
nonetot
nonetter (kompositioner)
(1) Sävellystapa, jossa on selkeästi erottuva melodia ja sitä säestävä soinnutus tai jossa (2) kaikki äänet etenevät saman rytmisen kaavan mukaisesti vastakohtana polyfoniselle tai kontrapunktiselle käsittelylle, jossa äänet etenevät itsenäisesti tai toisiaan imitoiden.
homofonia
homofoni
Esityskokoonpano, joka koostuu nuorista, mutta ei enää lapsi-ikäisistä laulajista.
Termiä käytetään vain esityskokoonpanosta, ei sillä esitetystä musiikista.
nuorisokuorot
ungdomskörer
kansallishymnit
nationalhymner
Nimitys itsenäisten valtioiden symbolina esimerkiksi juhlatilaisuuksissa soitettavalle sävelmälle.
Termiä käytetään valtioiden kansallishymneistä riippumatta siitä, onko teos julkaisussa tai esityksessä varustettu tekstillä vai ei. Soitinversioiden yhteydessä termi on syytä varustaa esityskokoonpanon täsmenteellä, esimerkiksi kansallislaulut : puhallinorkesterit : Suomi. Maantieteellistä täsmennettä käytetään aina viittaamaan valtioon, jonka kansallislaulusta on kyse.
kansallislaulut
nationalsånger
Konsertin, festivaalin tai muun vastaavan esityksen sisällön ilmaiseva julkaisu. Joukkoviestimien ohjelmista käytetään YSA:n termejä radio-ohjelmat ja televisio-ohjelmat.
Käyttöyhteys on termin monimerkityksisyyden takia aina ilmaistava täsmentävillä asiasanoilla, esimerkiksi ohjelmat : konsertit : musiikkijuhlat : Helsinki.
ohjelmat
program
Konsertin seuraajille painettu ja jaettava luettelo konsertissa esitettävästä ohjelmasta.
Jos halutaan kuvailla itse ohjelmistoja, käytetään ketjua konsertit : ohjelmistot.
konserttiohjelmat
konsertprogram
oktetter -- kompositioner
Kahdeksan soittimen tai lauluäänen muodostamalle esityskokoonpanolle tehty sävellys tai sävellystyypin nimitys.
oktetter kompositioner
Kahdeksan soittajan tai laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä oktetit.
oktetot
oktetter (kompositioner)
instrumentaatio
orkestraatio
orkestrointi
orkestrering
Sävellyksen äänten jakaminen yksittäisille soittimille tai soitinryhmille.
soitinnus
instrumentation
Soittimen hallinnassa käytettävä järjestelmä, jonka mukaan sormia liikutellaan koskettimistolla, kielillä, otelaudalla, sormiaukoilla tai läpillä.
Koska termiä voi käyttää erilaisten soitinten yhteydessä, soittimen tai soitinryhmän nimi on lisäksi tarpeen, esimerkiksi sormitukset : kosketinsoittimet, sormitukset : viulu.
sormitukset
fingersättningar
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia gavottia tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
gavotit (sävellykset)
gavotter
Jamaikalla noin vuosina 1961-1966 kukoistanut, reggaeta edeltänyt, suhteellisen nopeatempoinen populaarimusiikkityyli.
ska
Yhdysvalloissa kehittynyt, pääosin instrumentaalinen popmusiikkityyli, jonka esityskokoonpanossa on merkittävä osa sähkökitaralla. Surfmusiikki oli pitkälti paikallista "elämäntapamusiikkia".
surfmusiikki
surfmusik
Yhdysvaltain ja Meksikon välisen rajaseutualueen perinteeseen pohjautuva populaarimusiikin muoto, eräänlainen paikallinen country-musiikin tyyli.
tex mex -musiikki
tex mex-musik
Yhdysvalloissa 1950-luvulla kehittynyt ja nimetty popmusiikin muoto, jossa on yhdistettynä sekä valkoisen että afroamerikkalaisen perinteen osia. Rock and rollia pidetään yleisesti rock-tyylien tärkeimpänä esimuotona. Rock and rollin esityskokoonpanoon kuuluvat yleensä laulajan lisäksi sähkökitara, rummut ja kontrabasso.
Termiin on syytä aina liittää aikaa ja paikkaa ilmaisevia määreitä, koska tyylinmukaista musiikkia on tehty 2000-luvulle asti, esimerkiksi rock and roll : Suomi : 1970-luku.
rock and roll
Yhdysvalloissa 1950-luvulla syntynyt tyyli, jossa yhdistyivät rhythm and blues ja hillbilly. Vakioesityskokoonpanoon kuuluvat kitara, rummut ja kontrabasso. Tyylille on tunnusomaista mm. kontrabasson slap-soittotekniikka. Tunnettuja esittäjiä ovat Elvis Presley (Sun-tuotanto), Carl Perkins, Gene Vincent ja Brian Setzer.
rockabilly
klassinen musiikki
konserttimusiikki
länsimainen taidemusiikki
vakava musiikki
klassisk musik
konsertmusik
seriös musik
Kansanmusiikin ja populaarimusiikin ulkopuolelle jäävä musiikki. Taidemusiikki käsitteenä viittaa erityisesti 1800-luvulla syntyneeseen jaotteluun vakavan taidemusiikin ja kansanomaisen kansan- ja populaarimusiikin välillä, mutta taidemusiikiksi voidaan sanoa myös vanhaa kirkko- ja hovimusiikkia, jotka taidemusiikista eroavista funktioistaan huolimatta nähdään saman perinteen jatkumona. Taidemusiikkia yhdistävät yleensä institutionaalinen olemus, perinteisiin nojautuvat käytännöt sekä tietyt esteettiset piirteet.
Kirjastoluetteloissa termiä taidemusiikki käytetään karkean kolmijaon "etninen - populaari - taidemusiikki" pohjalta. Termiä suositellaan käytettäväksi kirjallisuuden indeksoinnin lisäksi vain sellaisissa tapauksissa, joissa halutaan korostaa odotusten vastaista sisältöä, esimerkiksi harmonikka : taidemusiikki, tai tuoda esille sisällön monialaisuus, esimerkiksi jazz : taidemusiikki : performanssi. Termiä ei käytetä systemaattisesti ilmaisemaan julkaisun sisältävän taidemusiikkia. Termiä voi käyttää myös ei-eurooppalaisen musiikin yhteydessä kahden täsmentävän termiketjun avulla, esimerkiksi taidemusiikki : Intia, perinnemusiikki : Intia. Jos musiikki kuitenkin on tyyliltään eurooppalaisperäistä, pelkkä maantieteellinen asiasana riittää, esimerkiksi taidemusiikki : Japani.
taidemusiikki
konstmusik
improvisaatio
Nimitys esityshetkellä syntyvälle runolle, sävellykselle tai muulle esitetylle taideluomukselle. Ilmaisu sisältää ajatuksen, ettei syntynyttä lopputulosta ole etukäteen harkittu tai suunniteltu.
Musiikissa termiin liitetään täsmenteeksi soittimen tai musiikin lajin termi.
improvisointi
improvisation
Musiikissa työ, jota tehdään orkesterin, yhtyeen tai kuoron saamiseksi yhtenäisen taiteellisen tahdon alaiseksi.
Termiä voi käyttää sekä soitin- että vokaalikokoonpanojen johtamisesta. Termiä on syytä täsmentää esityskokoonpanomerkinnällä, esimerkiksi johtaminen : kamariorkesterit.
johtaminen
dirigering
kuulijat
lyssnare
åhörare
Joukkoviestinnän, taiteellisen tai viihteellisen esityksen tai muun vastaavan tarjonnan vastaanottajajoukko.
Termi on tarkoitettu lähinnä musiikkikirjallisuuden indeksointiin.
yleisö
publik
sävelrunot
Ohjelmalliseen sisältöön jollain tavalla viittaavan orkesterisävellyksen nimitys.
Termiä käytetään vain teoksista, jotka säveltäjä tai hakuteokset ovat nimenneet sinfonisiksi runoiksi. Lisäksi on syytä käyttää myös termiä orkesterimusiikki.
sinfoniset runot
symfoniska dikter
Otenauhallinen yleensä kuusi- tai seitsemänkielinen varsinkin renessanssin ja barokin aikana käytetty jousisoitin, jota valmistettiin eri kokoina. Varsinkin Englannissa eri korkuiset viola da gambat soittivat yhdessä ns. consort-musiikkia.
viola da gamba
ackordguider
Yksittäisen soittimen sointujen muodostamisen opas. Soittimen luonteesta riippuen soinnut voidaan näyttää koskettimistolla, otelaudalla tai muulla soittimen kaavakuvalla.
Termiä käytetään aina yhdessä soittimen nimen kanssa, esim. sointuoppaat : kosketinsoittimet, sointuoppaat : luuttu.
sointuoppaat
ackordtabeller
kanttori-urkurit
Kristillisen kirkon esilaulaja ja kuoronjohtaja, jolla on protestanttisissa maissa yleensä myös urkurin tehtäviä.
kanttorit
kantorer
kompositörer
Henkilö, joka luo sävellyksiä.
säveltäjät
tonsättare
kritiikit
Arvostelijan työn tuloksena syntyvä suullinen, kirjallinen tai muu esitys.
Termiä suositellaan aina käytettäväksi yhdistettynä siihen ilmiöön tai teokseen, jota arvostelu koskee. Sävellyksiä ja niiden esityksiä koskevista arvosteluista käytetään aina termiä musiikkiarvostelut.
arvostelut
recensioner
Pyöreäpohjainen, kaksoiskielin varustettu näppäilysoitin.
luuttu
luta
Näppäilysoitin, jonka kielet ovat samansuuntaisesti soittimen kannen kanssa. Soittimeen kuuluu kaikukopan ja kielten lisäksi kaksi sivuvartta ja poikkipuu.
lyyrasoittimet
lyrinstrument
Alun perin puolalainen, mutta Suomeen Ruotsista levinnyt kansantanssi, jolla saattaa olla yhteinen syntytausta poloneesin ja masurkan kanssa. Termillä tarkoitetaan myös tämän nimisiä tanssisävellyksiä.
polska (tanssit)
polskor (danser)
Saksassa ja Itävalloissa kehittynyt nykyään tunnetuin sitrasoitin, jossa on viisi melodiakieltä ja 24-37 säestyskieltä.
sitra
cittra
Yhdysvalloissa 1930-luvulla havaijinkitarasta kehitetty magneettisia mikrofoneja käyttävä versio.
steel-kitara
steel guitar
Kepeähkö italialaistyylinen maallinen säkeistölaulu.
canzonettat
Karibian meren saarilla ja pohjoisessa Brasiliassa harrastettu paritanssi.
lambada (tanssit)
lambada
hambot (sävellykset)
polskat (sävellykset)
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia tarantellaa tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
Jos termiä käytetään taidemusiikin yhteydessä, siihen on liitettävä esityskokoonpanoa ilmaiseva merkintä, esimerkiksi tarantellat : piano : Puola.
tarantellat (sävellykset)
Länsimaisen taidemusiikin esittämiseen alunperin tarkoitettu yli yhdeksän hengen esityskokoonpano, jonka soittimisto koostuu jousisoittimista (voi sisältää continuon ja muutamia lyömäsoittimia). 1900-luvulta alkaen kokoonpanoa on käytetty runsaasti myös populaarimusiikissa.
Jos orkesterissa on mukana myös muihin soitinryhmiin kuuluvia soittimia, mutta kyseessä ei ole täysimittainen sinfoniaorkesteri, käytetään termiä kamariorkesterit.
jousiorkesterit
stråkorkestrar
Kamariorkesterina pidetään esityskokoonpanoa, jossa on edustajia vähintään kahdesta soitinperheestä ja jossa on korkeintaan noin 25 soittajaa. Tätä suuremmista kokoonpanoista käytetään termejä orkesterit, sinfoniaorkesterit ja puhallinorkesterit. Jos kokoonpanossa on vain jousisoittimia (lisäksi voi olla joitakin lyömäsoittimia), käytetään termiä jousiorkesterit.
kamariorkesterit
kammarorkestrar
Sotilaallisten organisaatioiden yhteydessä toimiva puhallinorkesteri.
sotilassoittokunnat
militärmusikkårer
Yhdysvaltain lounaisosissa 1930-luvulla kehittynyt countryn tyyli, jossa on vahvasti vaikutteita jazzista, erityisesti swingistä.
western swing
Yhdysvaltain ja Meksikon raja-alueilla kehittynyt countryn tyylilaji, josta on puolestaan kehittynyt tex mex -musiikki.
rancheramusiikki
rancheramusik
Yleisnimitys Meksikon maaseudun mestitsien musiikkityyleille, jotka kehittyivät 1700-luvulla espanjalaisten, afrikkalaisten ja alkuperäisten musiikkitraditioiden sekoituksena. (Grove; Alejandro L. Madrid: Music in Mexico.)
Avser son av spanskt ursprung som spelas i Central-Amerika, isht. i Mexiko.
son-musiikki
son-musik
vinyylilevyt
Äänite, jossa informaatio on jollain tekniikalla koodattu pyörivän kiekon pintaan.
Sanastossa ei ole termejä kaikille erityyppisille äänilevyille, joten tarkempi tieto niistä on merkittävä luettelointitietueen huomautuksiin.
äänilevyt
grammofonskivor
Metallinen, yksittäin tai pareittain käytettävä lyömäsoitin.
symbaali
cymbal
paso doblet (sävellykset)
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia pasodoblea tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
pasodoblet (sävellykset)
Termiä käytetään historiallisesta laulutyylistä, joka kehittyi 1920-luvulla suomalaisen työväenliikkeen nuorison harrastustoiminnan osana. Tekstiltään kisällilaulut olivat yleensä poliittisia tai pilkkalauluja, sävelmät olivat pääosin lainattu tunnetuista kansan- ja populaarikappaleista.
kisällilaulut
gesällvisor
Konsertto kahdelle soolosoittimelle ja orkesterille.
kaksoiskonsertot
dubbelkonserter
Konsertto kolmelle soolosoittimille ja orkesterille.
kolmoiskonsertot
trippelkonserter
kvintetter -- kompositioner
Viiden soittimen tai lauluäänen muodostamalle esityskokoonpanolle tehty sävellys tai sävellystyypin nimitys.
kvintetter kompositioner
Viiden soittajan tai laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä kvintetit.
kvintetot
kvintetter (kompositioner)
sextetter -- kompositioner
Kuuden soittimen tai lauluäänen muodostamalle esityskokoonpanolle tehty sävellys tai sävellystyypin nimitys.
sextetter kompositioner
Kuuden soittajan tai laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä sekstetit.
sekstetot
sextetter (kompositioner)
Äänenkuljetustapa - sekä tätä tekniikkaa käsittelevä oppi -, jossa sävellys rakentuu kahden tai useamman äänen itsenäisestä, melodisesti mielekkäästä rakenteesta.
kontrapunkti
kontrapunkt
Musiikin kuuntelemiseen liittyvien tapojen kokonaisuus musiikkisosiologiassa.
kuuntelutottumukset
lyssnarvanor
Yksilön musiikilliset mieltymykset.
musiikkimaku
musiksmak
piratverksamhet
Ammattimainen tekijänoikeussäädöksiä rikkova toiminta (radiolähetykset, äänitteiden ja muiden tallenteiden valmistaminen ja myynti).
piratismi
pirattryck
Sävellysmuoto, jossa rondoteema vuorottelee erilaisten välitaitteiden kanssa.
rondomuoto
rondoform
timbre
Äänentuottamistavan, soivan (värähtelevän) kielen, ilmapatsaan, kalvon tms. kokonais- ja osavärähtelyjen, resonoivien ja ääntä kaiuttavien (soitin)rakenteiden yhteissointi, jonka ansiosta pystytään tunnistamaan, millä soittimella tai lauluäänialalla sävelet on tuotettu.
sointiväri
klangfärg
Sävelteosten sointurakenteen ja soinnutuksen analyysi.
sointuanalyysi
harmonianalys
Musiikin tuottamiseen tarkoitettujen soittimien valmistaminen.
Soitinrakennuksen piiriin ei lueta teknisten tallenteiden toistamiseen tarkoitettujen laitteiden, kuten levysoittimien, valmistusta.
soitinrakennus
instrumentbyggeri
Yhdelle soittimelle ilman säestystä sävelletty teos.
soolot
solonummer
arrangörer -- musik
Henkilö, joka sovittaa sävellyksen toiselle kokoonpanolle tai toisen musiikkityylin mukaiseksi.
arrangörer musik
Koska termillä on arkikielessä myös muita kuin musiikillisia merkityksiä, sitä on käytettävä yhdessä jonkin musiikkitermin kanssa, esimerkiksi sovittajat : viihdemusiikki : orkesterit.
sovittajat
arrangörer (musik)
musiikki -- esittäminen
musikaliskt framförande
musiikki esittäminen
musiikin esittäminen
musikframförande
(1) Taidemusiikin teoriassa sävelsuku tai (2) rytminen kaava 1200-luvun musiikissa.
Jos termiä käytetään muussa merkityksessä kuin sävelsukuna, on käytettävä täsmentäviä asiasanoja.
moodit
modus
levytykset
skivinspelningar
Musiikin tms. äänittämisen prosessi, jonka englanninkielinen vastine on "recording session".
Termiä voi käyttää myös konkreettisista äänitysprosessien tuotteista, varsinkin yksittäisen artistin tietylle levymerkille tekemistä äänityksistä koottuja kokoelmia indeksoitaessa, esimerkiksi Complete Sun Recordings. Termiä voi käyttää myös yksittäisestä sävellyksestä tehtyjä versioita sisältävän kokoomajulkaisun yhteydessä.
äänitykset
inspelningar
Musiikki, jota käytetään tai joka esiintyy häämenojen yhteydessä, esimerkiksi häämarssit ja häävalssit.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä häämusiikiksi nimettyjen kokoelmien yhteydessä sekä silloin, kun kyseessä on erityisesti häihin sävelletty musiikki.
häämusiikki
bröllopsmusik
Sosiaalinen tapahtuma, jossa amatöörivoimin, mutta esilaulajan ja mahdollisesti säestäjän tukemana, lauletaan kaikille osallistujille tuttuja lauluja, yleensä yksiäänisenä unisonokuorona.
yhteislaulu
allsång
Yhdysvalloissa 1900-luvun aikana kehittynyt populaarimusiikin tyyleihin perustuva näyttämömusiikkiteos. Musikaalien juuret ovat eurooppalaisessa kevyessä musiikkiteatterissa ja opereteissa.
Termiä voi käyttää sekä kokonaisten musikaalien että niistä poimittujen laulujen yhteydessä. Jälkimmäisessä tapauksessa käytetään kuitenkin ensimmäisenä asiasanana soveltaen ilmaisua laulut : musikaalit. Termiä käytetään myös elokuvattujen musikaalien indeksoinnissa, esimerkiksi musikaalit : elokuvat, elokuvamusiikki : musikaalit. Jos käsitellään musikaali-ilmiötä, merkitään musiikkiteatteri : musikaalit.
musikaalit
musikaler
Alkuperältään sotilaallinen, tasatahtinen ja kaksijakoinen musiikin laji. Historiallisesti termillä on tarkoitettu myös täysin ei-sotilaallisia sävellyksiä, joita on käytetty mm. juhlallisissa tilaisuuksissa.
Termin tarkempi luonne ilmaistaan lisätermeillä, esimerkiksi marssit : kamariorkesterit : Itävalta : 1780-luku, marssit : sotilasmusiikki : Suomi.
marssit
marscher
laulukoulut
Opas, jonka avulla on tarkoitus oppia laulamaan yksin, yhtyeessä tai kuorossa.
Termiä on syytä täsmentää tapauksen mukaan, esimerkiksi laulunoppaat : kuorot, laulunoppaat : yksinlaulu.
laulunoppaat
sångskolor
Elektroninen kosketinsoitin, jolla tuotetaan mm. urkuja matkivia ääniä. Kehittyneimmät sähköurut ovat lähellä syntetisaattoreita.
sähköurut
elorgel
Koskettimistolla varustettu näppäilysoitin, jossa ääni syntyy metallikieliä näppäilevillä "kynsillä". Kielet ovat koskettimiin nähden pituussuunnassa.
cembalo
1800-luvulla keksitty lehdykkäpuhallinsoitin, jota on käytetty sekä taide- että populaarimusiikissa.
saksofoni
saxofon
Eurooppalainen puupuhallin, jossa on yksinkertainen värähtelevä ruokolehti.
klarinetti
klarinett
haitari
hanuri
dragharmonika
Pienikokoinen vapaalehdykkäsoitin, jonka ilmansyöttö tapahtuu käsipalkein ja joka on varustettu soittimen kummassakin päässä olevalla koskettimistolla tai näppäimistöllä.
harmonikka
dragspel
ariettat
Oopperaan, operettiin, oratorioon, kantaattiin, serenataan tai muuhun vastaavaan teokseen sisältyvä yksittäinen, yleensä orkesterin säestyksellä esitettävä laulu.
Termiä käytetään vain laulumusiikissa (sekä oopperoiden yhteydessä että itsenäisenä laulutyyppinä). Soitinmusiikissa samaa alkuperää oleva termi on airit.
aariat
arior
hautajaismusiikki
Nimitys musiikille, joka säveltäjän ilmaisemalla tavalla tai myöhemmin vakiintuneen käyttöyhteyden kautta yhdistetään yksilöllisen tai yhteisöllisen surun ilmaisemiseen.
Jos sävellys on muodoltaan marssi, käytetään täsmällisempää ilmaisua surumarssit.
surumusiikki
sorgemusik
uvertyrer
(1) Oopperan, oratorion tai muun vastaavan laajamuotoisen sävellyksen aloittava soitinosa tai (2) itsenäinen, mutta kestoltaan ja luonteeltaan prologimainen orkesterisävellys.
Alkusoitosta ja sitä seuraavasta (tanssillisten) osien muodostamasta kokonaisuudesta (alkusoittosarja) käytetään nimitystä sarjat.
alkusoitot
ouvertyrer
Nimitys kaikille niille lauluille, joita eri kulttuureissa on kehittynyt pienten lasten uneen tuudittamiseksi.
Termi on funktionaalinen ja se on syytä aina kytkeä täsmentävään termiin, esimerkiksi kehtolaulut : perinnemusiikki : Suomi.
kehtolaulut
vaggvisor
Säestyksetön kuoro- tai yhtyelaulumusiikki erityisesti populaarimusiikissa.
Används om sångensembler inom populärmusiken.
a cappella -musiikki
a cappella
soololaulu
Eurooppalaiseen taidemusiikkiperinteeseen kuuluva säestyksellinen tai säestyksetön soololaulu ilmiönä. Sanasto ei sisällä vastaavanlaisia termejä yhtye- ja kuorolaululle.
Termiä käytetään lähinnä kirjallisuuden indeksoinnissa. Jos indeksoidaan yksinlaulusävellyksiä, käytetään termiä yksinlaulut.
yksinlaulu
solosång
hengelliset konsertot
kirkkokantaatit
koraalikantaatit
vokaalikonsertot
Historiallinen, vaihtelevan muotoisten laulumusiikkiteosten nimitys.
Termiä voi käyttää kaikista sellaisista vokaalisävellyksistä, joille säveltäjä on antanut nimen kantaatti. Jos termiä käytetään muun kuin taidemusiikin yhteydessä, täsmentävä asiasana on välttämätön, esimerkiksi kantaatit : jazz.
kantaatit
kantater
Raamatun evankeliumien teksteihin perustuva laulusävellys, josta barokin aikana kehittyi laajamuotoinen kirkkomusiikkiteostyyppi.
Termiä käytetään vain teoksista, jotka säveltäjä on nimennyt passioiksi.
passiot
passioner
Näyttämötaiteisiin kuuluva musiikkiteatterin muoto ilmiönä ja taidemuotona.
Jos kohteena on yksittäinen oopperateos, käytetään termiä oopperat.
ooppera
opera
1980-luvulla syntynyt, hip hop -liikkeeseen liittyvä hard bopiin pohjautuva jazztyyli.
acid jazz
jazz-rock
popjazz
jazzrock
Nimitys jazzin tyylisuuntaukselle, jossa on voimakkaita pop- ja rock-musiikin elementtejä ja soittimisto koostuu pääosin sähköisistä soittimista.
Termiä ei tule käyttää muiden fuusioiden kuvailemiseen, vaan niissä sovelletaan asiasanojen ketjuttamista, esimerkiksi progressiivinen rock : sinfoniat : Iso-Britannia : 1970-luku, perinnemusiikki : jazz : Intia.
fuusiomusiikki
fusionsmusik
Useimmiten pianolla esitettävään blues-pohjaiseen basso-ostinatoon ("walking bass") perustuva populaarimusiikin tyyli.
boogie woogie
praeambulumit
preambulumit
1400-luvulta lähtien esiintyvä sävellystyyppi, joka on tarkoitettu joko itsenäiseksi kappaleeksi tai laajemman kokonaisuuden johdatukseksi.
Koska termiä on historiallisesti käytetty hyvin moninaisista sävellyksistä, eikä pelkästään varsinaisista "alkusoitoista", sitä käytetään aina yhdessä täsmentävän asiasanan kanssa, esimerkiksi preludit : kosketinsoitin ; Saksa : 1730-luku, preludit, orkesterit : Unkari.
preludit
preludier
Orkestereiden muuhun kuin taiteelliseen toimintaan liittyvien toimintojen yleisnimitys.
orkesteritoiminta
orkesterverksamhet
jukeboksit
Nimitys yleensä maksullisille laitteille, jotka soittavat automaattisesti äänilevyjä valinnan mukaan.
levyautomaatit
jukeboxar
Erityisesti populaarimusiikissa käytetty bassosoitin, joka oli alun perin akustinen kitarasoitin. Bassokitaran äänen vahvistamiseksi kehitettiin sähköbasso.
bassokitara
elbas
Populaarimusiikissa (sekä jazz että viihdemusiikki) puhallinsoitinkuoron (sektio) sisältävä orkesteri vastakohtana pienikokoisemmille yhtyeille.
Termiä käytetään 10 tai useampia soittajia sisältävistä orkestereista.
big bandit
big band
Pääasiassa puhaltimia ja lyömäsoittimia käsittävä sotilas-, ammattikunta- (esim. poliisi, palokunta, rautatie), työväenyhdistyksen jne. orkesteri.
Jos puhallinsoittimista koostuva kokoonpano sisältää modernin puhallinorkesterin soittimet, siitä käytetään ilmaisua puhallinorkesterit. Jos tällainen kokoonpano on nimetysti osa sotilaallista organisaatiota, käytetään termiä sotilassoittokunnat.
soittokunnat
musikkårer
Lähinnä Yhdysvaltain kaakkoisosan vuoristoalueilla erityisesti 1920- ja 1930-luvuilla harrastettu instrumentaalinen countryn tyyli, jossa on runsaasti vaikutteita mm. irlantilaisesta perinnemusiikista.
hillbilly
kvartetter -- ensembler
Neljän soittimen tai lauluäänen muodostama esityskokoonpano.
kvartetter ensembler
Neljälle laulu- tai soitinäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä kvartetot.
kvartetit
kvartetter (ensembler)
Louisianan ranskankielisen mustan väestön keskuudessa toisen maailmansodan jälkeen kehittynyt tanssimusiikkityyli, jolla on yhtymäkohtia toisaalta valkoisen väestön cajun-musiikkiin, toisaalta jazziin ja bluesiin.
zydeco
Dominikaanisessa tasavallassa, Haitilla ja Venezuelassa harrastettava tanssimusiikin laji.
merengue
laserlevyt
laserskivor
Yleisnimitys erilaisille optisille CD-standardiin perustuville levyille.
CD-levyt
CD-skivor
CD-standardiin perustuvan audiolevyn nimitys.
CD-äänilevyt
CD-ljudskivor
Eurooppalainen, suorakulmainen kosketinsoitin, joka oli aktiivisessa käytössä 1400-luvulta aina 1800-luvulle modernin pianon kehittymiseen asti.
klavikordi
klavikord
Pienikokoinen cembalosoitin, jossa on yksi äänikerta yhdellä sormiolla ja jonka koskettimisto on suorassa kulmassa kieliin ja soittimen pitkään sivuun nähden.
virginaali
virginal
Kuunnelman ja elektroakustisen musiikin keinoin toteutettu äänitaidemuoto.
radiofonia
radiofoni
artistit
artister
Nimitys esiintyville taiteilijoille, joiden ohjelmistoa pidetään viihteellisenä.
Jos termillä tarkoitetaan musiikkialan taiteilijaa, on käytettävä täsmentävää asiasanaa, esimerkiksi viihdetaiteilijat : laulajat.
viihdetaiteilijat
underhållningsartister
klassiikka
klassisismi
Taidemusiikin tyylikausi noin 1700-luvun puolivälistä 1800-luvun alkupuolelle romantiikan aikaan asti.
Muiden tyylikausitermien tavoin termiä käytetään yhdessä musiikillisen täsmenteen kanssa, esimerkiksi klassismi : taidemusiikki : Ruotsi.
klassismi
klassicism
Prosessi, jonka avulla ja kuluessa auditiivinen esitys taltioidaan kiinteälle alustalle (levylle tai nauhalle). Levytyksen tavoitteena on normaalisti valmistaa äänilevyjä tai -nauhoja.
Jos halutaan indeksoida levytyksen tuloksena syntyviä tuotteita (levytyksiä), käytetään termiä äänitykset.
levytys
skivinspelning
Matalaääninen puupuhallin, joka koostuu kahdesta yhteenliitetystä putkesta ja metallisesta s-putkesta.
fagotti
fagott
Yhdysvalloissa 1960-luvulla rhythm and bluesista ja soulista kehittynyt afroamerikkalainen populaarimusiikkityyli, jolla on leimallista vahva, synkopoitu rytmiikka. Edustajia ovat mm. James Brown (1960-lopulta alkaen), J.B's, George Clinton, Parliament, Funkadelic ja Sly & the Family Stone.
funk
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia kontratanssia tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
kontratanssit (sävellykset)
konsertot -- yhtyeet -- orkesterit
neloiskonsertot
viitoiskonsertot
yhtyekonsertot
konserter -- ensembler -- orkester
Orkesterisäestyksellinen konsertto, joissa on vähintään neljä soolosoitinta, mutta joka ei ole varsinainen concerto grosso. Pelkistä soolosoittimista (tai soolosoittimista ja continuosta) koostuvista konsertoista käytetään termiä kamarikonsertot. Tärkeitä ryhmäkonserttojen säveltäjiä ovat olleet mm. Fasch, Heinichen, Telemann ja Vivaldi.
konsertot yhtyeet orkesterit
konserter ensembler orkester
ryhmäkonsertot
gruppkonserter
Super Audio CD-levyt
Super Audio CD-skivor
Yleisnimitys SACD-standardin mukaan valmistetuille levyille.
Jos levy on ns. hybridilevy, joka sisältää sekä CD- että SACD-muotoisen audiosisällön, käytetään termiä CD-äänilevy.
SACD-levyt
SACD
Ilman oikeudenhaltijan lupaa valmistettu ja levitetty julkaisu, tavallisimmin LP- tai CD-äänilevy. Pääosa bootleg-tallenteista sisältää konserteissa luvatta tehtyjä äänityksiä. Bootlegtallenteita levitetään sekä kaupallisesti että puhtaasti harrastuksen vuoksi.
bootlegit
bootlegs
Musiikin yhteydessä sävellysten ja niiden esitysten vastaanotto (kriitikot ja tavallinen yleisö).
Termiä käytetään käsitteiden "reseptiohistoria" ja "reseptioteoria" sijasta tilanteeseen soveltuvien ketjujen avulla, esimerkiksi vastaanotto : oopperat: Suomi : 1970-luku.
vastaanotto
reception
Ambient-vaikutteinen, hypnoottisia ääni- ja rytmikulkuja hyödyntävä teknomusiikin alalaji, jolle on luonteenomaista muuttumaton ja tasajakoinen (4/4) rytmitausta, jota jäsentävät lyhyet, toistuvat syntikkateemat ja ajoittaiset atmosfääriset sointivärit. Tunnettuja edustajia Aphex Twin, Joey Beltram, CJ Bolland, DJ Orkidea. Hardfloor ja Sven Väth. Lähempänä tavanomaista popmusiikkia ovat esimerkiksi Ian Van Dahl, Lasgo ja Darude.
trance
cityblues
1920- ja 1930-luvuilla kaupungeissa kehittynyt bluesin tyylilaji, joka on yleensä akustista pienyhtyebluesia selvin yhteyksin jazziin. City bluesin edustajia ovat mm. Big Maceo, Tampa Red, ja Sonny Boy Williamson I.
Myöhempien aikojen kaupunkilaisbluesista käytetään termiä urban blues.
city blues
Yhdessä soittamisen ja laulamisen harjoittelua. Termillä ei oteta kantaa musiikin lajiin tai laulajien/soittajien lukumäärään.
Termiä voidaan käyttää kirjallisuuden asiasanoituksen lisäksi nuottijulkaisuissa, esimerkiksi yhteismusisointi : orkesterit : alkeistaso.
yhteismusisointi
sammusicerande
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia twistiä tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
twistit (sävellykset)
remiksaukset
remixit
uudelleenmiksaukset
Saman äänitallenteen ääniraitojen erilaisilla valinnoilla tuotetut, toisistaan poikkeavat äänitteen versiot. Ajallisesti myöhäisistä miksauksista käytetään usein termiä remiksaukset tai uudelleenmiksaukset.
Miksausten tekijästä käytetään termiä miksaajat.
miksaukset
mixningar
konsertot -- yhtyeet
Soitinyhtyeelle sävelletty konsertto.
konsertot yhtyeet
Orkesterisäestyksellisiä yhtyekonserttoja nimitetään ryhmäkonsertoiksi.
kamarikonsertot
kammarkonserter
Nimitys moniääniselle sävellystyylille, joka yleistyi renessanssin aikana 1300-luvulla.
polyfonia
polyfoni
negro spirituaalit
negrospirituaalit
negro spirituals
Yhdysvaltain afroamerikkalaisen väestön perinteinen suullisena perimätietona välittynyt hengellinen laulu, jollaisia on laulettu alun perin ilman säestystä ja myöhemmin myös urkujen, harmonin tms. säestyksellä, usein jumalanpalvelusten yhteydessä. Spirituaaleina pidetään myös näiden laulujen taidemusiikin omaisia sovituksia.
spirituaalit
spirituals
Nimitys nuottijulkaisulle, joka sisältää päällekkäisinä nuotinnoksina kaikki sävellyksen soivat äänet (ja mahdollisen tekstin).
Käytännössä käsitteen ulkopuolelle on kirjastomaailmassa rajattu yhdelle soittajalle tarkoitetut nuottijulkaisut, vaikka ääniä olisi enemmän kuin yksi. Arkikielessä termillä tarkoitetaan yleensä vain orkesteriteoksen tarkkaa nuotinnosta, mutta asiasanana termiä käytetään laajemmassa merkityksessä. Termiä ei käytetä jokaisen partituurimuotoisen julkaisun yhteydessä, vaan pääasiassa kirjallisuuden indeksoinnissa sekä ilmaisemaan oletuksesta poikkeavaa julkaisumuotoa, esimerkiksi rock : partituurit. Kaikilla musiikin dokumentoinnissa erityismääreinä käytetyillä erilaisilla partituureilla ei ole täsmällistä vastinetta Musiikin asiasanastossa. Tarvittaessa ne indeksoidaan soveltuvien lisätermien avulla, esimerkiksi partituurit : kuorot (kuoropartituuri).
partituurit
partitur
Näyttämötaideteoksen nimitys.
Musiikin indeksoinnissa termiä käytetään aina täsmentävän musiikkitermin kanssa, esimerkiksi näytelmät : rock. Täsmällistä termiä musiikkinäytelmät on suositeltavaa käyttää aina kun se on mahdollista.
näytelmät
skådespel
Yleisnimitys erilaisille pedagogisille metodeille.
Också andra än i registret nämnda undervisningsmetoder kan användas som ämnesord.
Musiikin opetusmenetelmät indeksoidaan aina mahdollisimman tarkasti, esim. piano : opetusmenetelmät : Suzuki-menetelmä. Myös muita kuin sanastossa nyt mainittuja menetelmiä (Kodály, Orff ja Suzuki) voi tarvittaessa käyttää vastaavalla tavalla.
opetusmenetelmät
undervisningsmetoder
Rautalankamusiikki on erityisesti Isossa-Britanniassa (The Shadows) 1950-luvun lopulla syntynyttä instrumentaalista rockia, jota soitetaan sähkökitaroilla, bassokitaralla ja rummuilla. Suomessa tyylistä innostuttiin 1960-luvulla ja suomalaiselle tyyliä edustavalle musiikille annettiin nimeksi rautalankamusiikki. Läheinen ilmiö surfmusiikki on pääosin yhdysvaltalainen ilmiö.
rautalankamusiikki
ståltrådsmusik
1960-luvulla kehittynyt rock-musiikin tyyli, jossa on vaikutteita country-musiikista.
country rock
cover-esitykset
cover-levyt
cover-levytykset
cover-äänitteet
coverit
koverit
lainakappaleet
cover-versioner
Populaarimusiikissa kappaleen ensimmäisen levytyksen jälkeen jonkun toisen esittäjän siitä tekemä levytys tai esitys.
cover-versiot
covers
Eripituisista putkista rakennettu puhallinsoitin, josta on olemassa useita muunnoksia eri musiikkikulttuureissa.
Zampoña (spanska) = siku (ayamara-indianernas språk). - Instrumentet benämns ofta felaktigt panflöjt.
panhuilu
panflöjt
Eurooppalaisen taidemusiikin laulutyyleissä esiintyvä nopea kuvio ja juoksutus.
koloratuuri
koloratur
asteikot
Säveljoukko, joka on järjestetty asteikoksi matalimmasta äänestä korkeimpaan tai toisin päin määrittämään sävellajia tai moodia. Arkikielessä käytetään usein käsitettä "skaala".
sävelasteikot
skalor
Kristillisen kirkon piirissä työskentelevä muusikko.
Termiä käytetään ilmaisemaan ammattia, ei kaikista kirkkomusiikkia esimerkiksi levyllä esittävistä muusikoista.
kirkkomuusikot
kyrkomusiker
Saksalaisella kielialueella 1100-1300-luvuilla vaikuttaneita kierteleviä muusikoita.
minnelaulajat
minnesångare
Kiertelevä tai hovissa työskentelevä kansanmuusikko 1100-1600-luvuilla. Minstrelit soittivat yleensä instrumentaalimusiikkia, mutta joskus myös lauloivat.
minstrelit
minstrels
Keskiaikaisia, lähinnä Etelä-Ranskan alueella toimineita runoilijoita ja muusikoita.
Termiä ei käytetä nykyaikaisen laulelmamusiikin ja viihteen yhteydessä. Sen sijasta käytetään soveltaen termiä laulajat, esimerkiksi laulajat : laulelmat : Suomi.
trubaduurit
trubadurer
Keskiaikaisia, lähinnä Pohjois-Ranskan alueella toimineita runoilijoita ja muusikoita.
truveerit
trouverer
Celtic metal
folkmetalli
kelttimetalli
keskiaikametalli
medieval metal
pagan metal
pakanametalli
tribal metal
Heavy rockin alalaji, jossa on vaikutteita kansanmusiikista ja jonka sanoituksissa käsitellään usein mytologisia aiheita. Musiikkia esitetään pääasiassa sähköisin soittimin, mutta mukana voi myös olla kansanmusiikkisoittimia.
folk metal
luuttusoittimet
lutinstrument
Yhtye, joka muodostuu kahdesta esittäjästä.
Kahdelle lauluäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä duetot. Kahdelle soittimelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä duot (sävellykset).
duot (yhtyeet)
duor (ensembler)
Kitara, jonka ääni on sähköisesti vahvistettu. Osa sähkökitaroista on ns. puoliakustisia, jolloin syntyvä ääni on osittain akustinen.
sähkökitara
elgitarr
kuorolaulaminen
yhtyelaulaminen
Kolmen soittajan muodostama esityskokoonpano.
Kolmelle lauluäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä tertsetot. Kolmen soittajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä triot (yhtyeet). Kolmen laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä tertsetit.
triot (yhtyeet)
trior
angleesi (tanssit)
franseesi (tanssit)
kotiljonki (tanssit)
Seuratanssilaji, jonka suurin suosio oli 1700-luvulla. Kontratanssin versioita ovat mm. angleesi, franseesi ja kotiljonki.
kontratanssit (tanssit)
kontradans
Sanaton laulaminen.
vokaliisit (harjoitusaineistot)
Argentiinassa 1800-luvun lopulla kehittynyt kaupunkilainen tanssi, joka on 1900-luvun aikana levinnyt ympäri maailmaa, osittain eriytyneinä versioina.
tango (tanssit)
tango
1980-luvulla tuli Suomessakin suosituksi samanniminen sävellys, joka on viihteellinen sovitus bolivialaisesta sävelmästä Lorando se fue.
lambadat (sävellykset)
Nimitys musiikille, joka on läheistä sukua pilkkalauluille. Protestilauluissa kritiikki on suoraviivaisempaa ja voimakkaampaa.
protestilaulut
protestsånger
kvartetter -- kompositioner
Neljän soittimen tai lauluäänen muodostamalle esityskokoonpanolle tehty sävellys tai sävellystyypin nimitys.
kvartetter kompositioner
Neljän soittajan tai laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä kvartetit.
kvartetot
kvartetter (kompositioner)
septetter -- kompositioner
Seitsemän soittimen tai lauluäänen muodostamalle esityskokoonpanolle tehty sävellys tai sävellystyypin nimitys.
septetter kompositioner
Seitsemän soittajan tai laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä septetit.
septetot
septetter (kompositioner)
duosonaatit
kamarisonaatit
kirkkosonaatit
soolosonaatit
Sonaattimuotoinen sävellys yleensä kahdelle soittimelle, joista toinen on soolosoitin. Myös yhden soittimen soolosonaatteja on olemassa. Historiallisesti termiä on käytetty väljemmin, yleensä soitinsävellyksen nimenä.
Termiä käytetään teoksista, joille säveltäjä on antanut nimen sonaatti, aina yhdistettynä soolosoittimet nimeen, esimerkiksi sonaatit : viulu : cembalo. Säestävää soitinta ei tarvitse merkitä, jos kyseessä on vakiintunut yhdistelmä, esimerkiksi viulu : sonaatit (säestyssoittimena piano). Jos kyseessä on sonaatti yhdelle soittimelle, käytetään lisäksi termiä soolot, esimerkiksi sonaatit : sello : soolot.
sonaatit
sonater
Yhteisön, kaupungin, maan tms. julkisten musiikkiaktiviteettien (konsertit, kritiikki, ilmestyvät kirjat, äänitteet ja nuotit jne.) nimitys.
Termiä suositellaan käytettäväksi aina yhdistettynä siihen maantieteelliseen tai muuhun yksikköön, jonka musiikkielämästä on kyse, esimerkiksi musiikkielämä : Turku, musiikkielämä : opiskelijat.
musiikkielämä
musikliv
live-konsertit
Yleisölle järjestetty musiikinesitystilaisuus.
Termiä voi käyttää eri musiikinlajien yhteydessä kertomaan taltioinnin luonteesta, esimerkiksi rock : konsertit, kamarimusiikki : konsertit.
konsertit
konserter (framträdanden)
Yleisnimitys tapahtumille, joissa musiikkia esitetään yleisölle.
musiikkiesitykset
musikframföranden
Suomalainen sitrasoitin, jonka sukulaisia ovat mm. kandel, kandla, kanklès, kannel, kuokle ja pyngyr. Kanteleessa on puinen runko ja viisi tai enemmän kieliä.
kantele
Laulajille, soittajille ja säveltäjille järjestettävät kilpailut.
Termiä on syytä käyttää yhdessä täsmentävän termin kanssa, esimerkiksi musiikkikilpailut : sello.
musiikkikilpailut
musiktävlingar
alkusoittosarjat
kassaatiot
parthiat
partitat
tanssisarjat
kassationer
partitor
Soitinmusiikissa vuosisatoja harrastettu sävellysmuotoratkaisu, jossa kokonaisuus syntyy toisiaan suunnitelmallisesti seuraavista osista. Sarjamuotoisilla sävellyksillä on historiallisesti ollut monenlaisia nimityksiä kuten sonaatti, partita, ouverture, cassazione, divertimento ja serenadi.
sarjat (sävellykset)
sviter
rondeaut
rondinot
Nimitys rondomuotoa noudattavalle sävellykselle tai sävellyksen osalle. Vanhemmassa musiikissa käytettiin samasta asiasta yleensä muotoa rondeau.
Vaikka rondo voidaan määritellä kohtuullisen hyvin, sitä tulee kirjallisuuden indeksoinnin lisäksi käyttää vain sellaisista sävellyksistä ja osista, jotka säveltäjä on nimennyt rondoiksi.
rondot
rondon
Musiikkiteoksiin tehty teksti.
Sanoituksen kohteena oleva musiikinlaji on suositeltavaa ilmaista täydentävällä asiasanalla, esimerkiksi sanoitukset : iskelmät : Suomi. Jos sanoitus on tarkemmin määritelty libretoksi, käytetään pelkästään tai lisäksi termiä libretot.
sanoitukset
sångtexter
Äänentoistotekniikassa käytettävä termi, jolla tarkoitetaan kaksikanavaista toistoa. Stereofonian perustavoitteena on äänityksessä ja toistossa jäljitellä ihmisen korvien sijaintia ja hahmotuskykyä.
stereofonia
stereofoni
sanattomat laulut
Esitettäväksi tarkoitettu laulu, jonka teksti muodostuu pelkistä vokaaleista ilman sanallista sisältöä.
vokaliisit (laulut)
vokaliser
Erikseen julkaistu säestysosuus, jonka avulla harjoitellaan soolo-osuuksia, esimerkiksi Music-minus-one -tyyppiset julkaisut.
Säestäminen + säestykset = ackompanjemang
Termiä käytetään yhdessä sen termin kanssa, jonka säestämisestä on kysymys, esimerkiksi säestykset : yksinlaulut. Termiä ei koskaan käytetä säestettyjen musiikkiesitysten yhteydessä. Lähinnä populaarimusiikin yhteydessä esiintyvistä pelkän säestyksen ja laulujen sanat sisältävistä julkaisuista käytetään termiä karaoke.
säestykset
ackompanjemang
Ravintolaviihteen laji tai tällaisen viihteen esityspaikka. Viihteen lajina kabareelle on ominaista monista aineksista koostuva ohjelma, joka kuitenkin muodostaa juonellisen kokonaisuuden. Suomessa 1960-luvulla kehittynyt poliittinen kabaree irtautui ravintolaympäristöstä.
Musiikin yhteydessä termi kytketään varsinaiseen asiayhteyteen, esimerkiksi kabareet : esiintyjät : matrikkelit.
kabareet
kabaréer
Yleisnimitys viihteelliselle näyttämöesitykselle, joka ei välttämättä koostu musiikista tai sisällä pelkästään sitä.
Tarvittaessa käytetään asiaa täsmentäviä musiikin asiasanoja, esimerkiksi showt : viihdemusiikki : Suomi.
showt
shower
Viihteellinen näyttämötaiteen laji, jolle on ominaista temaattisesti ja teknisesti vaihteleva ohjelmisto (paljon muutakin kuin musiikkia) ja orkesterisäestys. Historiallisesti tarkastellen termillä tarkoitetaan monia erinimisiä ilmiöitä eri puolilla Eurooppaa.
varieteet
varietéer
harmoniaoppi
satslära
Nimitys yhtä aikaa soivia ääniä käsittelevälle musiikinteorian osalle (harmonia).
sointuoppi
harmonilära
Elokuviin sävelletty ja niissä käytetty musiikki.
Termiä käytetään kaikkien soundtrack-äänitteiden yhteydessä. Termiä voi myös käyttää silloin, kun kyse on elokuvamusiikiksi sävelletystä musiikista, vaikka se esiintyisi muussa yhteydessä. Kokoomaäänitteissä ja -nuoteissa, joihin on koottu elokuvissa käytettyä, mutta ei sitä varten sävellettyä musiikkia (yleensä taidemusiikkia), ja joissa yhteys elokuviin on tuotu julkaisussa selvästi ilmi, suositellaan käytettäväksi asiasanaketjua kuten esimerkiksi elokuvat : taidemusiikki : kokoelmat. Jos elokuvamusiikki on kokonaan tai pääasiassa populaarimusiikkia, termiä suositellaan käytettäväksi yhdistettynä tyylilajia ilmaisevaan asiasanaan, esimerkiksi elokuvamusiikki : iskelmät : Suomi : 1940-luku. Jos indeksoidaan elokuvassa käytettyä populaarimusiikkia, jota ei ole elokuvaan sävelletty, suositellaan termiä käytettäväksi yhdessä musiikin lajia ilmaisevan termin kanssa, esimerkiksi elokuvamusiikki : rock : Yhdysvallat : 1980-luku.
elokuvamusiikki
filmmusik
Sävellyksen sävellajin tai äänenkorkeuden muuttaminen ilman muita muutoksia.
transponointi
transponering
Tonaalisen säveljärjestelmän keskeinen osakokonaisuus, jonka mukaisia nimityksiä käytetään myös yleisnimisten sävellysten ominaispiirteenä ("sinfonia C-duurissa").
sävellajit
tonarter
Vokaalinen kansanmusiikkiteos esityskokoonpanosta riippumatta.
Termin yhteydessä suositellaan aina käytettäväksi sekä esityskokoonpanon selvittävää täsmennettä että maantieteellistä määrettä, esimerkiksi kansanlaulut : lauluyhtyeet : Bulgaria.
kansanlaulut
folkvisor
Musiikinlajit ja yksittäiset teokset, joita käytetään juhlatilaisuuksien yhteydessä.
Koska termillä ei tarkoiteta mitään tarkemmin määriteltävissä olevaa tyyliä tms., on termiin liitettävä täsmentävä ilmaisu, esimerkiksi juhlamusiikki : syntymäpäivät : säveltäjät.
juhlamusiikki
festmusik
Sävelteoksen muotorakenteita käsittelevä oppi ja sen analyyttinen tai tutkimuksellinen soveltaminen.
muoto-oppi
formlära
Orkesterisäestyksinen musiikkiteatterisävellys, jossa vaihtelevat puhutut ja lauletut osat. Rajanveto musiikkinäytelmiin ja koomiseen oopperaan on häilyvä, samoin historiallisesti uudempaan musikaaliin.
Rajanvedon vaikeuden takia termiä vain niiden teosten yhteydessä, jotka hakuteoksissakin on määritelty opereteiksi.
operetit
operetter
Vaskipuhallinsoitin, jonka ääni muodostetaan kuppisuukappaleen avulla.
trumpetti
trumpet
koraalimessut
Ehtoollisjumalanpalveluksessa esitettäväksi sävelletty vähintään kaksiosainen vokaaliteos.
messut
mässor
Vastakkain värisevällä lehdykkäparilla varustettu puupuhallin.
oboe
1950-luvulla bebopista kehittynyt pienyhtyejazzin tyyli, josta on sittemmin tullut hyvin yleinen suuntaus.
mainstream
1920-1930-luvulta peräisin oleva algerialainen populaarilaulutyyli, joka tyypillisesti koostuu vuorottelevista lauletuista säkeistä ja gaspah-huilulla soitetuista välikkeistä.
Termiä ei käytetä soitinmusiikista eikä tarkoittamaan yleisemmin arabimaissa suosittuja laulutyylejä.
rai
1960-1970 -lukujen New Yorkissa syntynyt afrokuubalaisen tanssimusiikin ja tanssin laji. Nimitys ei viittaa yksittäiseen tanssiin, vaan se käsittää useita latinalaisamerikkalaisen tanssimusiikin lajeja.
Termiä suositellaan käytettäväksi kokoelmista sekä silloin, kun musiikin tarkempi laji ei ole selvillä. Täsmentävät asiasanat ovat suositeltavia, esimerkiksi salsa : tanssimusiikki : kokoelmat : Yhdysvallat.
salsa
Latinalaisessa Amerikassa (Meksiko, Keski- ja Etelä-Amerikka sekä Karibian saaret) esiintyvät etniset ja populaarit musiikkityylit.
Termiä ei käytetä latinalaisessa Amerikassa sävelletystä eurooppalaisen perinteen mukaisesta taidemusiikista.
latinalaisamerikkalainen musiikki
latinamerikansk musik
Jazzin tyylisuunta, joka syntyi swingin jälkeen yhtyekokoonpanoissa 1940-luvulla, alun perin Yhdysvaltojen suurissa kaupungeissa, erityisesti New Yorkissa.
Koska bebop, kuten monet muutkin historialliset ilmiöt, ovat olleet suosiossa myöhemminkin, on termiin syytä liittää aina ajallinen määre.
bebop
Sävellys, jonka avulla säveltäjä haluaa synnyttää kuulijoissa ulkomusiikillisia mielleyhtymiä. Ohjelmallisuus voi perustua teoksen nimeen, osien nimiin tai kuvailuun, soitinmusiikkiin liitettyyn runoon tai mottoon jne.
Koska vain joidenkin sävellysten kohdalla ohjelmallisuus on kiistaton (säveltäjä on itse sen ilmaissut), termiä on syytä käyttää harkiten.
ohjelmamusiikki
programmusik
huoneakustiikka
rakennusakustiikka
äänioppi
byggnadsakustik
ljudlära -- (musik)
rumsakustik
(1) Ääntä ja äänen ominaisuuksia tutkiva tieteen (mekaniikan) ala, (2) tilassa kuuluvaan tai soittimen tuottamaan ääneen liittyvä fysikaalinen ominaisuus.
ljudlära (musik)
Termiä käytetään lähinnä kirjallisuuden asiasanoituksessa.
akustiikka
akustik
koraalipreludit
Yleensä uruilla esitettävä lyhyt sävelmä, jonka temaattisena pohjana on jokin koraali- eli virsisävelmä.
koraalialkusoitot
koralförspel
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia tangoa tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
tangot (sävellykset)
Varhaiseen jazz-musiikkiin liittyvä pianonsoittotyyli, jota voidaan pitää boogie woogien edeltäjänä. Kyseessä ei ole soitintermi.
barrelhouse piano
brass bandit
brass band
Pääosin vaskipuhaltimista koostuva orkesteri.
Jos orkesteri koostuu pääosin puupuhaltimista, käytetään ensisijaisesti käsitettä kamariorkesterit.
puhallinorkesterit
blåsorkestrar
Jamaikalla 1940-luvulla kehittynyt kansanomainen populaarimusiikkityyli, jolla on yhtymäkohtia calypso-musiikkiin.
mento
Jazzin varhaisimpien tyylien yleisnimitys.
traditionaalinen jazz
traditionell jazz
akusmaattinen musiikki
elektronimusiikki
elektroninen musiikki
konkreettinen musiikki
nauhamusiikki
tietokonemusiikki
bandmusik
datormusik
elektronisk musik
konkret musik
Uuden taidemusiikin suuntaus, joka perustuu elektronisesti tuotetun tai käsitellyn ääniaineksen käyttöön. Jos kyseessä ei ole taidemusiikin piiriin kuuluva ilmiö, käytetään termiä elektroninen populaarimusiikki.
elektroakustinen musiikki
elektroakustisk musik
Oboen tenoriääninen versio, jota kuitenkin pidetään itsenäisenä soittimena.
englannintorvi
engelskt horn
dirigenter
Orkesterin tai soitinyhtyeen johtaja. Kuoron tai lauluyhtyeen johtajasta käytetään termiä kuoronjohtaja.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä musiikkikirjallisuuden yhteydessä teoksista, jotka käsittelevät kapellimestareita ja/tai heidän työtään. Yksittäisten teosten äänitteiden yhteydessä termiä ei tule käyttää.
kapellimestarit
kapellmästare
Solistisen esityksen tukeminen soittamalla tai laulamalla.
Termiä käytetään vain aihetta koskevan kirjallisuuden ja laulun- ja soitonoppaiden indeksoinnissa. Musiikkiesitysten tallenteiden yhteydessä käytetään soveltaen termiä säestykset.
säestäminen
Laite, joilla voidaan toistaa lasersäteellä luettavia optiseen tallennukseen perustuvia levyjä.
Termi on käytössä vain alan teknisessä kirjallisuudessa, normaalisti käytetään täsmällisempiä termejä.
lasersoittimet
laserspelare
Levytysprosessin vaihe, jossa äänitettyjä ääniraitoja valitaan ja editoidaan lopullisen äänitteen rakentamiseksi.
miksaus
mixning
Teknisiä laitteita, joiden avulla ääntä voidaan tallentaa jonkinlaiselle fyysiselle alustalle.
äänentallennuslaitteet
inspelningsapparater
folkrock -- akustisk
Alkuperältään angloamerikkalainen, perinnemusiikin tyyleihin ja sävelmiin nojautuva akustisen musiikin tyylilaji, joka syntyi 1950-luvun puolivälissä ja kukoisti erityisesti 1960-luvun alkupuolella myös Yhdysvaltojen ulkopuolella.
folkrock akustisk
Folkmusiikkia on tehty 1990-luvulle asti, mutta termin käyttö tulee aina rajata tyylinmukaiseen musiikkiin.
folkmusiikki
folkrock (akustisk)
1980-luvulla syntynyt, äärimmäisen synkkä ja liikkumaton heavy rockin tyylilaji. Tyypillisiä edustajia ovat Anathema, Cathedral ja My Dying Bride.
doom metal
1980-luvun alussa Yhdysvalloissa syntynyt erittäin nopea ja teknisesti vaativa heavy rockin tyyli, joka on saanut vahvoja vaikutteita punk rockista. Tunnettuja edustajia ovat olleet Anthrax, Megadeth, Metallica (varhainen), Slayer ja suomalainen Stone.
speed metal
thrash
trash metal
1980-luvulla syntynyt heavy rockin tyyli, joka on luonteeltaan erittäin perkussiivista ja aggressiivista. Varsinkin alussa tyyli oli nopeatempoista ja hyvin lähellä speed metal -tyyliä. Tunnettuja edustajia Pantera, Sepultura ja Voivod.
thrash metal
Yleisesti kaikki kuoroille sävelletty taide-, perinne- ja populaarimusiikki.
Termiä suositellaan käytettäväksi erityisesti sekasisältöisten kuoromusiikkikokoelmien yhteydessä, esimerkiksi kuoromusiikki : Espanja : 1500-luku. Jos esityskokoonpano on täsmällinen, tulee sitä käyttää ensisijaisena asiasanana, esimerkiksi sävellykset : mieskuorot.
kuoromusiikki
körmusik
Termillä on tarkoitettu historian eri vaiheissa (1500-luvulta 1900-luvulle) monenlaisia, mutta perusolemukseltaan viihteellisiä ohjelmatyyppejä. Yleisimmässä merkityksessä vaudeville on koomisen oopperan rinnakkaisilmiö. Yhdysvalloissa termiä on käytetty samassa merkityksessä kuin termiä varieteet.
Termiä käytetään musiikkikirjastollisuuden ulkopuolella vain, kun indeksoinnin kohde on hakuteoksissa tai julkaisussa määritelty vaudevilleksi. Täsmentävät asiasanat ovat yleensä tarpeen, esimerkiksi vaudeville : Ranska : 1700-luku, vaudeville : Yhdysvallat : 1900-luku.
vaudeville
Yleisnimitys DVD-standardin mukaan valmistetuille levyille (ääni tai kuva ja ääni).
DVD-levyt
DVD-skivor
graafinen nuottikirjoitus
notaatio (musiikki)
notation
Erilaiset musiikin visuaaliset merkkijärjestelmät.
Jos termiä käytetään tarkoittamaan jotain muuta kuin eurooppalaisen taidemusiikin piirissä kehittynyttä nuottikirjoitusta, on käytettävä lisäksi täsmentävää asiasanaa, esimerkiksi nuottikirjoitus : perinnemusiikki : Intia.
nuottikirjoitus
notskrift
Orkesterisäestyksinen yksinlaulu tai yksinlaulusarja, ei kuitenkaan ooppera-aaria.
orkesterilaulut
orkestersånger
Päästä puhallettava tulppakanavahuilu, jossa on yksi peukaloaukko ja yleensä seitsemän sormiaukkoa.
nokkahuilu
blockflöjt
arrangemang -- musik
Sovittajan työn tuloksena syntynyt uudistettu versio aiemmin sävelletystä teoksesta.
Sovittaminen + sovitukset = arrangemang : musik
arrangemang musik
Koska termillä on arkikielessä myös muita kuin musiikillisia merkityksiä, sitä on aina käytettävä yhdessä jonkin musiikkitermin kanssa, esimerkiksi alkusoitot : sovitukset : piano.
sovitukset
arrangemang (musik)
Eurooppalaiselle orkesterille sävelletty taidemusiikki.
Termiä suositellaan käytettäväksi vain, jos indeksoitavalla musiikilla ei ole täsmällisempää määritelmää (esimerkiksi konsertot, sarjat, sinfoniat, alkusoitot jne.) Jos halutaan indeksoida muulle kokoonpanolle kuin sinfoniaorkesterille sävellettyä musiikkia, käytetään sopivia täsmentäviä termejä, esimerkiksi orkesterimusiikki : kamariorkesterit : Suomi.
orkesterimusiikki
orkestermusik
folkrock -- elförstärkt
Alkuperältään angloamerikkalainen sähkösoittimia hyödyntävä pop- ja rockmusiikkityyli, jossa käytetään hyväksi perinnesävelmiä ja osittain -soittimia. Tyylisuunta kehittyi lähinnä Isossa-Britanniassa 1960-luvun lopulla ja kukoisti 1970-luvulla. Myös Yhdysvalloissa oli oma folk rockin kausi, joka käynnistyi, kun osa folkmusiikin esittäjistä alkoi käyttää sähköisiä soittimia (mm. Bob Dylan ja The Byrds). Folk rockin rinnakkainen ilmiö on country rock.
folkrock elförstärkt
folk rock
folkrock (förstärkt)
gramofonit
grammofoner
Nimitys teknisille laitteille, joiden avulla toistetaan erityyppisillä äänilevyillä olevaa informaatiota.
Jos termillä ei tarkoiteta modernia, stereolevyjäkin toistavaa soitinta, on aina käytettävä lisäksi täsmentävää asiasanaa historialliset äänitteet. Jos on tarve ilmaista tarkemmin esimerkiksi levysoittimen kierrosnopeudet tai muita vastaavia ominaisuuksia, on käytettävä kuvailevaa luettelointia indeksoinnin sijasta.
levysoittimet
skivspelare
laulajat -- miehet
laulajat miehet
mieslaulajat
Kristillisten kirkkojen jumalanpalveluksissa ja muissa tilaisuuksissa laulettava yhteislaulu.
virret
psalmer
Mikä tahansa laulu, jonka tekstillä pyritään arvostelemaan kriittisesti jotain asiaa. Pilkkalaulun tekstin ei tarvitse olla poliittinen. Suomalaisia pilkkalaulun esittäjiä ovat mm. J. Alfred Tanner ja Jaakko Teppo.
pilkkalaulut
nidvisor
Sanoitukseltaan kantaaottavat laulut, joita on käytetty järjestäytyneen työväenliikkeen toiminnassa.
työväenlaulut
arbetarsånger
Digitaalisten soittimien ja laitteiden yhteinen tiedonkoodaus- ja siirtostandardi (Music Instrument Digital Interface).
Termiä käytetään vain kirjallisuuden indeksoinnissa, esimerkiksi MIDI : sähkökitara : oppaat.
MIDI
Sähkösoittimiin, useimmiten syntetisaattoriin liittyvä laite, jonka avulla käsitellään MIDI-muotoista musiikki-informaatiota.
sekvensseri (sähkösoittimet)
sequencer
Sävellyksen muokkaaminen esitettäväksi toisella kokoonpanolla tai toisen musiikkityylin mukaisesti. Kuulonvaraisesti siirtyvän perinnemusiikin tulkitsemista ei yleensä pidetä sovittamisena.
Koska termillä on arkikielessä myös muita kuin musiikillisia merkityksiä, sitä on aina käytettävä yhdessä jonkin musiikkitermin kanssa, esimerkiksi sovittaminen : oopperat : alkusoitot.
sovittaminen
arrangering (musik)
Kreikkalaisen populaarimusiikin tyylisuuntaus, jonka lähtökohtana on ollut Kreikan satamakaupunkien alamaailman kapakkakulttuuri. Rebetika-laulujen säestyssoittimena on yleensä buzuki tai baglama. Rebetikan viihteellisempi rinnakkaisilmiö on laika.
rebetika
CD-levysoittimet
Yleisnimitys välineille, joilla voidaan toistaa CD-standardin mukaan valmistettuja CD-äänilevyjä.
CD-soittimet
CD-spelare
harmonia (soinnutus)
harmonier
Sävellyksen harmoninen kokoonpano sekä tekniikka, jolla sointuja käytetään sävellyksessä (homofonisessa musiikissa).
soinnutus
harmonisering
Kaikkien teollisesti toimivien elinkeinoelämän haarojen kokonaisuus, jotka osallistuvat musiikin tuottamiseen (levy-yhtiöt, musiikkikustantajat, radio- ja televisiotuotanto jne.).
musiikkiteollisuus
musikindustri
tersetter -- kompositioner
Kolmelle lauluäänelle sävelletty tai sovitettu teos.
tersetter kompositioner
Kolmelle soittimelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä triot (sävellykset). Kolmen laulajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä tertsetit.
tertsetot
tersetter (kompositioner)
Yleisnimitys Yhdysvalloissa 1940-luvun kaupungistumisen seurauksena syntyneille bluesin tyylisuunnille.
urban blues
Nimitys laulumusiikille, jonka sanoitukset sisältävät yhteiskunnallista kommentointia tai suoranaista kritiikkiä.
Termiä suositellaan käytettäväksi aina täsmentävien asiasanojen kanssa, esimerkiksi poliittiset laulut : työväenliike : Suomi : 1910-luku.
poliittiset laulut
politiska sånger
Kristillisten uskontokuntien ei-liturgiseen lauluperinteeseen kuuluva teos.
Muiden kuin kristillisten uskontokuntien kohdalla suositellaan muotoa uskonnot : musiikki : laulut tai tarkemmin, esimerkiksi buddhalaisuus : laulumusiikki.
hengelliset laulut
andliga sånger
Populaarimusiikin piirissä esiintyvä laulu, jolle on ominaista tekstin keskeisyys. Laulelmat eivät ole tarkoitettuja tanssittaviksi, mikä yleensä kuuluu myös säestyksestä.
Termiä ei käytetä taidemusiikissa, jossa käytetään termiä laulut tarpeellisine täsmenteineen.
laulelmat
visor
Lauluja, jotka on tekstinsä ja yleensä myös musiikkinsa osalta tarkoitettu eri-ikäisten lasten kuunneltavaksi.
Koska termillä ei ole selkeään tyyliin liittyvää määritelmää, eikä käsitteellä "lapsi" ole mitään tarkkoja ikämääreitä, termiä käytetään sellaisten laulujen yhteydessä, joita omana aikanaan ja tietyssä kulttuuripiirissä on pidetty lastenmusiikkina.
lastenlaulut
barnvisor
Musiikinteorian osa-alue, joka käsittelee rytmiä.
rytmioppi
rytmik
neo-kansanmusiikki
tanhumusiikki
folkdansmusik
Yleisnimitys musiikille, joka on kuulonvaraisesti siirtynyttä kansanperinnettä aitoina esityksinä ja/tai tulkintoina.
Indexera folkmusik från ett geografiskt område eller tillhörande en etnisk grupp som t.ex. folkmusik
Termiin suositellaan aina lisättäväksi tarkentavia täsmenteitä, esimerkiksi kansanmusiikki : kantele : Suomi, kansanmusiikki : pygmit.
kansanmusiikki
folkmusik
Spirituaaleista kehittynyt, yleensä sovitettu afroamerikkalainen hengellisen populaarimusiikin tyyli, jolla on usein yhtymäkohtia bluesiin.
Termiä käytetään vain afroamerikkalaisen populaarimusiikin yhteydessä. Muiden musiikillisten perinteiden ja tyylien pohjalta kehittyneitä hengellisen populaarimusiikin muotoja ei nimitetä gospelmusiikiksi. Valtaosa suomalaisesta hengellisestä viihdemusiikista ei ole gospelmusiikkia.
gospelmusiikki
gospelmusik
Kahdelle lauluäänelle sävelletty tai sovitettu teos.
Kahdelle soittimelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä duot (sävellykset). Kahden esittäjän muodostamasta yhtyeestä käytetään termiä duot (yhtyeet).
duetot
duetter
Katolisen kirkon perinteinen yksiääninen laulutyyli, joka on eriytynyt lähinnä historiallis-maantieteellisiksi ilmiöiksi (ambrosiaaninen, gregoriaaninen, gallikaaninen ja mozarabinen laulu).
Termiä ei käytetä musiikin indeksoinnissa gregoriaanisen laulun synonyyminä, jollaisena se esiintyy monissa hakuteoksissa.
latinalainen kirkkolaulu
latinsk kyrkosång
musiikkidraamat
Näytelmä, joka sisältää musiikkiesityksiä tai jossa musiikilla on kokonaisuudessa keskeinen asema.
musiikkinäytelmät
musikdramer
mekaaniset soittimet
mekaniska musikinstrument
Soitin, jossa mekaaninen koneisto tuottaa ennalta valmistellun ja valitun musiikin aina samalla tavalla.
automaattisoittimet
automatiska musikinstrument
Akustinen, laulusolistin merkitystä korostava countryn tyylisuuntaus.
country and western
Kuubalainen populaarimusiikkilaji, jonka tahtilaji on 2/4. Sonin läheinen sukulainen on salsa. Meksikossa ja muualla Väli-Amerikassa esiintyvästä sonista, joka poikkeaa rakenteeltaan ja soittimistoltaan kuubalaisesta sonista, käytetään termiä son-musiikki.
Avser son från Karibien, främst den afroamerikanska traditionen på Kuba
son
Yhdysvalloissa 1940- ja 1950-luvuilla kukoistanut bluesiin ja big band -jazziin pohjautuva musiikkityyli, jossa puhallinsoittimilla ja blues-tyylisellä laululla oli keskeinen asema. Tyylin tunnettuja edustajia ovat mm. T-Bone Walker, Louis Jordan ja Big Joe Turner. Tyyli on kokenut 1960-luvulta lähtien uuden suosion myös valkoisten rock-yhtyeiden kiinnostuksen myötä.
Jos termiä käytetään 1960-luvun ja myöhempien aikojen "valkoisen r & b:n" yhteydessä, suositellaan toisena asiasanana käytettäväksi termiä rock tai popmusiikki, esimerkiksi rhythm and blues : rock : Iso-Britannia : 1960-luku.
rhythm and blues
Kielisoitin, jossa on kielet, kielirunko ja irrotettava kaikukoppa. Sitrasoittimet jaotellaan eri muotoisten kielirunkojen mukaan.
sitrasoittimet
cittror
Termiä käytetään kaikkia esittäjiä ilmaisevana käsitteenä, joka kattaa laulajat, soittajat, tanssijat, lausujat jne. Termi on musiikin lajien suhteen neutraali ilmaisu.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä silloin, kun julkaisussa on käsitelty eri esittäjäryhmiä, muuten käytetään mieluummin täsmällisiä termejä kuten muusikot tai kapellimestarit.
esittäjät
framställare
1980-luvun lopulla thrash metal -tyylistä kehittynyt heavy rockin soittoteknisesti yksinkertainen alalaji, jolle ovat ominaisia nopea, aggressiivinen soittotapa ja korkeaääninen, kirskuva laulutapa. Sanoitusten aihepiiri liittyy usein uskonnollisiin ilmiöihin ja mytologioihin. Tyypillisiä edustajia ovat Darkthrone, Bathory, Venom ja Emperor.
black metal
1980-luvun lopulla thrash metal -tyylistä kehittynyt heavy rockin alalaji, jolle ovat ominaisia äkilliset tempomuutokset, matalalle viritetyt soittimet sekä matala, mörisevä laulutyyli. Tyypillisiä edustajia ovat Morbid Angel, Bolt Thrower ja varhainen Amorphis.
death metal
Yleisnimitys teknisille välineille, joilla voidaan toistaa SACD-standardin mukaisia levyjä.
SACD-soittimet
SACD-spelare
drum and bass
drum'n'bass
jungle
Elektronisen tanssimusiikin alalaji, joka kehittyi Englannissa 1990-luvun alkupuolella hardcore-teknosta. Jungle on drum 'n' bassin rinnakkainen ilmiö (enemmän reggaevaikutteinen) ja molemmat perustuvat nopeisiin polyrytmeihin ja synkopoituun breakbeatiin sekä matalataajuisiin bassokulkuihin.
drum 'n' bass
Lähinnä alkeistasolle tarkoitettu ja tätä varten sävelletty tai sovitettu harjoitus.
harjoitusaineistot
övningsmaterial
Puupuhallin, jonka ääni syntyy soittajan puhaltaman ilmavirran osuessa terävään reunaan.
huilusoittimet
flöjtinstrument
Sävellys, jonka tahdissa on tarkoitus tanssia valssia tai joka tyylittelee mainitunlaista tanssisävellystä.
valssit (sävellykset)
valser
regueton
Popmusiikkityyli, joka tuli suosituksi 1990-luvun lopulla latinalaisamerikkalaisen nuorison keskuudessa. Se syntyi Panamassa nimellä reggae en espanol ja on levinnyt erityisesti Puerto Ricoon, Yhdysvaltoihin ja Eurooppaan 2000-luvun alkupuolelta lähtien.
Reggaeton sekoittaa jamaikalaisia musiikkivaikutteita (reggaeta ja dancehallia) latinalaisen Amerikan bomba-, plena- sekä hip hop -musiikkeihin. Reggaetoniin yhdistetään yleensä espanjankielistä räppäystä.
reggaeton
dub step
Elektronisen tanssimusiikin alalaji, joka kehittyi Isossa-Britanniassa 2000-luvun vaihteessa drum'n'bassista, junglesta, reggaesta ja dubista. Perustuu synkopoituihin rytmikuvioihin ja matalataajuisiin bassokulkuihin.
dubstep
1920- ja 1930-luvuilla Yhdysvaltain maaseudulla kehittynyt akustinen bluestyyli, joka koki 1960-luvulla tärkeän uuden suosion kauden.
country blues
Tekninen kokonaisuus, jonka avulla tallennettu ääni saadaan kuuluville.
äänentoisto
ljudåtergivning
tanhut
Kansanperinteeseen liittyvä tanssityyli.
kansantanssit
folkdanser
Nuottikirjoituksen tulkitseminen.
nuotinluku
notläsning
Etelä- ja Itä-Karibian alueen perinteinen laulelmatyyli.
calypso
Sävelten keskinäisiä suhteita käsittelevä musiikinteorian osa-alue.
säveloppi
melodik
elektroniset soittimet
elektroniska musikinstrument
elinstrument
Sähköisesti ääntä tuottava tai vahvistava soitin.
sähkösoittimet
elektriska musikinstrument
soitinkoulut
Jonkin soittimen hallitsemiseen opastava julkaisu. Soitonopas voi olla muodoltaan yhtä hyvin painettu kirja, äänite, videotallenne tai moniviestin.
Termiä käytetään aina yhdessä soittimen nimen kanssa, esimerkiksi soitonoppaat : mandoliini. Soitonoppaan vaikeustasoa voidaan ilmaista termeillä alkeistaso ja keskitaso.
soitonoppaat
instrumentskolor
Laulu-, soitto- tanssi- ja puhenumeroista koostuva koominen tai satiirinen näyttämöesitys.
Termiä suositellaan käytettäväksi musiikin indeksoinnissa lähinnä kirjallisuudessa sekä kokonaisten revyiden taltioinneista, esimerkiksi revyyt : Ruotsi : 1950-luku.
revyyt
revyer
Sivupuhalteinen puupuhallin, joka valmistetaan yleensä metallista.
huilu
flöjt
Suomessa 1800-luvun lopulla vakiintunut säkeistö-kertosäkeistö -muotoinen laulutyyppi, jolle on ominaista ajankohtaisten aiheiden käsittely humoristisella tai satiirisella tavalla. Perinteisiä kuplettilaulajia ovat olleet J. Alfred Tanner, Rafael Ramstedt ja Esa Pakarinen, uudempiin kuuluu mm. Jaakko Teppo.
kupletit
kupletter
Kahdelle soittimelle sävelletty tai sovitettu teos.
Kahdelle lauluäänelle sävelletyistä tai sovitetuista teoksista käytetään termiä duetot. Kahden soittajan muodostamasta esityskokoonpanosta käytetään termiä duot (yhtyeet).
duot (sävellykset)
duor (kompositioner)
Lähinnä Trinidadin saarella 1970-luvulla kehittynyt populaarimusiikkityyli, jossa on yhdistetty soulin ja calypson aineksia.
soca
Karibian saariston alueella esiintyvä moderni tanssimusiikkityyli, jossa on yhdistelty perinteistä Väli-Amerikkalaista musiikkia ja modernia soitinteknologiaa.
zouk
syntetoija
synthesizers
Elektroninen, nykyisin yleensä tietokoneen ohjaama laite, jonka avulla soitetaan synteettisesti tuotettuja ääniä.
syntetisaattori
syntar
musiikkifestivaalit
musikfestivaler
Nimitys musiikkiesityksiin keskittyville julkisille juhlille. Yksittäisten juhlien nimiä voi käyttää asiasanoina verkkosanastossa olevan luettelon mukaisesti.
musiikkijuhlat
musikfestspel
Alun perin 1970-luvulla New Yorkissa kehittyneen rytmisen puhelaulun nimitys (lyhenne sanoista rhytmically accentuated poetry), sittemmin yleisemmin nimitys hip hop -kulttuuriin liittyvälle musiikille. Alkujaan täysin Yhdysvaltain afroamerikkalaisen väestön omasta ilmiöstä on tullut kansainvälinen tyyli kansallisine sovelluksineen ja solisteineen.
Historiallisista ja tyylillisistä syistä termin yhteydessä on syytä aina käyttää täsmentäviä asiasanoja, esimerkiksi rap : Suomi : 2000-2009.
rap
electroclash
electronica
elektro
elektropop
konemusiikki
syntikkapop
electropop
syntpop
Syntetisaattoreiden ja muiden vastaavien elektronisten äänentuottamisvälineiden avulla luotu populaarimusiikki. Termi voi liittyä erilaisiin populaarimusiikin ryhmiin (esimerkiksi kokeellinen populaarimusiikki, ns. harmaan vyöhykkeen musiikki, syntetisaattorimusiikki, new age -musiikki, "syntikkapop", progressiivinen rock ja "syntikkaviihde"). Termiä käytetään myös tietokoneen avulla tuotetusta popmusiikista, esim. joistain teknon alalajeista.
Termiä suositellaan käytettäväksi jonkin populaarimusiikin tyyliä kuvaavan termin kanssa, esimerkiksi elektroninen populaarimusiikki : tekno : Saksa : 1990-luku.
elektroninen populaarimusiikki
elektronisk populärmusik
1900-luvulla yleistynyt viihdelaulun suosittu muoto, jossa tarttuva sävelmä (usein kertosäkeistö) on yhdistetty helposti muistettavaan tekstiin.
Termiä suositellaan käytettäväksi ensisijaisesti sellaisista viihdelauluista, jotka liittyvät skandinaavis-germaaniseen, itäeurooppalaiseen tai italialaiseen iskelmäperinteeseen. Mm. englantilaisen, ranskalaisen tai yhdysvaltalaisen viihdelaulun yhteydessä suositellaan käytettäväksi mieluummin termiä viihdemusiikki soveltaen, esimerkiksi viihdemusiikki : laulut : Yhdysvallat : 1960-luku.
iskelmät
schlager
solfege
Korvankoulutuksen ja nuotinlukutaidon opetusmenetelmä, jonka tavoitteena on oppia laulamaan (tai soittamaan mielessään) edessä oleva nuottikuva, ja oppia kirjoittamaan nuoteiksi kuultu tai mielessä soiva musiikki ilman soittimen käyttämistä apuvälineenä.
säveltapailu
tonträffning
Yleensä kuusikielinen näppäilysoitin, jota voidaan soittaa myös rämpyttäen. Perinteisessä klassisessa kitarassa on ääntä vahvistava puinen kaikukoppa. Kitaralla on useita muunnoksia, joista osa on sähköisesti vahvistettuja ja osassa kielet ja rakenne ovat erilaiset.
kitara
gitarr
concertinot
konsertiinot
soolokonsertot
Konsertoksi nimetty sävellys soolosoittimelle ja orkesterille.
Termiä ei käytetä lauluäänelle ja säestävälle kokoonpanoille tehdyistä "vokaalikonsertoista", ei myöskään 1680-lukua vanhemmista konsertto-nimisistä sävellyksistä, jotka saattoivat olla mitä hyvänsä soitinsävellyksiä.
konsertot
konserter (kompositioner)
Gothic metal
grindcore
heavy metal
hevi
hip hop -metal
industrial metal
jytä
metal
metallimusiikki
nu-metal
pop heavy
1960-luvulta alkaen rockista eriytynyt raskaan rockin tyylilaji, johon sisältyy useita alalajeja.
Termiä käytetään yleisnimityksenä aina, kun ei ole kysymys täsmällisestä alaryhmästä ja epävarmoissa tapauksissa täsmällisemmän tyylin lisäksi.
heavy rock
uskonnollinen musiikki -- kirkot
uskonnollinen musiikki -- kristinusko
Kristillisten kirkkokuntien piirissä esiintyvien musiikin lajien yleisnimitys.
uskonnollinen musiikki kirkot
uskonnollinen musiikki kristinusko
Muiden uskontokuntien musiikkia kuvataan termeillä uskonnot : musiikki tai uskonnolliset yhteisöt : musiikki ja soveltaen, esimerkiksi buddhalaisuus : musiikki.
hengellinen musiikki
andlig musik
EDM
breakbeat
electronic dance music
klubimusiikki
rave-musiikki
Elektronisesti tuotettu, klubiympäristöön tarkoitettu tanssittava popmusiikki, jota luonnehtii yleensä rumpukoneen luoma voimakas rytmi, samplerilla tai syntetisaattorilla luotu melodia sekä nopea tempo. Laulun rooli on yleensä vähäinen ja musiikki usein enimmäkseen instrumentaalista, poikkeuksena kuitenkin dance.
elektroninen tanssimusiikki
elektronisk dansmusik
oopperat
operor
tyylisuunnat
stilriktningar
Eurooppalaisen taidemusiikin tyylikausien (keskiaika, renessanssi, barokki, klassismi, romantiikka jne.) yleisnimitys.
Registret upptar namnen på de vanligaste konstmusikaliska stilperioderna, alla andra kan också användas som ämnesord.
Muita kuin sanastossa mainittuja musiikin tyylikausitermejä ei käytetä. Jos sovelletaan YSA:sta löytyviä yleisempiä taidetyylikausitermejä, on niiden yhteydessä aina käytettävä musiikin lajityyppiä ilmaisevaa termiä, esimerkiksi minimalismi : populaarimusiikki.
tyylikaudet
stilperioder
Yhdysvalloissa 1950-luvulla gospelmusiikista ja rhythm and bluesista kehittynyt popmusiikkityyli, josta tuli 1960-luvulla maailmanlaajuisesti suosittua. Tunnettuja edustajia ovat mm. James Brown, Aretha Franklin, The Supremes ja The Temptations.
soul
lehdykkäsoittimet
rörbladsinstrument
Puhallinsoitin, jonka ääni syntyy soittajan puhaltaessa suukappaleeseen niin, että huulten väristessä alkaa myös puhaltimen putkessa oleva ilmapatsas värähdellä. Vaskipuhaltimet ovat usein metallisia, mutta ne voivat olla myös esimerkiksi puisia tai muovisia.
vaskipuhaltimet
bleckblåsinstrument
musiikin tutkimus
musiikki -- tutkimus
musiikkitiede
musikologia
uusi musiikkitiede
yleinen musiikkitiede
allmän musikvetenskap
musikologi
Musiikin ja musiikin harjoittamisen systemaattinen tutkiminen niiden kaikissa ilmenemismuodoissa.
musiikki tutkimus
Termiä käytetään, kun kyse ei ole jostain täsmällisemmästä tutkimussuuntauksesta kuten etnomusikologia tai kognitiivinen musiikkitiede tai kun tällaista erottelua ei kyetä tekemään.
musiikintutkimus
musikforskning
nuotit
noter
(1) Musiikin graafinen julkaisumuoto ja (2) näistä julkaisuista kirjastojen dokumentoinnissa käytettävä käsite.
Termiä käytetään ensimmäisessä merkityksessään lähinnä nuottijulkaisuja käsittelevän musiikkikirjallisuuden indeksoinnissa, ei jokaisen nuottijulkaisun yhteydessä. Joissakin tapauksissa termillä voidaan kuitenkin täsmentää julkaisun luonnetta, esimerkiksi laulukirjat : nuottijulkaisut.
nuottijulkaisut
musikalier
instrumentaalimusiikki
Nimitys musiikille, joka ei sisällä ihmisen ääntä.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä kirjallisuudessa indeksoinnissa, ja varsinaisissa musiikkijulkaisuissa vain silloin, kun kyseessä on sekasisältöinen soitinmusiikkia sisältävä kokoelma, esimerkiksi soitinmusiikki : renessanssi : Italia : 1300-luku. Termiä ei ole missään tapauksessa tarkoitus käyttää jokaisen soitinmusiikkijulkaisun yhteydessä.
soitinmusiikki
instrumentalmusik
dark ambient
experimental ambient
1970-luvulla syntynyt populaarimusiikkityyli, jossa on pyritty luomaan yleensä elektronisin soittimin erilaisia, tavallisesti harmonisia ääniympäristöjä. Puhtaassa ambient-musiikissa rytmillä on hyvin pieni merkitys. Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä vain vuoden 1975 jälkeen syntyneestä musiikista.
Termi esiintyy myös osana 1990-luvulla rave-kulttuurin johdannaisena luoduista genreistä käytettäviä nimityksiä (esim. ambient dub, ambient house, ambient pop, ambient techno). Näiden yhteydessä suositellaan käytettäväksi niiden yläkäsitteitä (dub, house, popmusiikki, tekno jne.).
ambient
Musiikinteoreettinen nimitys kokonaisuudelle, joka muodostuu tiettyjen sääntöjen mukaan valituista sävelistä ja sävelten joukoista määrättyine suhdejärjestelmineen. Esimerkiksi duuri-mollitonaalisuus on tällainen järjestelmä.
säveljärjestelmät
tonsystem
Kymmenen tai useamman laulajan muodostama esityskokoonpano. Alle kymmenen hengen kokoonpanoista käytetään nimitystä lauluyhtyeet.
Termiä käytetään lähinnä kokoelmista ja kun kuoron tarkempi laatu ei ole selvillä.
kuorot
körer
ljudbearbetning
Tekniikka, joka liittyy äänen tallennukseen ja toistoon.
äänitekniikka
ljudteknik
lauluäänet
Yleisnimitys erikorkuisille ihmisäänille.
Termiä käytetään musiikkikirjallisuuden indeksoinnissa. Äänitteissä ja nuottijulkaisuissa käytetään aina täsmällistä äänialaa kuvaavaa termiä.
äänialat
sångstämmor
kielisoittimet
Jousisoitinten ryhmään kuuluvien soittimien yleisnimitys. Jousisoittimet ovat kielisoittimia, joita soitetaan jousen avulla.
jousisoittimet
stråkinstrument
Musiikkityylit, joiden ensisijainen käyttötarkoitus on ihmisten viihdyttäminen, yleensä sosiaalisen kanssakäymisen tilanteissa.
viihdemusiikki
underhållningsmusik
Latinalaisamerikkalaista syntyperää olevia seuratansseja, jotka ovat levinneet käyttöön ympäri maailmaa.
Termiä suositellaan käytettäväksi silloin, kun halutaan ilmaista, että julkaisu sisältää näiden tanssien säestykseksi soveltuvaa musiikkia.
latinalaistanssit
latinamerikanska danser
Puhallinsoitin, jonka ääni syntyy ilmavirran osuessa joko reunaan tai tulppakanavaan (huilusoittimet) tai ruokolehdykän värähtelystä (lehdykkäsoittimet). Puupuhaltimia valmistetaan puun lisäksi usein myös metallista.
puupuhaltimet
träblåsinstrument
Nimitys taiteelliselle esittämiselle (laulamista, soittamista, tanssimista).
esittäminen
framförande
Säveltämiseen liittyvien osatekijöiden musiikinteoreettinen käsittelyväline.
sävellysoppi
kompositionslära
etnopop
nykykansanmusiikki
world beat
world music
Populaarimusiikkia, jossa on vaikutteita jonkin toisen kulttuurin musiikista.
maailmanmusiikki
världsmusik
dance-pop
eurodance
tanssipop
1990-luvulla suosituksi tullut elektronisen tanssimusiikin laji, jota voi luonnehtia housen ja teknon helpotetuksi versioksi. Laulu ja melodisuus ovat tärkeämmässä osassa kuin muussa elektronisessa tanssimusiikissa. Tunnetuin dancen alagenre on eurodance, joka sisältää usein myös räppiä.
Termiä käytetään myös klubimusiikista vaikutteita ammentavien listapop-artistien tuotannon tanssittavimmasta osasta.
dance
Yhdysvaltain afroamerikkalaisen väestön keskuudessa kehittynyt populaarimusiikin tyyli. Termillä tarkoitetaan joskus myös ns. blues-kaavaa, tietynlaista muotorakennetta.
Termiä käytetään aina, kun blues-musiikin tarkempi laatu ei ole tiedossa tai kyseessä on bluesin eri lajeja sisältävä kokoelma.
blues
Kymmenen tai useamman soittajan esityskokoonpano yleensä länsimaisen taidemusiikin viitekehyksessä.
Jos termiä käytetään muun kuin länsimaisen taidemusiikin yhteydessä, on aina käytettävä täsmentävää asiasanaa, esimerkiksi orkesterit : gamelan : Bali.
orkesterit
orkestrar
kantri
Yhdysvaltain valkoisen maaseutuväestön keskuudessa 1920-luvulla syntynyt popmusiikin tyylilaji.
Termiä suositellaan käytettäväksi yleisteoksista ja sekasisältöisistä kokoelmista sekä silloin, kun musiikin tarkempaa kuulumista johonkin countryn alalajiin ei pystytä selvittämään.
country
1970-luvulla New Yorkin klubeilla syntynyt elektronisen tanssimusiikin tyylilaji.
Termiin on syytä lisätä aikamääre, esimerkiksi diskomusiikki : Suomi : 1970-luku.
diskomusiikki
diskomusik
ambient house
Elektronisen tanssimusiikin laji, joka kehittyi discomusiikista 1980-luvun alkupuolella. Tyyli oli instrumentaalipainotteista, rytmi muuttui mekaanisemmaksi, bassotaajuudet syvemmiksi, ja mukaan tuli vaikutteita mm. syntikkapopista, dub reggaesta, hip hopista ja jazzista. 1980-luvun loppupuolelta alkaen tyyli yleistyi ja sirpaloitui (mm. ambient house, acid house, deep house, epic house, hard house ja latino house). 1990-luvulla house-tyylistä tuli popmusiikin valtavirtaan kuuluva ilmiö. Tunnettuja edustajia ovat olleet Basement Jaxx, Daft Punk, Larry Heard, Marshall Jefferson, Frankie Knuckles, Larry Levan, David Morales, Eric Morillo, Danny Rampling ja Todd Terry.
house
ambient techno
techno
Elektronisesti tuotettu, klubiympäristöön tarkoitettu tanssittava popmusiikki, jota luonnehtii yleensä hyvin nopea tempo ja instrumentaalisuus (poikkeuksena teknorap). Tekno on myös varsin usein hyvin anonyymisti sävellettyä ja esitettyä.
tekno
Musiikkityylien yleisnimitys.
Registret upptar namnen på de vanligaste stilriktningarna, också alla andra stilriktningar kan användas som ämnesord.
Jos termiä käytetään muun kuin taidemusiikin yhteydessä, on aina käytettävä lisäksi musiikinlajia ilmaisevaa termiä, esimerkiksi tyylit : popmusiikki.
tyylit
stilar
Musiikin ja muun äänen säveltämiseen, soittamiseen, tallentamiseen, muokkaamiseen, säilyttämiseen, jakeluun ja toistamiseen tarkoitetut tekniset (erityisesti sähköiset) laitteet, välineet, tietokone- ja tietoverkkosovellukset sekä muu teknologia. Käsite esiintyy myös opetettavana aineena oppilaitoksissa.
musiikkiteknologia
musikteknologi
Soitin, jota soitetaan sormilla koskettimiston yksittäisiä säveliä vastaavia koskettimia painamalla.
kosketinsoittimet
tangentinstrument
hip hop
Kollektiivinen käsite urbaanille kulttuurille ja taiteelle, joka on peräisin 1970-luvun New Yorkista. Erityisesti erilaisilla musiikkityyleillä (mm. rap, acid jazz ja house) on keskeinen asema.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä kirjallisuuden ja musiikkikokoelmien yhteydessä.
hiphop
Musiikinlajit, jotka ovat syntyneet ja muotoutuneet afrikkalaisten musiikkikulttuureiden sulautuessa amerikkalaiseen kulttuuriin aina afrikkalaisten orjien tuonnista 1400-luvulta 1800-luvulle ja sen jälkeen afrikkalaista syntyperää olevien amerikkalaisten keskuudessa.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä musiikkikirjallisuuden indeksoinnissa sekä afroamerikkalaisen musiikin eri lajeja sisältävien nuotti- ja äänitekokoelmien yhteydessä.
afroamerikkalainen musiikki
afroamerikansk musik
äänittäminen
äänitys
bandning
inspelning
Nimitys prosessille, jossa elävä ääni tallennetaan sähkömagneettisesti tai jollain muulla teknisellä menetelmällä.
äänentallennus
ljudinspelning
Noin vuodesta 1968 alkaen Jamaikalla kehittynyt popmusiikin tyyli, jonka edeltäjiä olivat ska ja rock steady.
Koska reggae on levinnyt maailmanlaajuiseksi ilmiöksi, on sen yhteydessä suositeltavaa käyttää aina ajallisia ja maantieteellisiä täsmenteitä, esimerkiksi reggae : Iso-Britannia : 1980-luku.
reggae
musiikkioppi
musiklära
Musiikin rakenteiden tutkimisen ja mallintamisen menetelmä ja esitystapa.
Termiä ei sovelleta muiden tieteiden menetelmien yhteydessä, sen sijasta käytetään termiä musiikintutkimus.
musiikinteoria
musikteori
Yleisnimitys erilaisille afrikkalaisille maailmanmusiikkityyleille.
afro
etninen musiikki
etnomusiikki
etnisk musik
Musiikki, joka on kuulonvaraisesti siirtynyttä, etnisesti tiettyyn alueeseen kiinnittynyttä, ei välttämättä "aitoa kansanmusiikkia", ei eriytynyt taide- tai populaarimusiikiksi, ei välttämättä lokalisoitunutta, eikä länsimaista taide- tai populaarimusiikkia.
Termiä käytetään ilmaisemaan musiikin lajia kun kyseessä on monia perinnemusiikin lajeja sisältävä kokoelma. Termiä ei kuitenkaan sovelleta mekaanisesti jokaisen perinnemusiikkia sisältävän julkaisun indeksoinnissa.
perinnemusiikki
traditionell musik
slagverk
Lyömäsoitinten ryhmään kuuluvat soittimet, joiden ääni syntyy soitinta lyömällä.
lyömäsoittimet
slaginstrument
interpretation
Tapa, jolla musiikillinen esitys toteutetaan.
tulkinta
tolkning
bändit
ensemblet (musiikki)
band -- orkestrar
Nimitys 2-9 hengen suuruisille soitinkokoonpanoille.
band orkestrar
Termiä käytetään vain soitinyhtyeistä, koska sanastossa on vokaaliyhtyeille oma termi lauluyhtyeet.
yhtyeet
ensembler
lauluryhmät
2-9 laulajan muodostaman esityskokoonpanon nimitys. Suuremmasta kokoonpanosta käytetään termiä kuorot.
lauluyhtyeet
sångensembler
Soittimen käyttäminen musiikillisen äänen tuottamiseen.
Jos termiä käytetään konkreettisesti, soittimen nimi on aina yhdistettävä mukaan, esimerkiksi soittaminen : kitara. Termiä ei käytetä nuottien tai äänitteiden indeksoinnissa.
soittaminen
musicerande
Barokin aikana termi tarkoitti kaikkea laulu- ja soitinmusiikkia, joka ei ollut kirkkoon tai teatteriin tarkoitettua. 1700-luvun puolivälin jälkeen alkoi vakiintua termin käyttö tarkoittamaan yksityisissä tiloissa suhteellisen pienellä kokoonpanolla esitettyä soitinmusiikkia. Pienimuotoista laulumusiikkia ei yleensä lueta kamarimusiikin käsitteen piiriin, ei myöskään yhdelle soittimelle sävellettyä musiikkia.
Termiä suositellaan käytettäväksi musiikkiaineistossa lähinnä kokoelmien yhteydessä sekä monografioissa silloin, kun julkaisu käsittelee tätä musiikin lajia yleensä.
kamarimusiikki
kammarmusik
säveltaide
Säveltaide, eli ääneen perustuva taiteen muoto. Termiä käytetään samassa merkityksessä kuin puhutaan kuvataiteista ja kaunokirjallisuudesta.
Termiä käytetään ei-musiikillisten asiasanojen täsmenteenä, kun tarkempaa termiä ei voida käyttää, esimerkiksi piratismi : musiikki. Varsinaisten musiikkitermien yhteydessä ilmaisua ei ole tarkoituksenmukaista käyttää, mistä syystä myös hierarkiasuhteet on jätetty merkitsemättä.
musiikki
musik
Yhdysvalloissa 1900-luvun alussa bluesin ja soittokuntamusiikin pohjalta kehittynyt afroamerikkalaisen populaarimusiikin tyyli, joka vuosisadan kuluessa on jakautunut lukuisiin alaryhmiin.
jazz
Yleisnimitys kristillisten kirkkojen piirissä ja käyttöön sävelletylle musiikille. Jos termiä käytetään muiden uskontokuntien yhteydessä, on aina käytettävä myös kyseisen uskonnon tai uskontokunnan nimeä täsmentävänä asiasanana.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä musiikkikirjallisuudessa sekä erilaisia kirkkomusiikkisävellyksiä sisältävien kokoelmien yhteydessä. Yksittäisistä sävellyksistä termiä käytetään vain, jos tarkempi laatu ei ole selvillä. Termi voidaan yhdistää täsmälliseen kirkkokunnan nimeen, esimerkiksi kirkkomusiikki : kveekarit.
kirkkomusiikki
kyrkomusik
instrumentit (musiikki)
musiikki-instrumentit
instrument
musik instrument
Väline, jonka avulla ihminen tuottaa musiikillisia ääniä.
soittimet
musikinstrument
hifilaitteet
kuuntelulaitteet
stereolaitteet
stereot
hifi-anläggningar
lyssnarapparater
stereoanläggningar
stereor
Teknisiä laitteita, joita tallennetun äänen toistamisessa voidaan käyttää ja tarvita.
äänentoistolaitteet
ljudåtergivningsanläggningar
Näppäilysoitinten ryhmään kuuluvat soittimet, joiden ääni syntyy sormilla näppäilemällä.
näppäilysoittimet
knäppinstrument
laulutekniikka
sångteknik
Musiikin tuottaminen ihmisäänellä.
Termiä on yleisyytensä takia syytä käyttää vain täsmentävien termien kanssa, esimerkiksi laulaminen : avantgardismi : Yhdysvallat.
laulaminen
sång
oopperalaulajat
vokalistit
operasångare
vokalister
Henkilö, joka esittää musiikkia laulamalla.
Termiä on yleisyytensä syytä käyttää vain täsmentävien termien kanssa, esimerkiksi laulajat : naiset : rock, laulajat : perinnemusiikki : saamelaiset.
laulajat
sångare
rytmimusiikki
1900-luvulla kehittyneet musiikkityylit, jotka jäävät taide- ja perinnemusiikin ulkopuolelle. Termiä käytetään myös ilmaisemaan musiikkia, jonka tarkempaa tyyliä tai lajia ei pystytä määrittelemään.
Ensimmäisessä merkityksessään termiä käytetään lähinnä kirjallisuuden indeksoinnissa, toisessa merkityksessään äänitteiden ja nuottijulkaisuiden indeksoinnissa. Termiä ei sen yleisyyden takia pidä käyttää systemaattisesti ilmaisemaan, että julkaisu sisältää populaarimusiikkia.
populaarimusiikki
populärmusik
instrumentalistit
leikarit
soittajat
musiker
Musiikkia luova ja esittävä ihminen. Käsitteen piiriin kuuluvat myös säveltäjät ja kapellimestarit.
Musiikin asiasanoituksessa ei käytetä muusikoista YSA:n ohjeen mukaisia ammattinimekkeitä (esimerkiksi pianisti, trumpetisti). Vastaavat termit muodostetaan käyttäen hyväksi termiä muusikot, esimerkiksi muusikot : piano, muusikot : trumpetti. Ratkaisu johtuu siitä, että esikytkettyinä termejä tarvittaisiin yksi jokaista mahdollista soitinta varten, eikä kieliopillisista syistä kuitenkaan pystyttäisi ilmaisemaan esikytkettynä kuin osa tarpeellisista termeistä. Sellainen muoto kuin "cimbalomin soittaja" ei olisi olennaisesti parempi kuin muusikot : cimbalom.
muusikot
lekare
Yleisnimitys sekä näyttämötaideteoksiin sävelletylle musiikille että varsinaisille näyttämömusiikkiteoksille.
näyttämömusiikki
scenmusik
puhaltimet (soittimet)
Puhallinsoitinten ryhmään kuuluvat soittimet, joiden ääni syntyy ilmapatsaan värähdellessä joko soittajan tai palkeiden puhaltaessa soittimeen.
puhallinsoittimet
blåsinstrument
Afroamerikkalaiseen populaarimusiikkiin pohjautuvat populaarimusiikin tyylilajit aina 1950-luvulta lähtien. Popmusiikkiin kuuluu suuri joukko populaarimusiikin ilmiöitä, jotka eivät ole bluesia, jazzia, viihdemusiikkia tai laulelmia.
Koska termillä on sanastossa myös arkikielestä poikkeava merkitys, sitä käytetään aina täsmentävien termien kanssa, esimeriksi popmusiikki : kokoelmat : Yhdysvallat, popmusiikki : soitinmusiikki : kokoelmat.
popmusiikki
popmusik
Latinalaisessa Amerikassa (Meksiko, Keski- ja Etelä-Amerikka sekä Karibian saaret) syntyneet ja esiintyvät populaarit musiikkityylit.
Termiä suositellaan käytettäväksi lähinnä kokoelmissa, jotka sisältävät useita eri tyylejä edustavia sävellyksiä ja esityksiä. Muuten pyritään aina ilmaisemaan tyyli mahdollisimman tarkasti.
latinalaisamerikkalainen populaarimusiikki
latinamerikansk populärmusik
vokaalimusiikki
Musiikki, jossa on keskeisessä tai ainakin merkittävässä roolissa lauluääni tai lauluäänet. Käsitteen piiriin ei yleensä lueta näyttämömusiikkiteoksia kuten oopperoita ja operetteja.
Termiä käytetään lähinnä taidemusiikista ja joissakin tapauksissa perinnemusiikista, lähinnä silloin kun kyseessä ei ole eurooppalainen perinne. Termiä suositellaan käytettäväksi sen yleisyyden takia lähinnä sekasisältöisistä kokoelmista sekä musiikkikirjallisuuden indeksoinnissa.
laulumusiikki
vokalmusik
Yhdysvalloissa rock and rollista ja mustan musiikin muodoista kehittynyt popmusiikin laji, joka on levinnyt kaikkialle maailmassa erääksi suosituimmista populaarimusiikin tyyliryhmistä. Rock-musiikille on ominaista suhteellisen nopea tempo, toisen ja neljännen tahdinosan korostaminen (back beat) ja yksinkertainen, sähköinen esityskokoonpano (sähkökitarat, sähköbasso, rummut). 1900-luvun toisella puoliskolla syntyi suuri määrä rockin muunnelmia, joiden määritelmällinen erottaminen toisistaan on usein erittäin vaikeaa.
rock
vanha tanssimusiikki
gammal dansmusik
Musiikinlajit, joita käytetään yleensä tanssimisen taustalla.
Termillä ei tarkoiteta 1980- ja 1990-lukujen diskomusiikkiin rinnastuvaa "dance"-ilmiötä, josta käytetään diskomusiikin lisäksi tai sijasta termejä hip hop, house jne.
tanssimusiikki
dansmusik
Liikunnallinen ilmaisumuoto, joka voi olla taiteellista esiintymistä tai viihdyttämistä ja omaehtoista liikuntaa.
Registret upptar de namnen på de vanligaste danserna, alla andra danser kan också användas som ämnesord.
tanssit
danser
Ihmisäänelle sävelletty tai sillä esitettävä sävellys.
Termiä voi käyttää kaikkien musiikinlajien yhteydessä, mutta yleisyyden takia aina toiseen termiin yhdistettynä, esimerkiksi laulut : perinnemusiikki : marit, vanha musiikki : keskiaika : laulut : Provence.
laulut
sånger
kappaleet
musiikkiteokset
sävellysteokset
sävelteokset
tonsättningar
Luovan musiikillisen työn tuloksen nimitys. Samasta asiasta käytetään arkikielessä myös nimityksiä "teos", "sävelteos" ja "sävellysteos".
Registret upptar de vanligaste kompositionstyperna inom konstmusiken; alla andra kan också användas som ämnesord. De upptagna kompositionstyperna finns sammanförda i den systematiska delen.
Termiä suositellaan käytettäväksi sekä säveltäjien tuotteista yleensä että myös yksittäisen säveltäjän tuotannosta musiikkikirjallisuuden indeksoinnissa, esimerkiksi Bach, Johann Sebastian : sävellykset. Termiä ei ole tarkoitus käyttää yksittäisen sävellyksen kuvailuun, vaan tällöin käytetään täsmällisempää sävellystyypin nimitystä, esimerkiksi sinfoniat, sonaatit. Eri sävellystyypeistä käytetään vain tässä sanastossa mainittuja, vapaata indeksointia ei tule soveltaa.
sävellykset
kompositioner
Luumu working group
National Library of Finland
Kansalliskirjasto
Luumu-työryhmä
Luumu-arbetsgruppen
Nationalbiblioteket i Finland
Musiikin asiasanasto (MUSA) on yksikielinen musiikin indeksointiin tarkoitettu erikoissanasto, joka noudattaa Yleisen suomalaisen asiasanaston (YSA) periaatteita ja rakennetta. Musiikin asiasanasto on tarkoitettu käytettäväksi musiikkia käsittelevien kirjojen ja artikkelien sekä kaikkien musiikkitallenteiden (nuottijulkaisut, äänitteet jne.) indeksointiin ja tiedonhakuun. Sanasto ohjaa tiedontallentajia ja -hakijoita käyttämään yhteistä kieltä. Musiikin asiasanaston laadinnassa on noudatettu Suomenkielisen tesauruksen laatimis- ja ylläpito-ohjeita (SFS 5471). Ruotsinkieliset CILLA-termit löydät vaihtamalla sisällön kielen ruotsiksi.
Specialtesaurus för musik (CILLA) är ett specialregister för indexering av musikmaterial. Registret är uppgjort efter samma principer och har samma tesaurusstruktur som Yleinen suomalainen asiasanasto (YSA) och Allmän tesaurus på svenska (Allärs). Specialtesaurus för musik är avsedd för indexering och sökning av böcker och artiklar om musik, musikalier, inspelningar etc. i bibliotek, kartotek och bibliografier av olika slag. Registret hjälper inmatare av information och informationssökare att använda ett gemensamt språk. Specialtesaurus för musik är uppgjord enligt standarden Suomenkielisen tesauruksen laatimis- ja ylläpito-ohjeita (SFS 5471).
MUSA/CILLA - Finnish Music thesaurus
MUSA/CILLA - Musiikin asiasanasto
CILLA/MUSA - Specialtesaurus för musik